PT A Enel Green Power desenvolve vários projetos renováveis e está pronta para avaliar novas oportunidades em um país rico de recursos geotérmicos, eólicos, solares e hidrelétricos.
"desenvolve vários projetos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A Enel Green Power desenvolve vários projetos renováveis e está pronta para avaliar novas oportunidades em um país rico de recursos geotérmicos, eólicos, solares e hidrelétricos.
EN Enel Green Power is developing various renewables projects and is evaluating new opportunities in this country rich in geothermal, wind, solar and hydroelectric resources.
português | inglês |
---|---|
green | green |
power | power |
projetos | projects |
renováveis | renewables |
avaliar | evaluating |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
país | country |
rico | rich |
recursos | resources |
solares | solar |
PT Apesar de ter um forte foco no gerenciamento de projetos e implementação de estratégias, Ricardo também desenvolve diferentes conjuntos de projetos em parceria com colegas e amigos de negócios
EN Despite having a strong focus on project management and strategy implementation, Ricardo also develops different sets of projects in partnership with colleagues and business friends
português | inglês |
---|---|
forte | strong |
foco | focus |
gerenciamento | management |
implementação | implementation |
estratégias | strategy |
desenvolve | develops |
diferentes | different |
conjuntos | sets |
parceria | partnership |
ricardo | ricardo |
PT Mapeie emissões e projetos do JIRA para projetos, tarefas e subtarefas do Wrike para colaboração interfuncional mais fácil e melhor visibilidade de seus vários projetos.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
português | inglês |
---|---|
colaboração | collaboration |
visibilidade | visibility |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
repositórios | repositories |
existentes | existing |
novos | new |
clicar | clicking |
exibe | displays |
agrupar | group |
facilitar | easier |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
repositórios | repositories |
existentes | existing |
novos | new |
clicar | clicking |
exibe | displays |
agrupar | group |
facilitar | easier |
PT A equipe estendida do CDE desenvolve experiência e conhecimento em aplicativos e na Pega® Platform em seus domínios individuais para dar suporte a projetos da Pega. Eles fornecem feedback à equipe principal sobre como melhorar o fornecimento.
EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects. They provide feedback to the Core Team on ways they can improve delivery.
português | inglês |
---|---|
estendida | extended |
desenvolve | develops |
domínios | domains |
projetos | projects |
feedback | feedback |
principal | core |
melhorar | improve |
pega | pega |
PT Desenvolve projetos educativos, culturais, de empregabilidade e voluntariado que respondem aos desafios do mundo digital para que ninguém fique para trás.
EN It develops educational, cultural, employability and volunteer projects that meet the challenges of the digital world, so that no one is left behind.
português | inglês |
---|---|
desenvolve | develops |
projetos | projects |
educativos | educational |
culturais | cultural |
empregabilidade | employability |
voluntariado | volunteer |
desafios | challenges |
mundo | world |
PT No âmbito da cooperação internacional, a Fundação “la Caixa” desenvolve 627 projetos e chegou a um total de 63 países desde 1997.
EN In the field of international cooperation, “la Caixa” Foundation has 627 projects in progress and has reached a total of 63 countries since 1997.
português | inglês |
---|---|
cooperação | cooperation |
internacional | international |
fundação | foundation |
projetos | projects |
países | countries |
la | la |
caixa | caixa |
PT somos orgulhosamente uma pequena equipa que desenvolve grandes projetos. Somos um “coletivo” com diferentes aptidões e conhecimentos, mas que trabalha em conjunto com o objetivo de apresentar as melhores soluções...
EN we are proudly a small team that develops big projects. We are a “collective” with different skills and knowledge, but who work together in order to present the best solutions...
português | inglês |
---|---|
orgulhosamente | proudly |
pequena | small |
desenvolve | develops |
grandes | big |
coletivo | collective |
diferentes | different |
trabalha | work |
apresentar | present |
soluções | solutions |
PT Centenas de milhares de empresas de todos os setores confiam no MindMeister para compartilhar ideias e desenvolvê-las em projetos bem-sucedidos. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:
EN Hundreds of thousands of businesses from all industries rely on MindMeister to share ideas and develop them into successful projects. Here are just a few of their amazing stories:
português | inglês |
---|---|
empresas | businesses |
setores | industries |
mindmeister | mindmeister |
ideias | ideas |
aqui | here |
apenas | just |
histórias | stories |
incríveis | amazing |
PT do CSD. Da mesma forma, conta com um Programa internacional de voluntariado corporativo através do qual desenvolve projetos sociais pensados para a integração de grupos vulneráveis.
EN programme from the CSD. It also has an International corporate volunteering programme through which it carries out social projects aimed at integrating vulnerable groups.
português | inglês |
---|---|
programa | programme |
internacional | international |
voluntariado | volunteering |
corporativo | corporate |
projetos | projects |
sociais | social |
integração | integrating |
grupos | groups |
PT A UAlg é, cada vez mais, uma universidade internacional, reconhecida também em Portugal quer pela sua oferta formativa de qualidade, quer pelos centros de investigação de renome e pelos projetos que desenvolve
EN UAlg is, more and more, an international university, recognized also in Portugal, both for its quality training offer, and for its renowned research centers and for the projects it develops
português | inglês |
---|---|
ualg | ualg |
universidade | university |
internacional | international |
portugal | portugal |
oferta | offer |
qualidade | quality |
centros | centers |
investigação | research |
projetos | projects |
desenvolve | develops |
PT Com esta informação, o Creative Footprint desenvolve projetos que partem dos dados
EN With this information, TCF develops projects out of the data
português | inglês |
---|---|
desenvolve | develops |
projetos | projects |
PT No âmbito dos projetos que desenvolve, constrói, financia e opera a longo prazo, a Total Eren trabalha para implantar uma política ambiental ambiciosa que respeite o ecossistema local
EN As part of its long-term project development, construction, financing and operation, Total Eren works to deploy an ambitious environmental policy that respects the local ecosystem
português | inglês |
---|---|
longo | long |
prazo | term |
total | total |
eren | eren |
política | policy |
ecossistema | ecosystem |
longo prazo | long-term |
PT O CEO da EDP Brazil, João Marques da Cruz, apresentou projetos que a empresa desenvolve no país e falou do interesse em investir em energia renovável
EN The CEO of EDP Brazil, João Marques da Cruz, presented projects that the company develops in the country and spoke about the interest in investing in renewable energy
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
apresentou | presented |
desenvolve | develops |
país | country |
falou | spoke |
interesse | interest |
investir | investing |
energia | energy |
renovável | renewable |
cruz | cruz |
PT Desenvolve projetos educativos, culturais, de empregabilidade e voluntariado que respondem aos desafios do mundo digital para que ninguém fique para trás.
EN It develops educational, cultural, employability and volunteer projects that meet the challenges of the digital world, so that no one is left behind.
português | inglês |
---|---|
desenvolve | develops |
projetos | projects |
educativos | educational |
culturais | cultural |
empregabilidade | employability |
voluntariado | volunteer |
desafios | challenges |
mundo | world |
PT No âmbito da cooperação internacional, a Fundação “la Caixa” desenvolve 627 projetos e chegou a um total de 63 países desde 1997.
EN In the field of international cooperation, “la Caixa” Foundation has 627 projects in progress and has reached a total of 63 countries since 1997.
português | inglês |
---|---|
cooperação | cooperation |
internacional | international |
fundação | foundation |
projetos | projects |
países | countries |
la | la |
caixa | caixa |
PT do CSD. Da mesma forma, conta com um Programa internacional de voluntariado corporativo através do qual desenvolve projetos sociais pensados para a integração de grupos vulneráveis.
EN programme from the CSD. It also has an International corporate volunteering programme through which it carries out social projects aimed at integrating vulnerable groups.
português | inglês |
---|---|
programa | programme |
internacional | international |
voluntariado | volunteering |
corporativo | corporate |
projetos | projects |
sociais | social |
integração | integrating |
grupos | groups |
PT Com esta informação, o Creative Footprint desenvolve projetos que partem dos dados
EN With this information, TCF develops projects out of the data
português | inglês |
---|---|
desenvolve | develops |
projetos | projects |
PT Atualmente desenvolve diversos projetos em diferentes países da América Latina
EN She is currently developing various projects in different Latin American countries
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
projetos | projects |
em | in |
países | countries |
américa | american |
é | is |
PT A Sacyr Ingeniería e Infraestructuras tem vindo a desenvolve projetos relevantes de infraestruturas rodoviárias, com viadutos representativos e de elevada complexidade.
EN Sacyr Ingeniería e Infraestructuras has been developing important road infrastructure projects with highly complex and representative viaducts.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
relevantes | important |
infraestruturas | infrastructure |
sacyr | sacyr |
PT Elecnor é uma empresa global presente em mais de 50 países que desenvolve e constrói projetos e serviços nos setores de infra-estrutura, energia renovável e novas tecnologias.
EN Elecnor is a global company present in more than 50 countries that develops and builds projects and services in the infrastructure, renewable energy and new technologies sectors.
português | inglês |
---|---|
global | global |
presente | present |
países | countries |
desenvolve | develops |
constrói | builds |
setores | sectors |
infra-estrutura | infrastructure |
energia | energy |
renovável | renewable |
novas | new |
tecnologias | technologies |
PT Centenas de milhares de empresas de todos os setores confiam no MindMeister para compartilhar ideias e desenvolvê-las em projetos bem-sucedidos. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:
EN Hundreds of thousands of businesses from all industries rely on MindMeister to share ideas and develop them into successful projects. Here are just a few of their amazing stories:
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
português | inglês |
---|---|
origens | origins |
similares | similar |
idade | ages |
média | middle |
países | countries |
europeus | european |
formatos | forms |
nomes | names |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
português | inglês |
---|---|
enviar | upload |
mesclar | merge |
arquivos | files |
ou | or |
pdfs | pdfs |
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
português | inglês |
---|---|
organizações | organisations |
ong | ngo |
sem | not |
vários | multiple |
sites | sites |
moodle | moodle |
projetos | projects |
países | countries |
ou | or |
continentes | continents |
PT Gerencie vários projetos em vários locais com gerenciamento em um painel único de controle
EN Manage multiple projects across multiple sites with single-pane-of-glass management
português | inglês |
---|---|
locais | sites |
painel | pane |
PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante.
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
português | inglês |
---|---|
vários | multiple |
projetos | projects |
departamentos | departments |
pessoas | people |
prioridades | priorities |
custos | costs |
elevada | high |
qualidade | quality |
PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
português | inglês |
---|---|
gerenciar | management |
meistertask | meistertask |
intuitivo | intuitive |
funcionalidade | functionality |
social | social |
equipe | team |
PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante.
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
português | inglês |
---|---|
vários | multiple |
projetos | projects |
departamentos | departments |
pessoas | people |
prioridades | priorities |
custos | costs |
elevada | high |
qualidade | quality |
PT Automatize qualquer tarefa ou processo com apenas alguns cliques. Com a automação de vários projetos e global, você pode automatizar quantos projetos quiser com uma única regra. Saiba mais.
EN Automate any task or process with just a few clicks. With Global and multi-project automation you can automate across as many projects as you need with a single rule. Learn more.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
cliques | clicks |
global | global |
você | you |
regra | rule |
PT Há vários projetos open source que envolvem o uso do GraphQL. A lista abaixo não é muito grande, mas inclui projetos desenvolvidos para viabilizar a adoção do GraphQL.
EN There are a variety of open source projects that involve GraphQL. The list below is not exhaustive, but includes projects designed to facilitate the adoption of GraphQL.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
open | open |
source | source |
envolvem | involve |
inclui | includes |
adoção | adoption |
PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
português | inglês |
---|---|
gerenciar | management |
meistertask | meistertask |
intuitivo | intuitive |
funcionalidade | functionality |
social | social |
equipe | team |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
português | inglês |
---|---|
contêiner | container |
repositórios | repositories |
equipes | teams |
processo | process |
organizando | organizing |
podem | can |
exibição | view |
pública | public |
facilitam | easier |
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
português | inglês |
---|---|
recursos | resource |
podem | can |
visualizações | views |
projetos | project |
procurar | browse |
específicas | specific |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
português | inglês |
---|---|
contêiner | container |
repositórios | repositories |
equipes | teams |
processo | process |
organizando | organizing |
podem | can |
exibição | view |
pública | public |
facilitam | easier |
PT Como você oferece valor ao seu público com uma experiência de conteúdo única? Como você desenvolve ou melhora sua estratégia de conteúdo baseando-se em dados?
EN How do you provide value to your audience through a unique content experience? How do you develop or improve your content strategy based on data?
português | inglês |
---|---|
oferece | provide |
público | audience |
uma | a |
experiência | experience |
única | unique |
desenvolve | develop |
ou | or |
melhora | improve |
estratégia | strategy |
PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.
EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.
português | inglês |
---|---|
apoia | supports |
pilar | pillar |
direitos | rights |
sociais | social |
cooperação | cooperation |
área | area |
juventude | youth |
desenvolve | develops |
dimensão | dimension |
desporto | sport |
PT Os anúncios em carrossel oferecem o poder de contar uma história rica e interativa que se desenvolve em cada cartão do carrossel.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
português | inglês |
---|---|
os | you |
anúncios | ads |
carrossel | carousel |
oferecem | give |
poder | power |
contar | tell |
história | story |
rica | rich |
interativa | interactive |
desenvolve | develops |
cartão | card |
PT A maioria das empresas desenvolve um mapa da trajetória do cliente que vai desde a experiência de compra inicial do cliente em diante, como este mapa cortesia da CustomerThink, uma análise de mais de 200 iniciativas de experiência do cliente.
EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.
português | inglês |
---|---|
empresas | companies |
desenvolve | develop |
mapa | map |
compra | shopping |
cortesia | courtesy |
análise | analysis |
iniciativas | initiatives |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
corporativos | corporate |
quantas | how many |
pessoas | people |
lugares | places |
surtos | outbreaks |
tripactions | tripactions |
um | many |
ocorrendo | occurring |
PT Quando você desenvolve essa mentalidade, você vai, finalmente, fornecer grande serviço ao cliente, e criar conteúdo que apela aos seus clientes e resolve os seus problemas.
EN When you develop this mindset, you’ll ultimately provide great customer service and create an editorial calendar and great content that appeals to your customers and solves their problems.
português | inglês |
---|---|
mentalidade | mindset |
finalmente | ultimately |
grande | great |
conteúdo | content |
resolve | solves |
PT Nissan desenvolve uma cultura de dados na empresa com o Tableau
EN Nissan builds an enterprise data culture with Tableau
português | inglês |
---|---|
uma | an |
cultura | culture |
dados | data |
empresa | enterprise |
tableau | tableau |
PT Slocum diz que as automações que a equipe desenvolve com a Atlassian permitem que a Fair ofereça um serviço melhor
EN Slocum says the automations his team develops with Atlassian actually allow Fair to provide better service
português | inglês |
---|---|
diz | says |
automações | automations |
equipe | team |
desenvolve | develops |
atlassian | atlassian |
permitem | allow |
fair | fair |
ofereça | provide |
serviço | service |
melhor | better |
o | his |
PT Não só pela tecnologia que desenvolve, mas muito também pela consultoria estratégica de implementação que proporciona.
EN Not only for the technology it develops but also for the strategic implementation consultancy it provides.”
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
desenvolve | develops |
consultoria | consultancy |
estratégica | strategic |
implementação | implementation |
proporciona | provides |
PT Cada seção fornecerá informações importantes sobre o desempenho de seu recurso para que você possa continuar a otimizá-lo e desenvolvê-lo na direção certa
EN Each section will give you important information about the performance of your resource so that you can continue to optimize and develop it in the right direction
português | inglês |
---|---|
informações | information |
importantes | important |
desempenho | performance |
recurso | resource |
continuar | continue |
fornecer | give |
PT O processo começa com a atração de talentos comprovados dotados de diversas perspectivas, experiências e contribuições, e, em seguida, cria e desenvolve um ambiente onde todos possam desempenhar o seu melhor trabalho
EN It starts by attracting proven talent with diverse perspectives, experiences, and contributions—then building and nurturing an environment where everyone can do their best work
português | inglês |
---|---|
começa | starts |
talentos | talent |
diversas | diverse |
perspectivas | perspectives |
experiências | experiences |
contribuições | contributions |
cria | do |
ambiente | environment |
onde | where |
possam | can |
melhor | best |
PT A Red Hat desenvolve as tecnologias para criar e implantar aplicações em nuvens híbridas de maneira mais segura
EN Red Hat provides the technologies to build and deploy applications across a hybrid cloud more securely
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
implantar | deploy |
nuvens | cloud |
PT Krishma é gerente de produtos e jornalista de dados na ADP DataCloud, onde desenvolve painéis de dados envolventes
EN Krishma is a product manager and data journalist at ADP DataCloud where she develops compelling data dashboards
português | inglês |
---|---|
gerente | manager |
jornalista | journalist |
dados | data |
na | at |
desenvolve | develops |
painéis | dashboards |
adp | adp |
Mostrando 50 de 50 traduções