PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.
Traduzir "formar no programa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formar no programa" de português para inglês
Traduções de formar no programa
"formar no programa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de formar no programa
português
inglês
EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| campanhas | campaigns |
| futuras | future |
| mensagens | messaging |
| conteúdo | content |
| concorrência | competition |
| eficaz | effective |
| parcerias | partnerships |
| marca | brand |
| impactantes | impactful |
PT Quando voltou ao Equador depois de se formar no programa em 2014, Moreira podia falar inglês com mais segurança e pulou quatro níveis das aulas de Inglês na faculdade.
EN When he returned to Ecuador after graduating from the program in 2014, Moreira could speak English more confidently, and skipped four levels of college English classes.
| português | inglês |
|---|---|
| equador | ecuador |
| níveis | levels |
| aulas | classes |
| faculdade | college |
| moreira | moreira |
PT Quando voltou ao Equador depois de se formar no programa em 2014, Moreira podia falar inglês com mais segurança e pulou quatro níveis das aulas de Inglês na faculdade.
EN When he returned to Ecuador after graduating from the program in 2014, Moreira could speak English more confidently, and skipped four levels of college English classes.
| português | inglês |
|---|---|
| equador | ecuador |
| níveis | levels |
| aulas | classes |
| faculdade | college |
| moreira | moreira |
PT Gostaria de iniciar sua carreira em um ambiente amigável? Procuramos recém-formados talentosos e bastante motivados para ingressar no programa Futuros Talentos e formar a nova geração de engenheiros e líderes em nossa indústria.
EN Would you like to start your career in good company? We are looking for talented and highly motivated new graduates to join our Future Talent Programme and become the next generation of engineers and leaders in our industry.
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| amigável | good |
| motivados | motivated |
| programa | programme |
| futuros | future |
| talentos | talent |
| nova | new |
| engenheiros | engineers |
| líderes | leaders |
| indústria | industry |
| é | become |
PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program
| português | inglês |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| programa | program |
| provedor | provider |
| soluções | solution |
| aliança | alliance |
| tecnologia | technology |
| distribuidor | distributor |
PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| desconto | discount |
| idosos | seniors |
| professores | teachers |
| militares | military |
| integrando | integrating |
| fidelidade | loyalty |
| online | online |
| quando | when |
| empresa | company |
| clientes | customers |
| sheerid | sheerid |
PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program
| português | inglês |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| programa | program |
| revendedor | reseller |
| aliança | alliance |
| tecnologia | technology |
| distribuidor | distributor |
PT Habilidades de Conversação: Como Falar com Qualquer Um & Formar Rapport Rápido em 30 Passos
EN SAM: One Robot, a Dozen Engineers, and the Race to Revolutionize the Way We Build
| português | inglês |
|---|---|
| formar | build |
PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido
EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| recursos | resources |
| carregados | loaded |
| conteúdo | content |
| exibido | displayed |
PT Diga oi, fale por que você as seguiu e comece a formar um relacionamento com esse influenciador.
EN Say hi, let them know why you followed, and start forming a relationship with that influencer.
| português | inglês |
|---|---|
| diga | say |
| seguiu | followed |
| comece | start |
| relacionamento | relationship |
| influenciador | influencer |
PT O projeto conseguiu formar 15.400 professores em habilidades didáticas e pedagógicas, liderança social e competências digitais durante 2020, transformando-os em agentes de mudança em sua comunidade educacional
EN The project succeeded in improving the didactic and pedagogical skills, social leadership and digital competences of 15,400 teachers in 2020, thus making them agents of change in their educational communities
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| professores | teachers |
| liderança | leadership |
| agentes | agents |
| mudança | change |
| educacional | educational |
PT A Thales, trabalha com seus parceiros para formar especialistas em segurança de dados em empresas.
EN At Thales, we work together with our partners to build data security experts within their organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| trabalha | work |
| parceiros | partners |
| formar | build |
| especialistas | experts |
| segurança | security |
| dados | data |
| empresas | organisations |
PT Trabalhar com a Cisco ajuda a nos conectarmos com alunos e com pessoas prestes a se formar e a termos carreiras no nosso campo de atuação. Ela acrescentou uma nova camada ao nosso modelo de negócios.
EN Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field. It’s added a whole new layer to our business model.
| português | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| ajuda | helps |
| alunos | students |
| pessoas | people |
| carreiras | careers |
| campo | field |
| nova | new |
| camada | layer |
| ao | to |
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
EN Many such inhabitants have come together to form communities with cultures all their own, namely the distinctive Cajun culture in Louisiana’s Southwest region
| português | inglês |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| comunidades | communities |
| região | region |
| sudoeste | southwest |
| louisiana | louisiana |
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
EN Many such inhabitants have come together to form communities with cultures all their own, namely the distinctive Cajun culture in Louisiana’s Southwest region
| português | inglês |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| comunidades | communities |
| região | region |
| sudoeste | southwest |
| louisiana | louisiana |
PT As vistas panorâmicas da esquerda para a direita são apenas uma parte da vida de Toronto, mas a orla marítima de Toronto é onde a cidade e a natureza se fundem para formar uma das orlas marítimas mais longas do mundo.
EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| cidade | city |
| mar | waterfront |
PT A colaboração é um ingrediente mágico para formar equipes eficientes e eficazes
EN Collaboration is a magic ingredient for efficient and effective teams
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| é | is |
| ingrediente | ingredient |
| mágico | magic |
| equipes | teams |
PT Ajude a sua instituição acadêmica a formar novos talentos tendo a Red Hat como parceira para treinamentos em tecnologia.
EN Help your academic institution shape enterprise-ready talent by partnering with Red Hat for technology training.
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| sua | your |
| instituição | institution |
| talentos | talent |
| red | red |
| hat | hat |
| treinamentos | training |
| tecnologia | technology |
PT Implante e vincule brokers para formar uma rede de eventos global e roteada de forma dinâmica
EN Deploy and link brokers to form a global, dynamically routed event mesh
| português | inglês |
|---|---|
| vincule | link |
| eventos | event |
| global | global |
| dinâmica | dynamically |
| rede | mesh |
PT Conecte os brokers gerenciados pela nuvem para formar uma rede de eventos de nuvem híbrida e compartilhe eventos dinamicamente em toda a empresa.
EN Connect cloud-managed brokers to form hybrid cloud event mesh and dynamically share events enterprise wide.
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| gerenciados | managed |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| compartilhe | share |
| dinamicamente | dynamically |
| empresa | enterprise |
| rede | mesh |
PT Na LeadPages, eles criaram um novo sistema que tornará mais fácil a criação de funis de alta conversão. Com isso, qualquer pessoa pode construir um funil. Este é um grupo de pequenas peças que se juntam para formar um funil completo.
EN At LeadPages they have created a new system that will make it easier to create high-converting funnels. With this, anyone can build a funnel. This is a group of small parts that come together to make one full funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| leadpages | leadpages |
| novo | new |
| funis | funnels |
| funil | funnel |
| pequenas | small |
| peças | parts |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| diocleciano | diocletian |
| romano | rome |
| é | were |
PT Essas partições são continuamente anexadas para formar um log de confirmação sequencial
EN These partitions are continually appended to form a sequential commit log
| português | inglês |
|---|---|
| partições | partitions |
| continuamente | continually |
| log | log |
PT Use o poder da IA e do aprendizado de máquina para formar o par perfeito de cliente e colaborador com base em critérios e pontos de dados
EN Use the power of AI and machine learning to perfectly match callers and employees, based on any number of criteria and data points
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| perfeito | perfectly |
| critérios | criteria |
| pontos | points |
PT Inicialmente, Mark Hollis estava planejando se formar psicólogo e trabalhar com crianças, mas em 1975 ele deixou a universidade e se mudou para Londres
EN Although they were identified with bands such as Duran Duran during the New Wave movement, Talk Talk had a progressive depth their contemporaries lacked
| português | inglês |
|---|---|
| se | although |
PT A época era propícia e o jovem Mark colocou um anúncio no Melody Maker procurando pessoas para formar uma banda
EN After keyboardist Simon Brenner was replaced with producer and unofficial member Tim Friese-Greene, each successive Talk Talk release became more sophisticated and original
PT Os serviços de mensagens do PubSub+ Event Broker: Cloud podem ser facilmente conectados para formar uma rede de eventos que roteia dinamicamente eventos entre aplicativos produtores e assinantes, não importando onde eles estejam na rede, em tempo real.
EN PubSub+ Event Broker: Cloud messaging services can easily be connected to form an event mesh that dynamically routes events between producer and subscriber applications, no matter where they live on the mesh, in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| broker | broker |
| cloud | cloud |
| facilmente | easily |
| conectados | connected |
| dinamicamente | dynamically |
| tempo | time |
| real | real |
| pubsub | pubsub |
| rede | mesh |
PT Ajudamos a formar comunidades e economias em todo o mundo.
EN We help shape communities and economies around the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| comunidades | communities |
| e | and |
| economias | economies |
| mundo | globe |
PT “Trabalhar com a Cisco ajuda a nos conectarmos com os alunos e com pessoas prestes a se formar e a termos carreiras no nosso campo de atuação. Ela acrescentou toda uma nova camada ao nosso modelo de negócios.”
EN “Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field. It’s added a whole new layer to our business model.”
| português | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| ajuda | helps |
| alunos | students |
| pessoas | people |
| carreiras | careers |
| campo | field |
| toda | whole |
| nova | new |
| camada | layer |
| ao | to |
PT Formar parcerias é uma das nossas especialidades. Construímos equipes sólidas, com décadas de experiência, para aprimorar a comunicação dos seus negócios.
EN Partnership is one of the things we do best; building robust teams with decades of expertise to improve the way your business communicates.
| português | inglês |
|---|---|
| parcerias | partnership |
| é | is |
| nossas | we |
| equipes | teams |
| décadas | decades |
| experiência | expertise |
| seus | your |
| comunica | communicates |
PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer
EN COR’s goal is to remove non-academic barriers so that students can “come to school, stay at school, and graduate,” Jennifer says
| português | inglês |
|---|---|
| barreiras | barriers |
| alunos | students |
| diz | says |
| cor | cor |
| jennifer | jennifer |
PT No entanto, não tínhamos o conhecimento necessário para formar uma equipe e trabalhar em prol dessa meta.
EN However, we didn’t have the needed expertise to team up and work toward that goal.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | expertise |
| necessário | needed |
| trabalhar | work |
| meta | goal |
| t | t |
PT Em 2018, a CARE lançou uma estratégia de 12 anos para expandir seus VSLAs, com o objetivo de apoiar 50 milhões de mulheres e meninas - e 65 milhões de pessoas no total - para formar grupos de poupança até 2030.
EN In 2018, CARE launched a 12-year strategy to scale up its VSLAs, with the goal of supporting 50 million women and girls – and 65 million people overall – to form savings groups by 2030.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| estratégia | strategy |
| anos | year |
| apoiar | supporting |
| pessoas | people |
| grupos | groups |
| poupança | savings |
| vslas | vslas |
| total | overall |
PT Após se formar na Clark University em 1976, ele trabalhou pela primeira vez como Diretor Assistente de Receita do Departamento de Saúde Mental e Retardo Mental da Comunidade de Massachusetts
EN Upon graduating from Clark University in 1976, he first worked as Assistant Revenue Director for the Commonwealth of Massachusetts Department of Mental Health and Mental Retardation
| português | inglês |
|---|---|
| clark | clark |
| university | university |
| trabalhou | worked |
| diretor | director |
| assistente | assistant |
| receita | revenue |
| departamento | department |
| saúde | health |
| mental | mental |
| massachusetts | massachusetts |
PT Antes de formar a PCG, Bill foi consultor sênior da Touche Ross & Company, agora Deloitte & Touche, onde trabalhou em projetos de planejamento estratégico abrangente para organizações de saúde e serviços humanos em todo o país.
EN Prior to forming PCG, Bill was a senior consultant with Touche Ross & Company now Deloitte & Touche, where he worked on comprehensive strategic planning projects for health and human services organizations across the country.
| português | inglês |
|---|---|
| bill | bill |
| consultor | consultant |
| sênior | senior |
| amp | amp |
| agora | now |
| deloitte | deloitte |
| estratégico | strategic |
| abrangente | comprehensive |
| saúde | health |
| humanos | human |
| ross | ross |
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| agosto | august |
| andrew | andrew |
| ano | year |
| andy | andy |
| s | s |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| luxo | luxury |
| rica | rich |
| herança | heritage |
PT Iniciaram a sua carreira em 1990, quando Liam Howlett, Keith Flint e Leeroy Thornhill se cruzaram num clube na cidade onde viviam, Essex, e decidiram formar um g… leia mais
EN The line-up of the band has included MC and vocalist Maxim, dancer and vocalist Keith Flint (until his death in March 2019), dancer and live keyboardist Leer… read more
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
| português | inglês |
|---|---|
| londres | london |
| formada | formed |
| projeto | project |
| smith | smith |
| decidiu | decided |
| leia | read |
| mais tarde | later |
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos. Originalmente com o nome de SaGoh 24/7, o vocalista Stephen Christian conheceu o baixista Deon Rexroat quando ainda estavam na escola e formar… leia mais
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite successful. Spurred on by popular singles Readyfue… read more
| português | inglês |
|---|---|
| criado | formed |
PT The Police foi formado pelo baterista Stewart Copeland em meados de 1977, depois do fim da sua banda de Rock-Progressivo Curved Air, Copeland estava pronto e ansioso para formar uma nova band… leia mais
EN Biography The Police form… read more
| português | inglês |
|---|---|
| formar | form |
| mais | more |
PT Depois de se formar em Administração de Empresas, Moreira planeja trabalhar ajudando membros de grupos pertencentes a minorias étnicas do Equador a encontrar assistência médica e serviços sociais.
EN After finishing a degree in business, Moreira plans to work helping members of Ecuador?s minority groups find health care and social services.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudando | helping |
| membros | members |
| grupos | groups |
| equador | ecuador |
| encontrar | find |
| sociais | social |
| moreira | moreira |
PT Na Argentina, realiza-se o primeiro laboratório internacional "Homem Mundo" direcionado para jovens que desejam se formar na cultura do encontro.
EN Argentina hosts the Project’s first international “World Citizen” event for young people interested in nurturing a culture of encounter.
| português | inglês |
|---|---|
| argentina | argentina |
| homem | people |
| jovens | young |
| cultura | culture |
| encontro | encounter |
PT Bahia Blanca, no sul da Argentina, é uma cidade com muito vento, onde as árvores contribuem para formar “barreiras naturais” contra o vento constante, para que as casas possam se manter mais aquecidas e, no verão, tenham uma proteção para o sol
EN Bahia Blanca, in southern Argentina, is a very windy city where the trees help to form ?natural barriers? against the constant wind, so that the houses can be kept warmer and have protection from the Sun in summer
| português | inglês |
|---|---|
| bahia | bahia |
| sul | southern |
| argentina | argentina |
| cidade | city |
| vento | wind |
| árvores | trees |
| barreiras | barriers |
| naturais | natural |
| constante | constant |
| casas | houses |
| possam | can |
| verão | summer |
| proteção | protection |
PT Criámos uma base com o objetivo de contratar os melhores. Estamos a formar os profissionais das correiras do futuro. A Academia Bit2Me é um hub onde novos profissionais e empresas interessadas nesses profissionais se reúnem.
EN We create quarry with the aim of hiring the best. We are training the professionals of the races of the future. Bit2Me Academy is a hub where new professionals and companies interested in these professionals converge.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| contratar | hiring |
| profissionais | professionals |
| academia | academy |
| hub | hub |
| novos | new |
| interessadas | interested |
PT 9. Você já se isolou com seu comportamento de streaming, em vez de manter ou formar relacionamentos pessoais significativos?
EN 9. Have you ever isolated yourself with your streaming behavior instead of maintaining or forming meaningful personal relationships?
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| streaming | streaming |
| manter | maintaining |
| ou | or |
| relacionamentos | relationships |
| significativos | meaningful |
| em vez de | instead |
PT Mostra às pessoas como diferentes produtos podem ser reunidos para formar looks completos
EN It shows people how different products can be put together to form complete looks
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| produtos | products |
| podem | can |
| completos | complete |
PT Na Adyen, você cria seu próprio plano de carreira. Se você encontrar um problema ou uma área de oportunidade, é só formar uma equipe e dar sua contribuição. Vamos fazer de tudo para ajudar.
EN At Adyen, you create your own career path. If you see a problem or an area of opportunity, build a team and make a contribution, we?ll do everything we can to support you.
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| se | if |
| problema | problem |
| ou | or |
| área | area |
| oportunidade | opportunity |
| contribuição | contribution |
| ajudar | support |
PT Devido à sua capacidade de formar esporos, eles conseguem sobreviver ao processo de pasteurização e continuar a crescer em fase vegetativa sob condições ideais
EN With their ability to form spores, they can survive the pasteurisation process and continue to grow vegetatively under optimal conditions
| português | inglês |
|---|---|
| sobreviver | survive |
| ao | to |
| processo | process |
| continuar | continue |
| condições | conditions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formar no programa formar formar jovens formar professores formar comunidades objetivo formar formar parcerias é formar estudantes decidiram formar é preciso formar formar equipes sólidas formar grupos formar parcerias desintegrará para formar formar rapport rápido formar 15 formar em economia após se formar estamos a formar projeto conseguiu formar formar modelos formar novos juntam para formar educar para formar começa a formar conectados para formar formar de ambos formar uma única formar a nova formar uma composição formar em engenharia especialmente para formar formar o conteúdo tarde decidiu formar formar equipes formar uma equipe cenoura para formar fechando para formar reuniram para formar ajuda a formar formar peças intrincadas formar psicólogo ansioso para formar idade para formar nuvem para formar formar cirurgiões confiantes sistemas para formar programa novo programa programa fridaTraduzir formar no programa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe