Traduzir "internacional a gerir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internacional a gerir" de português para inglês

Tradução de português para inglês de internacional a gerir

português
inglês

PT Gerir opções Gerir serviços Gerir fornecedores Leia mais sobre esses propósitos

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

PT O Aeroporto Internacional de Colombo - Bandaranaike, conhecido por Aeroporto Internacional Katunayake, é o único aeroporto internacional no Sri Lanka.

EN Colombo - Bandaranaike International airport is the only international and also the main airport of the island nation of Sri Lanka, which is south of the Indian subcontinent in the Indian Ocean.

portuguêsinglês
aeroportoairport
internacionalinternational
éis
lankalanka
srisri

PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.

EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.

portuguêsinglês
startupstartup
locallocal
tentandotrying
pareceseem

PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)

EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business

portuguêsinglês
gerirmanaging
passouspent
londreslondon
emeaemea

PT Opções de gestão Gerir serviços Gerir vendedores Leia mais sobre estes propósitos

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

portuguêsinglês
opçõesoptions
vendedoresvendors
leiaread
propósitospurposes

PT Pixpa inclui muitas integrações que lhe dão mais poder para criar, gerir, promover, vender e gerir facilmente o seu site

EN Pixpa includes many integrations that give you more power to create, run, promote, sell and manage your site easily

portuguêsinglês
incluiincludes
integraçõesintegrations
poderpower
gerirmanage
promoverpromote
vendersell
facilmenteeasily
sitesite
pixpapixpa

PT Os smart contracts são capazes de gerir ativos digitais, sujeitos a um certo valor económico, portanto, na realidade, os smart contracts podem gerir dinheiro

EN Smart Contracts are capable of managing digital assets, subject to a certain economic value, so in reality Smart Contracts can manage money

PT Descubra como a Amplexor ajudou um grupo bancário internacional a gerir elevados volumes de comunicações e documentos e a tornar-se uma organização sem papel. .

EN Discover how Amplexor helped an international banking group optimize how they manage high volumes of incoming communications and documents and move towards a paperless environment.

portuguêsinglês
descubradiscover
amplexoramplexor
ajudouhelped
bancáriobanking
internacionalinternational
comunicaçõescommunications
sem papelpaperless

PT Descubra como a Amplexor ajudou um grupo bancário internacional a gerir elevados volumes de comunicações e documentos e a tornar-se uma organização sem papel. .

EN Discover how Amplexor helped an international banking group optimize how they manage high volumes of incoming communications and documents and move towards a paperless environment.

portuguêsinglês
descubradiscover
amplexoramplexor
ajudouhelped
bancáriobanking
internacionalinternational
comunicaçõescommunications
sem papelpaperless

PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.

EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.

portuguêsinglês
internacionalworld
construindobuilding
mantendomaintaining
softwaresoftware
gerenciamentomanagement

PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.

EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.

portuguêsinglês
semanaweek
internacionalinternational
educaçãoeducation
novembronovember
portasdoors
abertasopen
anualannual
estudantesstudent

PT Como o HSBC é uma companhia financeira internacional, eles oferecem transferências gratuitas entre suas filiais, mas também a oportunidade de encomendar uma transferência de dinheiro internacional regular para qualquer banco no mundo todo

EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide

portuguêsinglês
éis
companhiacompany
gratuitasfree
filiaisbranches
oportunidadeopportunity
encomendarorder
regularregular
bancobank
hsbchsbc

PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.

EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.

portuguêsinglês
liderançaleadership
sêniorsenior
indonésiaindonesia
Índiaindia
gbgb
carecare
centrocenter
internacionalinternational
pesquisaresearch
mulhereswomen
aliançaalliance
éhas
reino unidouk
hivhiv
unicefunicef

PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.

EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.

portuguêsinglês
bancobank
instituiçõesinstitutions
desenvolvimentodevelopment
reconstruçãoreconstruction
associaçãoassociation

PT DoL é o principal doador do Programa Internacional para a Eliminação do Trabalho Infantil da Organização Internacional do Trabalho (OIT).

EN DoL is the leading donor to the International Labour Organization’s (ILO) International Program on the Elimination of Child Labor.

portuguêsinglês
éis
principalleading
doadordonor
programaprogram
internacionalinternational
eliminaçãoelimination
infantilchild
organizaçãoorganization

PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri

EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award

portuguêsinglês
competiçãocompetition
internacionalinternational
cidadecity
lisboalisbon
filmefilm
especialspecial
júrijury

PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).

EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).

portuguêsinglês
trackingtracking
progressprogress
reportreport
publicadopublished
organizaçãoorganisation
saúdehealth
omswho
bancobank
agênciaagency
onuun
renováveisrenewable

PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado

EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity

portuguêsinglês
diaday
internacionalinternational
eliminaçãoelimination
violênciaviolence
atividadeactivity
voluntariadovolunteer

PT Atualmente, Jouni lidera a Finn Church Aid (FCA), a maior organização internacional de ajuda internacional na Finlândia, com foco em Educação em Situações de Emergência no que diz respeito à sua intervenção humanitária

EN Currently, Jouni leads Finn Church Aid (FCA) the largest International aid organization  in Finland with focus on Education in Emergencies in its humanitarian work

portuguêsinglês
atualmentecurrently
maiorlargest
organizaçãoorganization
internacionalinternational
ajudaaid
finlândiafinland
focofocus
educaçãoeducation
suaits
fcafca

PT Dia Internacional do Voluntário: cinco anos de dança ao ritmo do milONGa internacional

EN International Volunteer Day: 5 years of dancing to the rhythm of milONGa international

portuguêsinglês
diaday
internacionalinternational
voluntáriovolunteer
dançadancing
aoto
ritmorhythm

PT Em 2001, o Comitê Olímpico Internacional e o Comitê Paralímpico Internacional assinaram um acordo que decretava a inclusão automática dos Jogos Paralímpicos na votação para decidir a cidade-sede dos Jogos Olímpicos (verão e inverno).

EN In 2001 the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee signed an agreement that decreed the automatic inclusion of the Paralympic Games in the vote to decide the host city of the Olympic Games (both summer and winter).

portuguêsinglês
comitêcommittee
internacionalinternational
acordoagreement
inclusãoinclusion
jogosgames
votaçãovote
verãosummer
invernowinter
cidadecity

PT UNFPA reforça Dia Internacional da Menina com os olhos no mundo digital   As possibilidades das novas tecnologias no empoderamento das jovens de todo o mundo estiveram no centro do Dia Internacional... Veja mais

EN UNFPA Annual Review Meeting 2021 Dr. Mady Biaye, Resident Representative, opening remarks at annual  meeting with implementing partners.   Monitoring the results of work to realize sexual... Read more

portuguêsinglês
unfpaunfpa

PT A LCIF faz parceria com o UNHRD, uma rede internacional de seis centros de apoio humanitário, localizados estrategicamente em todo o mundo, que fornecem soluções da cadeia de suprimentos à comunidade humanitária internacional.

EN LCIF partners with UNHRD, an international network of six humanitarian support hubs located strategically around the world, that provide supply chain solutions to the international humanitarian community.

portuguêsinglês
centroshubs
apoiosupport
humanitáriohumanitarian
localizadoslocated
estrategicamentestrategically
fornecemprovide
soluçõessolutions
cadeiachain
suprimentossupply
lciflcif

PT Bilhões de dólares em ajuda internacional secaram enquanto a comunidade internacional descobre como interagir com o movimento islâmico linha-dura, e outros bilhões em reservas de moeda estrangeira estão trancados em cofres no Ocidente.

EN Billions of dollars in international aid have dried up as the international community works out how to interact with the hardline Islamist movement, and billions more in foreign currency reserves are locked up in vaults in the West.

portuguêsinglês
bilhõesbillions
ajudaaid
internacionalinternational
comunidadecommunity
movimentomovement
outrosmore
reservasreserves
cofresvaults

PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).

EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).

portuguêsinglês
trackingtracking
progressprogress
reportreport
publicadopublished
organizaçãoorganisation
saúdehealth
omswho
bancobank
agênciaagency
onuun
renováveisrenewable

PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri

EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award

portuguêsinglês
competiçãocompetition
internacionalinternational
cidadecity
lisboalisbon
filmefilm
especialspecial
júrijury

PT Anteriormente, ele atuou como diretor internacional no The Climate Reality Project, onde projetou os treinamentos de liderança climática da organização e supervisionou sua estratégia internacional pós-Acordo de Paris

EN He previously served as international director at The Climate Reality Project, where he designed the organization?s climate leadership trainings and oversaw its post-Paris Agreement international strategy

portuguêsinglês
anteriormentepreviously
diretordirector
internacionalinternational
climateclimate
realityreality
projectproject
treinamentostrainings
estratégiastrategy
parisparis
adesigned
ss
acordoagreement

PT A Organização Internacional de Normalização (ISO) 27001:2013 é uma entidade internacional que estabelece os critérios para a padronização de um sistema de gerenciamento de segurança de informação credível e eficaz

EN The International Organization for Standardization (ISO) 27001:2013 is the international security standard establishing the requirements of a credible and effective information security management system

portuguêsinglês
internacionalinternational
isoiso
segurançasecurity
informaçãoinformation
eficazeffective

PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.

EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.

portuguêsinglês
liderançaleadership
sêniorsenior
indonésiaindonesia
Índiaindia
gbgb
carecare
centrocenter
internacionalinternational
pesquisaresearch
mulhereswomen
aliançaalliance
éhas
reino unidouk
hivhiv
unicefunicef

PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.

EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.

portuguêsinglês
bancobank
instituiçõesinstitutions
desenvolvimentodevelopment
reconstruçãoreconstruction
associaçãoassociation

PT DoL é o principal doador do Programa Internacional para a Eliminação do Trabalho Infantil da Organização Internacional do Trabalho (OIT).

EN DoL is the leading donor to the International Labour Organization’s (ILO) International Program on the Elimination of Child Labor.

portuguêsinglês
éis
principalleading
doadordonor
programaprogram
internacionalinternational
eliminaçãoelimination
infantilchild
organizaçãoorganization

PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.

EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.

portuguêsinglês
semanaweek
internacionalinternational
educaçãoeducation
novembronovember
portasdoors
abertasopen
anualannual
estudantesstudent

PT Se você quiser acrescentar um item a uma próxima Reunião de Serviço Internacional, selecione "Secretários de Reunião de Serviço Internacional" no menu suspenso. Encorajamos você a manter seu item na agenda com 150 palavras ou menos.

EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

portuguêsinglês
quiserwould like
próximaupcoming
reuniãomeeting
internacionalinternational
selecioneselect
menumenu
suspensodrop-down
encorajamoswe encourage
agendaagenda
palavraswords
ouor
menosless

PT Líderes de desenvolvimento da África consideram o investimento internacional um passo em direção aos US$ 425 bilhões que o Fundo Monetário Internacional afirma que a África Subsaariana precisa para combater a pandemia e a pobreza.

EN Africa?s development leaders are welcoming the international investment as a step toward addressing the $425 billion that the International Monetary Fund says sub-Saharan Africa needs to fight the pandemic and poverty.

PT Cobiçada por seu apelo internacional, cenário cultural criativo e abundante beleza natural, a região de Portland se transformou em um procuradíssimo destino internacional de turismo

EN Envied for its international appeal, creative cultural scene and ubiquitous natural beauty, the Portland region has become a major international tourist destination

PT Estou animado com o Cloudflare Magic Transit: o potencial de unificar nosso tráfego IP, mitigação de DDoS e soluções de direcionamento de tráfego em algo que podemos gerir em um único painel de controle será uma revolução

EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
magicmagic
transittransit
potencialpotential
unificarunify
tráfegotraffic
ipip
mitigaçãomitigation
ddosddos
soluçõessolutions
algosomething
painelpane

PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.

EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.

portuguêsinglês
ahrefsahrefs
negóciobusiness
onlineonline
versee
memyself

PT Pode gerir, promover e acompanhar o seu evento a partir de um dispositivo móvel.

EN Run, promote and track your event from your mobile device.

portuguêsinglês
promoverpromote
acompanhartrack
eventoevent
dispositivodevice

PT Pode gerir e acompanhar as suas vendas de bilhetes com relatórios e análises em tempo real em qualquer dispositivo.

EN Manage and track your sales with real time reporting and analytics from any device.

portuguêsinglês
vendassales
tempotime
realreal
dispositivodevice

PT Gerir o conhecimento organizacional

portuguêsinglês
gerirmanaging
conhecimentoknowledge
organizacionalorganizational

PT Um especialista em software para estruturar, criar, gerir, publicar e partilhar informação inteligente.

EN oXygen XML Editor, the main product from Syncro Soft, provides the best coverage of today's XML technologies.

PT Dê às suas equipes de marketing o poder de criar e gerir conteúdo, além de alimentar tudo a partir um único domínio confiável hospedado externamente.

EN Give your marketing teams the power to create and manage content, while continuing to load all content from a single, trusted domain hosted externally.

portuguêsinglês
equipesteams
marketingmarketing
poderpower
gerirmanage
conteúdocontent
tudoall
domíniodomain
confiáveltrusted
hospedadohosted
externamenteexternally

PT “Com o CMS Hub, conseguimos gerir nossas atualizações com facilidade

EN "With CMS Hub we are able to manage our update schedule with ease

portuguêsinglês
cmscms
hubhub
facilidadeease

PT É por isso que na Amplexor acreditamos numa parceria estratégica para criar, gerir e adaptar o seu conteúdo de rich media a audiências globais.

EN That’s why at Amplexor we believe in a strategic partnership to create, manage and adapt your rich media content for global audiences.

portuguêsinglês
amplexoramplexor
acreditamoswe believe
parceriapartnership
estratégicastrategic
gerirmanage
conteúdocontent
richrich
mediamedia
audiênciasaudiences
globaisglobal

PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante. 

EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting. 

portuguêsinglês
váriosmultiple
projetosprojects
departamentosdepartments
pessoaspeople
prioridadespriorities
custoscosts
elevadahigh
qualidadequality

PT O Rikai permite-lhe gerir traduções de forma mais eficiente garantindo transparência através de uma interface intuitiva e de fácil utilização. 

EN Rikai allows you to manage translations more efficiently while ensuring transparency via a friendly and intuitive interface. 

portuguêsinglês
traduçõestranslations
eficienteefficiently
garantindoensuring
transparênciatransparency
umaa
interfaceinterface
permiteallows
lheyou

PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades

EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services

portuguêsinglês
diasday
ajudamoswe help
necessidadesneed
ciclos de vidalifecycles

PT Na era da automatização, não é possível continuar a gerir informação como antigamente. Está na hora de libertar o poder da informação para acelerar a produtividade, melhorar a gestão e promover a transformação digital.

EN In the age of automation, you can no longer continue managing information the old-fashioned way. It’s time to unlock the power of information to accelerate productivity, improve governance and drive digital transformation.

portuguêsinglês
automatizaçãoautomation
continuarcontinue
informaçãoinformation
transformaçãotransformation

PT A combinação de gestão de documentos com funcionalidades de segurança e compatibilidade, vai ajudá-lo a gerir e a pesquisar conteúdo facilmente, acelerando os seus processos empresariais.

EN Combining document management with compliance and security functionalities, we help you manage and search for content easily, while accelerating business processes.

portuguêsinglês
documentosdocument
funcionalidadesfunctionalities
segurançasecurity
conteúdocontent
facilmenteeasily
acelerandoaccelerating

PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades. Podemos ainda ajudá-lo com:

EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services. We can also help you with:

portuguêsinglês
diasday
ajudamoswe help
necessidadesneed
ciclos de vidalifecycles

Mostrando 50 de 50 traduções