PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.
Traduzir "higiene pessoal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "higiene pessoal" de português para inglês
Traduções de higiene pessoal
"higiene pessoal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de higiene pessoal
português
inglês
EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| nutrição | nutrition |
| integrada | integrated |
| água | water |
| agricultura | agriculture |
| regiões | regions |
| saúde | health |
| s | s |
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| escolar | school |
| impacto | impact |
| comunidade | community |
| foi | was |
| defesa | advocacy |
| foco | focusing |
| aumento | increasing |
| escala | scale |
| sustentabilidade | sustainability |
| quênia | kenya |
| ação | action |
| pesquisa | research |
PT A CARE alcança 1.2 milhão de pessoas com serviços de água, saneamento e higiene (WASH), incluindo transporte de água e kits de higiene
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| água | water |
| incluindo | including |
| kits | kits |
PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| nossos | our |
| conhecimentos | knowledge |
| higiene | hygiene |
| atualizados | up-to-date |
| requisito | requirement |
| colaboradores | employees |
| formações | training |
| princípios | principles |
| gmp | gmp |
PT Mãos limpas – uma receita para a saúde: ligar a higiene das mãos e a higiene dos alimentos | WASH Matters
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| limpas | clean |
| receita | recipe |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| alimentos | food |
PT No que respeita à higiene e segurança alimentar, todos as unidades dos SAS estão sujeitas a normas e procedimentos de controlo, de acordo com o definido no Sistema HACCP (Sistema de Higiene e Segurança Alimentar).
EN With regard to food hygiene and safety, all SAS units are subject to control rules and procedures, as defined in the HACCP System (Food Safety and Hygiene System).
| português | inglês |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| segurança | safety |
| unidades | units |
| sas | sas |
| sujeitas | subject |
| controlo | control |
| definido | defined |
| sistema | system |
PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| nossos | our |
| conhecimentos | knowledge |
| higiene | hygiene |
| atualizados | up-to-date |
| requisito | requirement |
| colaboradores | employees |
| formações | training |
| princípios | principles |
| gmp | gmp |
PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.
EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| nutrição | nutrition |
| integrada | integrated |
| água | water |
| agricultura | agriculture |
| regiões | regions |
| saúde | health |
| s | s |
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| escolar | school |
| impacto | impact |
| comunidade | community |
| foi | was |
| defesa | advocacy |
| foco | focusing |
| aumento | increasing |
| escala | scale |
| sustentabilidade | sustainability |
| quênia | kenya |
| ação | action |
| pesquisa | research |
PT A CARE alcança 1.2 milhão de pessoas com serviços de água, saneamento e higiene (WASH), incluindo transporte de água e kits de higiene
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| água | water |
| incluindo | including |
| kits | kits |
PT As mulheres enfrentam maiores riscos para sua segurança e higiene pessoal em tais circunstâncias.
EN Women face increased risks for their safety and personal hygiene in such circumstances.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| enfrentam | face |
| maiores | increased |
| riscos | risks |
| segurança | safety |
| higiene | hygiene |
| tais | such |
| circunstâncias | circumstances |
PT A pequena sala anexa, utilizada para higiene pessoal, também foi remontada com a recuperação do vaso sanitário feito por
EN The small annex, once used for personal hygiene purposes, was rehabilitated, with the recovery of the commode made by
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| higiene | hygiene |
| pessoal | personal |
| recuperação | recovery |
| feito | made |
PT Quando se trata de beleza, higiene pessoal e cosméticos, os produtos da SCHOTT desempenham um papel mais complexo do que parece
EN When it comes to beauty, personal hygiene and cosmetics, products from SCHOTT play a more complex role than meets the eye
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| higiene | hygiene |
| pessoal | personal |
| cosméticos | cosmetics |
| schott | schott |
| papel | role |
| complexo | complex |
PT A pequena sala anexa, utilizada para higiene pessoal, também foi remontada com a recuperação do vaso sanitário feito por
EN The small annex, once used for personal hygiene purposes, was rehabilitated, with the recovery of the commode made by
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| higiene | hygiene |
| pessoal | personal |
| recuperação | recovery |
| feito | made |
PT Quando se trata de beleza, higiene pessoal e cosméticos, os produtos da SCHOTT desempenham um papel mais complexo do que parece
EN When it comes to beauty, personal hygiene and cosmetics, products from SCHOTT play a more complex role than meets the eye
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| higiene | hygiene |
| pessoal | personal |
| cosméticos | cosmetics |
| schott | schott |
| papel | role |
| complexo | complex |
PT As mulheres enfrentam maiores riscos para sua segurança e higiene pessoal em tais circunstâncias.
EN Women face increased risks for their safety and personal hygiene in such circumstances.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| enfrentam | face |
| maiores | increased |
| riscos | risks |
| segurança | safety |
| higiene | hygiene |
| tais | such |
| circunstâncias | circumstances |
PT O Grand Oaks Mission Center faz parte da Greene County Baptist Association. Oferece alimentos, itens de higiene pessoal e roupas para pessoas carentes.
EN The Grand Oaks Mission Center is a part of the Greene County Baptist Association. It offers food, personal hygiene items and clothing to people in need.
PT Não torne pessoal e não leve para o lado pessoal
EN Don’t make it personal, don’t take it personally
| português | inglês |
|---|---|
| para | make |
PT Os cursos e as especializações em desenvolvimento pessoal ensinam estratégias e técnicas para o crescimento pessoal, estabelecimento de metas e autoaperfeiçoamento
EN Personal development Specializations and courses teach strategies and frameworks for personal growth, goal setting, and self improvement
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| ensinam | teach |
| estratégias | strategies |
| metas | goal |
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
EN You have chosen to make the information public. You should not share any personal information which you wish to keep confidential or private.
| português | inglês |
|---|---|
| públicas | public |
| compartilhar | share |
| confidencial | confidential |
| ou | or |
| opção | chosen |
PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!
EN So there you have it, folks, a detailed analysis of what personal support means to our team. Onto the conclusion!
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| detalhada | detailed |
| suporte | support |
| nossa | our |
| conclusão | conclusion |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
EN If you are making a booking for a personal stay using STAR rates (“BOOK A PERSONAL STAY”), you can book up to two rooms.
| português | inglês |
|---|---|
| estadia | stay |
| pessoal | personal |
| tarifas | rates |
| star | star |
PT Com um perfil pessoal, outras pessoas podem identificá-lo facilmente durante sua colaboração no Smartsheet. Você verá o cartão de perfil pessoal de alguém ao passar o mouse sobre o nome ou endereço de e-mail de alguém nos seguintes locais:
EN A personal profile makes it easier for others to identify who you are as you collaborate in Smartsheet. You’ll see someone’s personal profile card when you hover over their name or email address in the following locations:
| português | inglês |
|---|---|
| outras | others |
| smartsheet | smartsheet |
| o | the |
| cartão | card |
| ou | or |
| endereço | address |
| locais | locations |
| lo | it |
| facilmente | easier |
PT Logotipo Pessoal Do Artista é ótimo se você trabalha em Pessoal, Arte, Feito à mão industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Artist's Personal Logo is great if you're working in Personal, Art, Hand Made industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| artista | artist |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| arte | art |
| mão | hand |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
PT (2) o Nome Pessoal de um personagem fictício, se você tiver direitos de marca registrada ou de serviço no Nome Pessoal desse personagem;
EN (2) the Personal Name of a fictional character, if you have trademark or service mark rights in that character?s Personal Name;
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| se | if |
| você | you |
| direitos | rights |
| ou | or |
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
| português | inglês |
|---|---|
| registrar | registration |
| ou | or |
PT Oferecendo um pacote de benefícios competitivo, bem como oportunidades para crescimento e desenvolvimento pessoal, a Silversea consegue manter uma equipe com forte ética de trabalho e comprometida com o seu crescimento pessoal e o sucesso corporativo
EN By providing a competitive benefits package, as well as opportunities for growth and professional development, Silversea has retained a staff with a strong work ethic and a commitment to personal achievement and corporate success
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | providing |
| pacote | package |
| benefícios | benefits |
| competitivo | competitive |
| bem | well |
| oportunidades | opportunities |
| forte | strong |
| sucesso | success |
| corporativo | corporate |
PT No limite expressamente permitido aqui, a Brookfield concede a você um direito pessoal, limitado, revogável, não exclusivo e não transferível de visualizar e imprimir páginas do Site unicamente para uso pessoal e não comercial
EN To the extent expressly permitted herein, Brookfield grants you a limited, revocable, non-exclusive and non-transferable personal right to view, download and print pages from the Website solely for your personal and non-commercial use
| português | inglês |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| permitido | permitted |
| direito | right |
| pessoal | personal |
| revogável | revocable |
| exclusivo | exclusive |
| imprimir | |
| unicamente | solely |
| uso | use |
| comercial | commercial |
| aqui | herein |
| brookfield | brookfield |
PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.
EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| pessoal | staff |
| é | is |
| conta | account |
PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.
EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.
| português | inglês |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| pessoal | staff |
| possibilidade | possibility |
| instituição | institution |
| parceira | partner |
| objetivo | aim |
| troca | exchanging |
| boas | good |
| práticas | practices |
| acontece | happens |
| forma | fashion |
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
EN According to the latest release on tech personnel deficit, the tech industry is short of tech personnel, making the tech industry an obvious and attractive career choice for people willing to make a career swap.
| português | inglês |
|---|---|
| último | latest |
| lançamento | release |
| tecnologia | tech |
| escolha | choice |
| atraente | attractive |
| dispostas | willing |
| é | is |
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
EN You have chosen to make the information public. You should not share any personal information which you wish to keep confidential or private.
| português | inglês |
|---|---|
| públicas | public |
| compartilhar | share |
| confidencial | confidential |
| ou | or |
| opção | chosen |
PT (2) o Nome Pessoal de um personagem fictício, se você tiver direitos de marca registrada ou de serviço no Nome Pessoal desse personagem;
EN (2) the Personal Name of a fictional character, if you have trademark or service mark rights in that character?s Personal Name;
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| se | if |
| você | you |
| direitos | rights |
| ou | or |
PT (2) o Nome Pessoal de um personagem fictício, se você tiver direitos de marca registrada ou de serviço no Nome Pessoal desse personagem;
EN (2) the Personal Name of a fictional character, if you have trademark or service mark rights in that character?s Personal Name;
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| se | if |
| você | you |
| direitos | rights |
| ou | or |
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
| português | inglês |
|---|---|
| registrar | registration |
| ou | or |
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
| português | inglês |
|---|---|
| registrar | registration |
| ou | or |
PT Não torne pessoal e não leve para o lado pessoal
EN Don’t make it personal, don’t take it personally
| português | inglês |
|---|---|
| para | make |
PT SetMore A versão gratuita do SetMore permite apenas um máximo de quatro logins de pessoal. A versão premium permite mais de 20 logins de pessoal e tem um preço de 25 USD por mês.
EN SetMore's free version only allows a maximum of four staff logins. The premium version allows more than 20 staff logins and is priced at 25 USD per month.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| permite | allows |
| máximo | maximum |
| logins | logins |
| pessoal | staff |
| usd | usd |
| s | s |
PT Além disso, quando interage com o Website, os nossos servidores podem manter um registo de actividade que não o identifica individualmente ("Informação Não-Pessoal"). Geralmente, recolhemos as seguintes categorias de Informação Não-Pessoal:
EN In addition, when you interact with the Website, our servers may keep an activity log that does not identify you individually (“Non-Personal Information”). Generally, we collect the following categories of Non-Personal Information:
| português | inglês |
|---|---|
| interage | interact |
| website | website |
| servidores | servers |
| registo | log |
| actividade | activity |
| identifica | identify |
| informação | information |
| geralmente | generally |
| categorias | categories |
PT Para informação pessoal que processamos em nome dos nossos Subscritores, reteremos essa informação pessoal de acordo com os termos do nosso acordo com eles, sujeito à lei aplicável.
EN For personal information that we process on behalf of our Subscribers, we will retain such personal information in accordance with the terms of our agreement with them, subject to applicable law.
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| pessoal | personal |
| processamos | we process |
| subscritores | subscribers |
| termos | terms |
| sujeito | subject |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT Categorias de Informação Pessoal Recolhida: Nos 12 meses anteriores, recolhemos as categorias de informação pessoal listadas abaixo. Note que nem todas as categorias de informação são recolhidas de todas as pessoas.
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| informação | information |
| meses | months |
| listadas | listed |
| note | note |
| nem | not |
PT À medida que a Netkope cresce e evolui, também temos o objetivo de ver você crescer com ela. Nosso pessoal é frequentemente promovido internamente porque gostamos de ver nossos funcionários alcançarem crescimento e sucesso pessoal.
EN As Netkope grows and evolves, we also aim to see you grow with it. Our teams often promote internally because we love to see our Netskopers achieve personal growth and success.
PT Embora possa parecer que trabalhar em casa acabe com seu equilíbrio entre vida pessoal e trabalho, favorecendo a vida pessoal, muitas vezes, isso tem um efeito oposto
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PT A vida pessoal e o trabalho nunca estiveram tão misturados, por isso, equilibrar o trabalho e a vida pessoal exige um esforço extra
EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort
PT Na página da chave de acesso pessoal, você pode gerar uma nova chave de acesso pessoal ou copiar o valor da chave existente, se já existir.
EN On the personal access key page, you can generate a new personal access key or copy the existing key value if one already exists.
PT E mais: somos líderes de mercado em higiene de segurança e na proteção das principais camadas da internet, como DNS e BGP.
EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.
| português | inglês |
|---|---|
| somos | we |
| mercado | industry |
| higiene | hygiene |
| camadas | layers |
| internet | internet |
| dns | dns |
| bgp | bgp |
PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark está equipada com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra a COVID,de acordo com as diretrizes governamentais.
EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.
| português | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
| clean | clean |
| mostra | shows |
| aprovada | approved |
| equipada | equipped |
| medidas | measures |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| proteção | protect |
| diretrizes | guidelines |
PT Fundada em 1964, a Cascades oferece soluções de embalagem, higiene e recuperação sustentáveis, inovadoras e que agregam valor
EN Founded in 1964, Cascades offers sustainable, innovative and value-added packaging, hygiene and recovery solutions
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| oferece | offers |
| soluções | solutions |
| embalagem | packaging |
| higiene | hygiene |
| recuperação | recovery |
| inovadoras | innovative |
| valor | value |
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| podem | can |
| relatar | report |
| se | if |
| ou | or |
| social | social |
| motivos | reasons |
| distância | distance |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
PT Fortalecimento dos argumentos comerciais para água, saneamento e higiene – como medir o valor para o seu negócio | WASH Matters
EN Strengthening the business case for water, sanitation and hygiene – how to measure value for your business | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
higiene pessoal higiene respeita à higiene boa higiene higiene e crucial higiene oral saúde e higiene produtos de higiene higiene bucal kits de higiene higiene inadequada higiene menstrual higiene em comunidades prevención e higiene higiene da família aula de higiene medidas de higiene saneamento e higiene a higiene menstrual respeita à higiene galeria lavando higiene monitoramento da higiene higiene mais impacto práticas de higiene higiene da care higiene dos alimentosxwash ligar a higiene higiene para ajudar sistema de higiene higiene para famílias higiene de senhas boa higiene elementos higiene de segurança nível de higiene higiene num clima higiene nas quatro projeto de higiene melhorar a higiene suprimentos de higiene uso pessoal pessoal suporte pessoal engajamento pessoal pessoal está telefone pessoal privacidade pessoal vida pessoal pessoal trabalhando toque pessoal seguranca pessoal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe