PT Estamos fornecendo orientações e recomendações de IAM que levam ao estabelecimento de serviços gerenciados completos com base no Identity Manager On Demand.
Traduzir "levam ao estabelecimento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levam ao estabelecimento" de português para inglês
Traduções de levam ao estabelecimento
"levam ao estabelecimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| estabelecimento | establishing establishment |
Tradução de português para inglês de levam ao estabelecimento
português
inglês
EN We’re providing IAM guidance and recommendations that lead to the establishment of full managed services based on Identity Manager On Demand.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| estabelecimento | establishment |
| serviços | services |
| gerenciados | managed |
| completos | full |
| identity | identity |
| manager | manager |
| demand | demand |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento
EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website
| português | inglês |
|---|---|
| informações | data |
| todos | all |
| representante | representative |
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
| português | inglês |
|---|---|
| caso | event |
| alterações | changes |
| consentimento | consent |
| novos | new |
| termos | terms |
PT “hotel”: estabelecimento hoteleiro explorado sob a marca do grupo Accor que pode dispor de um ou vários restaurantes; a totalidade dos restaurantes do estabelecimento hoteleiro pode ser referenciada na plataforma.
EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estabelecimento | establishment |
| sob | under |
| accor | accor |
| ou | or |
| restaurantes | restaurants |
PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento
EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website
| português | inglês |
|---|---|
| informações | data |
| todos | all |
| representante | representative |
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
| português | inglês |
|---|---|
| caso | event |
| alterações | changes |
| consentimento | consent |
| novos | new |
| termos | terms |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Essas discussões levam a outro relatório que o Sprout criou com a Fortune em torno do movimento antiNRA.
EN These discussions lead to another report Sprout created with Fortune around the anti-NRA movement.
| português | inglês |
|---|---|
| discussões | discussions |
| relatório | report |
| sprout | sprout |
| criou | created |
| movimento | movement |
PT Permita-se ser guiado pelo listening: os dados de listening do Sprout levam sua equipe além do social, com insights para influenciar todas as partes da organização.
EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| sprout | sprout |
| equipe | team |
| social | social |
| partes | part |
| organização | organization |
| permita | let |
PT Pesquise as palavras-chave mais usáveis que levam você ou seu concorrente aos 100 primeiros resultados da pesquisa orgânica do Google
EN Find the most usable keywords that bring you or your competitor to the top 100 of Google’s organic search
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| concorrente | competitor |
| orgânica | organic |
PT Os relatórios também mostram as palavras-chave que levam usuários ao site pelo Google Ads e os concorrentes no tráfego pago
EN The reports also show the keywords that bring users to the website via Google Ads, and paid traffic competitors
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| mostram | show |
| usuários | users |
| site | website |
| ads | ads |
| concorrentes | competitors |
| tráfego | traffic |
| pago | paid |
PT Descubra as palavras-chave "not provided" do Google Analytics que levam tráfego ao seu site
EN Uncover the 'not provided' keywords from Google Analytics bringing traffic to your site
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | uncover |
| not | not |
| analytics | analytics |
| tráfego | traffic |
| seu | your |
| site | site |
PT Algumas empresas levam isso mais longe, transformando a landing page toda em um depoimento. Elas permitem que uma pessoa confiável e com grande credibilidade faça as vendas por elas.
EN Some companies will take this to another level by transforming their entire landing page into a testimonial. They allow a trusted, credible third party to do all the selling for them.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| landing | landing |
| page | page |
| depoimento | testimonial |
| permitem | allow |
| vendas | selling |
PT Essas Pesquisas do Google as levam para este site que você está lendo agora.
EN Those Google searches lead them to this site you’re reading now.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| site | site |
PT Essas perguntas (que devem ser não mais que 1 a 3 por questionário, pois levam tempo para responder) podem esclarecer por que sua experiência do cliente está mudando com o tempo.
EN These questions (which should be limited to 1-3 per survey because they take some time to answer) can illuminate your changing customer experience over time.
| português | inglês |
|---|---|
| questionário | survey |
| tempo | time |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| mudando | changing |
PT No entanto, as marcas geralmente levam 10 horas para responder.
EN However, brands typically take 10 hours to respond.
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| geralmente | typically |
| horas | hours |
| para | to |
| responder | respond |
PT Claro, as razões que levam o negócio a fracassar também são válidas para o fracasso do marketing.
EN Of course, these reasons for failing in business can also be valid reasons for failing in marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| razões | reasons |
PT Do contrário, você não vai conseguir concorrer com todas as razões que levam as pessoas a entrarem no Facebook.
EN Otherwise, you’re not going to be able to compete with all of the reasons they logged into Facebook.
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
PT Eles levam isso muito a sério: você não precisa nem de um endereço de e-mail para criar uma conta
EN They take their mission very seriously: you don’t even need an email address to register for an account
| português | inglês |
|---|---|
| precisa | need |
| endereço | address |
PT O índice é baseado em médias que levam em consideração resultados de pesquisas da AV-Comparatives, uma agência independente de testes de software antivírus.
EN The index is based on averages that take into account research results from AV-Comparatives, an independent testing agency for antivirus software.
| português | inglês |
|---|---|
| índice | index |
| resultados | results |
| pesquisas | research |
| agência | agency |
| independente | independent |
| testes | testing |
| software | software |
| antivírus | antivirus |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
| português | inglês |
|---|---|
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| majestic | majestic |
| precisar | need |
| valiosas | valuable |
| diretamente | directly |
| navegador | browser |
| chave | key |
PT Esses são requisitos ingênuos de complexidade de senha , que levam a uma falsa sensação de segurança, pois as pessoas usuárias optam por senhas mais inseguras porque a alternativa é difícil de lembrar e digitar
EN These are naive password complexity requirements that lead to a false sense of security as users will opt for more insecure passwords because the alternative is difficult to remember and type
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| complexidade | complexity |
| falsa | false |
| sensação | sense |
| segurança | security |
| optam | opt |
| difícil | difficult |
PT Esses tipos de bancos de dados são úteis para organizar conjuntos de dados grandes ou irregulares, mas levam mais tempo para gerenciar e exigem mais poder de processamento.
EN These kinds of databases are good for organizing large or irregular collections of data, but they?re more time consuming to manage and take a lot more processing power.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| ou | or |
| poder | power |
| processamento | processing |
| bancos de dados | databases |
PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.
EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| fez | made |
| mudança | change |
| substancial | substantial |
| icloud | icloud |
| passado | last |
| efeitos | effects |
| ferramentas | tools |
| bloquear | lock |
| contas | accounts |
| nosso | ours |
PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.
EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.
| português | inglês |
|---|---|
| italiana | italian |
| suíça | switzerland |
| região | region |
| mediterrâneo | mediterranean |
| parece | seems |
| começar | begin |
| lado | side |
| sul | southern |
| alpes | alps |
| sensação | feel |
| itália | italy |
| praças | piazzas |
| igrejas | churches |
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| integrado | built-in |
| meistertask | meistertask |
| exatamente | exactly |
| equipe | team |
| obtenha | get |
| informações | insights |
PT As empresas de sucesso começam com uma equipe dedicada e determinada. Veja como encontrar pessoas que levam sua start-up para o modo de crescimento.
EN Successful businesses start with dedicated and determined staff. Here’s how to find the people to propel your startup into growth mode.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| sucesso | successful |
| dedicada | dedicated |
| determinada | determined |
| modo | mode |
| crescimento | growth |
PT Em busca do caminho para o sucesso com o Tableau? Não há uma só maneira de turbinar suas habilidade de dados, mas todos os caminhos levam à Comunidade do Tableau
EN Looking for a path to Tableau success? There is no single way to accelerate your data skills, but all roads lead through the Tableau Community
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| tableau | tableau |
| habilidade | skills |
| dados | data |
| comunidade | community |
PT Nossas avaliações são mais confiáveis porque levam em conta o tempo que um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| avaliações | ratings |
| confiáveis | reliable |
| bom | good |
| adivinhar | guess |
| pontuação | score |
PT Nos dias de hoje onde transações comerciais levam microssegundos, por que leva dias entre o momento em que eles pegam o seu dinheiro de uma conta, trocam ele, e depois o alocam em outra?” ~ Caitriona no Trustpilot
EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| leva | take |
| dinheiro | money |
| conta | account |
| trustpilot | trustpilot |
| momento | age |
| comerciais | trade |
PT As retiradas normalmente levam apenas um dia ou dois para chegar à minha conta bancária
EN Withdrawals usually only take a day or two to reach my bank account
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | usually |
| dia | day |
| ou | or |
PT Transferir dinheiro para contas bancárias (e transferências só levam algumas horas)
EN Transferring money to bank accounts (and transfers only take a couple of hours)
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| horas | hours |
PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.
EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.
| português | inglês |
|---|---|
| costa | coast |
| oeste | west |
| terminais | terminal |
| voos | flight |
| geleiras | glaciers |
| guiadas | guided |
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
| português | inglês |
|---|---|
| loomion | loomion |
| doravante | hereinafter |
| empresas | companies |
| afiliadas | affiliated |
| questão | issue |
| dados | data |
| muito | very |
| querem | want |
| protegida | protected |
| ag | ag |
PT Dica: o texto atualizado da descrição não aparece imediatamente nos resultados de busca. Os buscadores levam um tempo para reindexar o novo conteúdo do site. Para solicitar a reindexação, use o Google Search Console.
EN Tip: Updated description text won't appear in search results right away. Search engines take some time to re-index your site for new content. To request a re-index, use Google Search Console.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| descrição | description |
| não | your |
| aparece | appear |
| resultados | results |
| use | use |
| console | console |
PT Breadcrumbs: Os breadcrumbs são os elementos de navegação no site que levam você a uma pesquisa relevante. Tente usar isso para tornar seu site amigável.
EN Breadcrumbs: The breadcrumbs are the navigational elements in the website that would lead you to relevant search. Try using that to make your site user-friendly.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| pesquisa | search |
| relevante | relevant |
| tente | try |
| amigável | friendly |
PT As qualificações profissionais de programação levam você a carreiras em praticamente qualquer setor e são necessárias se você quiser prosseguir para as funções de engenharia e desenvolvimento de software mais avançadas e bem pagas.
EN Programming skills open you up to careers in almost any industry and are required if you want to continue to more advanced and higher paying software development and engineering roles.
| português | inglês |
|---|---|
| qualificações | skills |
| carreiras | careers |
| praticamente | almost |
| necessárias | required |
| se | if |
| quiser | want |
| funções | roles |
| avançadas | advanced |
PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | efficient |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| abrangente | holistic |
| comportamentos | behaviors |
| gerenciamento | management |
| significativa | meaningful |
| duradoura | lasting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
levam ao estabelecimento estabelecimento estabelecimento será estabelecimento à estabelecimento e via novo estabelecimento estabelecimento parceiro estabelecimento que aceita meio do estabelecimento custos do estabelecimento necessárias ao estabelecimento o estabelecimento envolve o estabelecimento influência do estabelecimento estabelecimento de conectividade inclua este estabelecimento oportunidades de estabelecimento consentimento do estabelecimento estabelecimento hoteleiro explorado estabelecimento de criptografia cadastro do estabelecimento estabelecimento de comunidades estabelecimento se compromete concentra no estabelecimento estabelecimento de metas estabelecimento de stock website do estabelecimento estabelecimento foi reformado estabelecimento de ciência gere ao estabelecimento comentários do estabelecimento estabelecimento deverá estabelecimento seja durante estabelecimento aderir totalmente no estabelecimento estabelecimento confortável estabelecimento ao aceitar levam levam usuários eles levam pois levam levam à dependência equipe levam levam à cúpula caminhos levam agora levam senhas levam levam viajantes levam tráfego transferências bancárias levam
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe