PT Os participantes do mercado de commodities e energia precisam lidar com preços flutuantes que podem ser influenciados por fatores de risco sistemáticos geopolíticos, operacionais e globais
Traduzir "influenciados por fatores" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "influenciados por fatores" de português para inglês
Traduções de influenciados por fatores
"influenciados por fatores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de influenciados por fatores
português
inglês
EN Commodity and energy market participants have to deal with fluctuating prices which can be influenced by geopolitical, operational and global systematic risk factors
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| mercado | market |
| preços | prices |
| fatores | factors |
| risco | risk |
| operacionais | operational |
| globais | global |
PT Origem O estilo é originário da costa oeste americana, principalmente na Califórnia, iniciada por adolescentes influenciados pela música punk da década anterior e o grunge
EN Bad Religion, who started in 1980, were another early band to play the genre, and some consider them godfathers of pop punk
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| é | were |
PT Origem O estilo é originário da costa oeste americana, principalmente na Califórnia, iniciada por adolescentes influenciados pela música punk da década anterior e o grunge
EN Bad Religion, who started in 1980, were another early band to play the genre, and some consider them godfathers of pop punk
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| é | were |
PT Podem ser influenciados pelo seu preço ou acabar mudando seus dados de cobrança
EN At any point, they may be influenced by your pricing or subject to billing changes
| português | inglês |
|---|---|
| preço | pricing |
| ou | or |
| cobrança | billing |
PT O tamanho e a posição do iframe do player podem ser influenciados pelo estilo da sua página da web
EN The size and position of the player iframe can be influenced by the styling of your webpage
| português | inglês |
|---|---|
| posição | position |
| iframe | iframe |
| player | player |
| podem | can |
| estilo | styling |
PT É interessante notar que os modelos de causalidade das pessoas são influenciados pela pontualidade (atraso) e pela qualidade do feedback no sistema.
EN It is interesting to note that people’s models of causation are influenced by the timeliness (delay) and quality of feedback in the system.
| português | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| modelos | models |
| pessoas | people |
| atraso | delay |
| qualidade | quality |
| feedback | feedback |
| s | s |
PT Podem ser influenciados pelo seu preço ou acabar mudando seus dados de cobrança
EN At any point, they may be influenced by your pricing or subject to billing changes
| português | inglês |
|---|---|
| preço | pricing |
| ou | or |
| cobrança | billing |
PT O tamanho e a posição do iframe do player podem ser influenciados pelo estilo da sua página da web
EN The size and position of the player iframe can be influenced by the styling of your webpage
| português | inglês |
|---|---|
| posição | position |
| iframe | iframe |
| player | player |
| podem | can |
| estilo | styling |
PT Os termos rock alternativo e música alternativa foram cunhados no começo dos anos 1980 para descrever gêneros musicais influenciados pelo punk rock que não se encaixavam em nenhuma classificação conhecida na época
EN Alternative rock (also called alt-rock) is a genre of rock music that refers specifically to the punk/new wave-rooted style that emerged in the 1980s and became widely popular in the early-mid 1990s
| português | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| música | music |
| punk | punk |
| conhecida | popular |
PT Girl Up é uma parte activa da UNF, e nós somos positivamente influenciados pelo seu trabalho.
EN Girl Up is an active part of the UNF, and we are positively influenced by their work.
| português | inglês |
|---|---|
| girl | girl |
| up | up |
| parte | part |
| activa | active |
| positivamente | positively |
| trabalho | work |
PT Podem ser influenciados pelo seu preço ou acabar mudando seus dados de cobrança
EN At any point, they may be influenced by your pricing or subject to billing changes
PT Por exemplo, se sua organização procura implementar uma solução de autenticação de dois fatores, convém saber "Quais ameaças ou vulnerabilidades existem na autenticação de dois fatores?" para ajudar a orientar sua decisão de compra
EN For example, if your organization is looking to implement a two-factor authentication solution, you may want to know “What threats or vulnerabilities exist in two-factor authentication?” to help guide your purchasing decision
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| organização | organization |
| procura | looking |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| ou | or |
| orientar | guide |
| compra | purchasing |
PT Entende-se por adaptação os ajustes introduzidos em sistemas humanos e naturais, em resposta a fatores climáticos reais ou esperados, com o intuito de minimizar os danos ou explorar as oportunidades positivas que decorrem desses fatores
EN The adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic stimuli or their effects, which moderates harm or exploits beneficial opportunities is known as adaptation
| português | inglês |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| sistemas | systems |
| humanos | human |
| naturais | natural |
| reais | actual |
| ou | or |
| esperados | expected |
| danos | harm |
| oportunidades | opportunities |
| os | their |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| autenticação | authentication |
| fatores | factors |
| cartão | card |
| ou | or |
| token | token |
| hardware | hardware |
| pin | pin |
| selecionado | selected |
PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factor |
| requer | requires |
| formas | forms |
| identificação | identification |
| mailchimp | mailchimp |
| senha | passcode |
| precisar | need |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication
PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).
EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores).
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication.
PT Fatores de sucesso. Segundo explicou Cerf, um dos fatores fundamentais que facilitaram o crescimento da Internet foi o DNS, que permitiu uma enorme expansão do espaço de endereços.
EN Success Factors. According to Cerf, one of the key elements that have enabled Internet growth was the domain name system, which allowed an enormous expansion of the address space.
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| sucesso | success |
| fundamentais | key |
| dns | domain name system |
| enorme | enormous |
| endereços | address |
PT Existem muitos fatores que contribuíram para a volatilidade atual dentro da cadeia de suprimentos global. Alguns desses fatores continuarão sendo influentes em 2022.
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| volatilidade | volatility |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| global | global |
| influentes | influential |
| continuar | continue |
PT A autenticação em dois fatores só é usada quando inicia sessão na conta do Reddit com uma palavra-passe. Se usar a sua conta do Google ou ID Apple para iniciar sessão, irá precisar configurar a autenticação em dois fatores.
EN This two-factor authentication is only used when you log in to Reddit account with a password. If you use your Google account or Apple ID to log in, you’ll need to set up two-factor authentication through them.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| é | is |
| palavra-passe | password |
| ou | or |
| id | id |
| apple | apple |
PT Como a autenticação em dois fatores é configurada usando uma aplicação no seu smartphone, se adquirir um novo smartphone, precisa de desativar a sua autenticação em dois fatores atual e depois configurá-la novamente no seu novo dispositivo
EN Because two-factor authentication is set up using an app on your mobile phone, if you get a new phone you’ll need to disable your current two-factor authentication then set it up again on your new phone
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| se | if |
| adquirir | get |
PT A autenticação de dois fatores (2FAs) garante que um usuário seja quem diz ser. Quanto mais fatores são usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior é a confiança na autenticidade.
EN Two-factor authentication (2FAs) ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| usados | used |
| confiança | trust |
| autenticidade | authenticity |
| s | s |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| autenticação | authentication |
| fatores | factors |
| cartão | card |
| ou | or |
| token | token |
| hardware | hardware |
| pin | pin |
| selecionado | selected |
PT Para fornecer uma autenticação mais adaptável, a aplicação da política também pode considerar outros fatores, como dispositivo usado, status do ativo e fatores ambientais.
EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| adaptável | adaptive |
| política | policy |
| considerar | consider |
| fatores | factors |
| dispositivo | device |
| ativo | asset |
| ambientais | environmental |
PT Em seguida, clique em Desativar autenticação de dois fatores. Depois de criar novas perguntas de segurança e verificar sua data de nascimento, a autenticação de dois fatores será desativada.
EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.
| português | inglês |
|---|---|
| desativar | turn off |
| autenticação | authentication |
| dois | two |
| fatores | factor |
| novas | new |
| segurança | security |
| verificar | verify |
| data | date |
| nascimento | birth |
PT A autenticação de vários fatores ou de dois fatores pode ser a salvação em um ataque de força bruta
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
PT Os MSPs nem sempre têm um modelo de serviços uniformizado. Eles podem cobrar por incidente, por hora, por usuário, por dispositivo ou por meio de serviços recorrentes mensais, ou ainda usar uma combinação de quaisquer dos fatores acima.
EN MSPs don’t always have a one-size-fits-all service model. They may bill by incident, hourly, per user, per device, or via monthly recurring services—or any combination of the above.
| português | inglês |
|---|---|
| msps | msps |
| incidente | incident |
| hora | hourly |
| dispositivo | device |
| mensais | monthly |
| t | t |
PT As previsões de preenchimento automático são geradas automaticamente por um algoritmo sem qualquer envolvimento humano com base em vários fatores objetivos, incluindo a frequência com que os usuários passados pesquisaram por um termo.
EN Autocomplete predictions are automatically generated by an algorithm without any human involvement based on a number of objective factors, including how often past users have searched for a term.
| português | inglês |
|---|---|
| previsões | predictions |
| geradas | generated |
| algoritmo | algorithm |
| envolvimento | involvement |
| fatores | factors |
| objetivos | objective |
| incluindo | including |
| usuários | users |
| termo | term |
PT As senhas por si só não mantêm suas contas de clientes protegidas. A Authy protege sua empresa e seus clientes em escala adicionando autenticação de 2 fatores ao login por TOTP, push e SMS. Saiba mais .
EN Passwords alone won’t keep your customer accounts protected. Authy secures your business and your customers at scale by adding two?factor authentication to their log?in via TOTP, push and SMS. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| senhas | passwords |
| mantêm | keep |
| protege | secures |
| escala | scale |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| push | push |
| sms | sms |
| totp | totp |
PT As senhas por si só não mantêm suas contas de clientes protegidas. A Authy protege sua empresa e seus clientes em escala adicionando autenticação de 2 fatores ao login por TOTP, push e SMS. Saiba mais
EN Passwords alone won’t keep your customer accounts protected. Authy secures your business and your customers at scale by adding two‑factor authentication to their log‑in via TOTP, push and SMS. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| senhas | passwords |
| mantêm | keep |
| protege | secures |
| escala | scale |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| push | push |
| sms | sms |
| totp | totp |
PT Isso pode causar grandes variações nas taxas de sucesso, por isso é importante entender que as taxas de sucesso são afetadas por esses muitos fatores combinados.
EN This may cause great variances in success rates so it is important to understand that success rates are affected by these many factors combined.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | great |
| taxas | rates |
| sucesso | success |
| importante | important |
| afetadas | affected |
| muitos | many |
| fatores | factors |
| combinados | combined |
PT Um elemento central do marketing é o custo. Para saber se você está gastando dinheiro nos lugares certos e visando o público certo, você olha para fatores como gastos com anúncios, custo por clique, custo por lead,...
EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| central | core |
| lugares | places |
| público | audience |
| fatores | factors |
| clique | click |
| lead | lead |
PT As previsões de preenchimento automático são geradas automaticamente por um algoritmo sem qualquer envolvimento humano com base em vários fatores objetivos, incluindo a frequência com que os usuários passados pesquisaram por um termo.
EN Autocomplete predictions are automatically generated by an algorithm without any human involvement based on a number of objective factors, including how often past users have searched for a term.
| português | inglês |
|---|---|
| previsões | predictions |
| geradas | generated |
| algoritmo | algorithm |
| envolvimento | involvement |
| fatores | factors |
| objetivos | objective |
| incluindo | including |
| usuários | users |
| termo | term |
PT As senhas por si só não mantêm suas contas de clientes protegidas. A Authy protege sua empresa e seus clientes em escala adicionando autenticação de 2 fatores ao login por TOTP, push e SMS. Saiba mais
EN Passwords alone won’t keep your customer accounts protected. Authy secures your business and your customers at scale by adding two‑factor authentication to their log‑in via TOTP, push and SMS. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| senhas | passwords |
| mantêm | keep |
| protege | secures |
| escala | scale |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| push | push |
| sms | sms |
| totp | totp |
PT Por conta da instabilidade da solução legada, a Nimbi optou por reconstruir utilizando melhores práticas e novas tecnologias. A escolha foi a OutSystems, em função de alguns fatores principais:
EN Given the legacy solution’s instability, Nimbi opted to rebuild based on modern best practices and new technology. They chose OutSystems for a few key reasons:
| português | inglês |
|---|---|
| instabilidade | instability |
| reconstruir | rebuild |
| melhores | best |
PT Você foi impedido de iniciar a sessão por 30 segundos. Pegue uma xícara de café e tente novamente daqui a pouco. Tem dúvidas? - Confira nossa Base de Conhecimento para obter mais informações sobre a autenticação de dois fatores.
EN You've been blocked from signing in for 30 seconds. Grab a cup of coffee and try again in a little bit. Have questions? - Check out our Knowledge Base for more information about two-factor authentication.
| português | inglês |
|---|---|
| segundos | seconds |
| xícara | cup |
| café | coffee |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
PT Opções consideradas – breves explicações de cada opção para a decisão, incluindo o feedback da ampla variedade de fontes agrupadas por tema, ou da classificação baseada em fatores de importância para o projeto, como escopo, custo e tempo.
EN Options considered – a brief explanation of each option for the decision, including feedback from a wide variety of sources grouped by theme, or a rating based on factors of importance for your project, such as scope, cost, and time.
| português | inglês |
|---|---|
| consideradas | considered |
| incluindo | including |
| feedback | feedback |
| ampla | wide |
| fontes | sources |
| tema | theme |
| ou | or |
| classificação | rating |
| fatores | factors |
| importância | importance |
| projeto | project |
| escopo | scope |
| custo | cost |
| tempo | time |
PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto ou só por algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.
EN Whether we’re staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.
| português | inglês |
|---|---|
| duração | duration |
| projeto | project |
| semanas | weeks |
| principalmente | especially |
| áreas | areas |
| altamente | highly |
| especializadas | specialized |
| fatores | factors |
| humanos | human |
| desempenho | performance |
PT Por isso, é muito importante prestar atenção a alguns fatores como compatibilidade com produtos Apple, velocidade e recursos extras oferecidos pelas VPNs
EN That?s why you might want to pay attention to factors such as compatibility with Apple products, speed, and additional options the VPN offers
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| compatibilidade | compatibility |
| apple | apple |
| velocidade | speed |
| vpns | vpn |
PT Ele verifica senhas fracas, comprometidas ou duplicadas e informa quais sites não contam com autenticação por dois fatores ou que utilizam HTTP inseguro.
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
| português | inglês |
|---|---|
| verifica | checks |
| senhas | passwords |
| comprometidas | compromised |
| ou | or |
| sites | sites |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| http | http |
PT Este relatório de 8 páginas, produzido pelo Uptime Institute Research em conjunto com 451 Research, investiga os fatores de negócios, a tecnologia principal e as barreiras à adoção da energia definida por software nos datacenters.
EN This 8-page report, produced by Uptime Institute Research in conjunction with 451 Research, investigates the business drivers, core technology and barriers to adoption of software-defined power in data centers.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| páginas | page |
| produzido | produced |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| investiga | investigates |
| principal | core |
| barreiras | barriers |
| adoção | adoption |
| energia | power |
| definida | defined |
| datacenters | data centers |
PT Com a autenticação de dois fatores, você precisará de duas formas de identificação para fazer login na conta do Mailchimp: suas credenciais de login e uma senha única gerada por um aplicativo específico.
EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factor |
| formas | forms |
| identificação | identification |
| mailchimp | mailchimp |
| senha | passcode |
| única | unique |
| gerada | generated |
| aplicativo | app |
| precisar | need |
PT Você precisará baixar um aplicativo de autenticação de dois fatores no seu dispositivo móvel (por exemplo: Authy, Google Authenticator, Authenticator Plus e outros).
EN You'll need to download a two-factor authentication app to your mobile device. (Examples: Authy, Google Authenticator, Authenticator Plus, and others).
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| authenticator | authenticator |
| precisar | need |
PT Mesmo se preferir não baixar um aplicativo autenticador, você pode ganhar um desconto de segurança ao ativar a autenticação de dois fatores por SMS.
EN If you prefer not to download an authenticator app, you can still earn a security discount when you enable two-factor authentication via SMS.
| português | inglês |
|---|---|
| preferir | prefer |
| aplicativo | app |
| autenticador | authenticator |
| desconto | discount |
| segurança | security |
| ativar | enable |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| sms | sms |
PT Este é um dos fatores que devemos ter em mente ao usar qualquer serviço. Com o CDN77 você tem que pagar por dois serviços: primeiro, para armazenar seus arquivos e, segundo, para atendê-los.
EN This is one of the factors which have to be kept in mind while using any service. With CDN77 you have to pay for two services: First for storing your files and second, for serving them.
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| mente | mind |
PT Muitas vezes, eles têm um conjunto reduzido e simplificado de parâmetros e fatores que podem ser ajustados por um citizen data scientist
EN Oftentimes, these have a reduced and simplified set of parameters and factors that can be adjusted by a citizen data scientist
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| reduzido | reduced |
| simplificado | simplified |
| parâmetros | parameters |
| fatores | factors |
| data | data |
| muitas vezes | oftentimes |
PT Mantenha-se atualizado sobre por que os preços do carvão estão no patamar que estão e quais fatores os afetarão, incluindo os principais pontos de produção e consumo.
EN Trade decisively and operate with precision and confidence with market intelligence and data delivered in real-time.
PT No entanto, isso está longe de ser verdade. Logo que você entra nos domínios da internet, sua identidade digital começa a ser configurada por uma variedade de fatores, como:
EN However, nothing could be further from the truth. From the moment you enter the online domain, your digital identity is shaped by a variety of factors, such as:
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| entra | enter |
| domínios | domain |
| identidade | identity |
| variedade | variety |
| fatores | factors |
PT Conhecer melhor seus beneficiários pode, na realidade, ajudá-los a ficar bem. De acordo com o National Institutes of Health, 60% dos resultados de saúde são orientados por fatores não clínicos
EN Knowing your members well can actually help them stay well. According to the National Institutes of Health, 60 percent of health outcomes are driven by non-clinical factors.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| resultados | outcomes |
| fatores | factors |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
influenciados influenciados pelos rótulos infertilidade por fatores orientados por fatores fatores dois fatores compatível vários fatores dois fatores fornecer dois fatores dois fatores principais cinco fatores fatores humanos diversos fatores seguintes fatores muitos fatores principais fatores fatores diferentes existem alguns fatores fatores considerar fatores importantes fatores chave quais fatores fatores considerados múltiplos fatores alguns fatores esses fatores há muitos fatores quatro fatores dois principais fatores fatores específicos fatores climáticos buscando fatores inclui fatores fatores devem fatores avaliados vários fatores permite fatores preditivos fatores relacionados outros fatores dois fatores aplicada fatores sociais fatores técnicos existem vários fatores vários fatores influenciam fatores materiais novos fatores fatores esg estes fatores dois fatores a fatores sensíveisTraduzir influenciados por fatores para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe