Traduzir "formar uma equipe" para japonês

JA 分散した従業員で強力なチームを構築する3つの方法

Transliteração fēn sànshita cóng yè yuánde qiáng lìnachīmuwo gòu zhúsuru3tsuno fāng fǎ

JA Andyと私は2012年8月に市内に最初の事務所を開設しました。そしてAndrewは、その会社を買収した後、その年の後半に3人のチームを作るために私たちに加わりました。

Transliteração Andyto sīha2012nián8yuèni shì nèini zuì chūno shì wù suǒwo kāi shèshimashita。soshiteAndrewha、sono huì shèwo mǎi shōushita hòu、sono niánno hòu bànni3rénnochīmuwo zuòrutameni sītachini jiāwarimashita。

JA Andyと私は2012年8月に市内に最初の事務所を開設しました。そしてAndrewは、その会社を買収した後、その年の後半に3人のチームを作るために私たちに加わりました。

Transliteração Andyto sīha2012nián8yuèni shì nèini zuì chūno shì wù suǒwo kāi shèshimashita。soshiteAndrewha、sono huì shèwo mǎi shōushita hòu、sono niánno hòu bànni3rénnochīmuwo zuòrutameni sītachini jiāwarimashita。

JA 成長力や革新力、ヒューマン スキルなど、財務プロフェッショナルのアジャイルなチームを形成するために必要なスキルをアセスメントおよび開発する

Transliteração chéng zhǎng lìya gé xīn lì,hyūman sukirunado、 cái wùpurofesshonarunoajairunachīmuwo xíng chéngsurutameni bì yàonasukiruwoasesumentooyobi kāi fāsuru

JA ジャーニーの開始時には、要件を評価し、Cloud がお客様に適切な時期を判断するお手伝いをします。また、アプリのランドスケープを分析し、移行チームの編成を開始します。

Transliteração jānīno kāi shǐ shíniha、 yào jiànwo píng sìshi、Cloud gao kè yàngni shì qièna shí qīwo pàn duànsuruo shǒu yúniwoshimasu。mata,apurinorandosukēpuwo fēn xīshi、 yí xíngchīmuno biān chéngwo kāi shǐshimasu。

JA Brokerをデプロイしてリンクし、グローバルかつ動的にルーティングされたEvent Meshを作成​

Transliteração Brokerwodepuroishiterinkushi,gurōbarukatsu dòng denirūtingusaretaEvent Meshwo zuò chéng​

JA 年、月、日の値を日付に結合します。

Transliteração nián、 yuè、 rìno zhíwo rì fùni jié héshimasu。

JA 年 (2019)、月 (7)、日 (10) の数字を組み合わせて日付にします。

Transliteração nián (2019)、 yuè (7)、 rì (10) no shù zìwo zǔmi héwasete rì fùnishimasu。

• 年

JA 火星の一番大きい衛星であるフォボスは、年に約2cmの割合で徐々に惑星に近づきます。5,000万年以内に、フォボスは火星に衝突するか、崩壊して赤い惑星の周りに輪を形成します。

Transliteração huǒ xīngno yī fān dàkii wèi xīngdearufobosuha、 niánni yuē2cmno gē héde xú 々ni huò xīngni jìndzukimasu。5,000wàn nián yǐ nèini,fobosuha huǒ xīngni chōng tūsuruka、 bēng huàishite chìi huò xīngno zhōurini lúnwo xíng chéngshimasu。

JA アメリカ国内の熟練のウォッチメーカーの不足に直面したロレックスは、2001年、高品質な機械式腕時計の修理に携わる若い専門家の新しい世代を養成するために学校を設立した。

Transliteração amerika guó nèino shú liànnou~otchimēkāno bù zúni zhí miànshitarorekkusuha、2001nián、 gāo pǐn zhìna jī xiè shì wàn shí jìno xiū lǐni xiéwaru ruòi zhuān mén jiāno xīnshii shì dàiwo yǎng chéngsurutameni xué xiàowo shè lìshita。

JA Brokerをデプロイしてリンクし、グローバルかつ動的にルーティングされたEvent Meshを作成​

Transliteração Brokerwodepuroishiterinkushi,gurōbarukatsu dòng denirūtingusaretaEvent Meshwo zuò chéng​

JA ゼロです。水星のサイズが小さく、重力が弱く、太陽に近いため、水星は衛星があることができません。

Transliteração zerodesu。shuǐ xīngnosaizuga xiǎosaku、 zhòng lìga ruòku、 tài yángni jìnitame、 shuǐ xīngha wèi xīnggaarukotogadekimasen。

JA 火星の一番大きい衛星であるフォボスは、年に約2cmの割合で徐々に惑星に近づきます。5,000万年以内に、フォボスは火星に衝突するか、崩壊して赤い惑星の周りに輪を形成します。

Transliteração huǒ xīngno yī fān dàkii wèi xīngdearufobosuha、 niánni yuē2cmno gē héde xú 々ni huò xīngni jìndzukimasu。5,000wàn nián yǐ nèini,fobosuha huǒ xīngni chōng tūsuruka、 bēng huàishite chìi huò xīngno zhōurini lúnwo xíng chéngshimasu。

JA フランス語の現在形の文章を作ることができる

Transliteração furansu yǔno xiàn zài xíngno wén zhāngwo zuòrukotogadekiru

• フランス語の現在形の文章を作ることができる

JA IT 部門の影響力を高めコラボレーションが可能となるよう、経営幹部における IT の認知度を高めるための戦略を策定する

Transliteração IT bù ménno yǐng xiǎng lìwo gāomekoraborēshonga kě néngtonaruyou、 jīng yíng gàn bùniokeru IT no rèn zhī dùwo gāomerutameno zhàn lüèwo cè dìngsuru

• IT
• IT の認知度を高めるための戦略を策定する

JA 年、月、日の値を日付に結合します。

Transliteração nián、 yuè、 rìno zhíwo rì fùni jié héshimasu。

JA 年 (2019)、月 (7)、日 (10) の数字を組み合わせて日付にします。

Transliteração nián (2019)、 yuè (7)、 rì (10) no shù zìwo zǔmi héwasete rì fùnishimasu。

• 年

JA そして2007年にTaboolaを設立、2012年にパブリッシャーと広告主との間で最初のパートナーシップを結び、事業展開を開始しました。

Transliteração soshite2007niánniTaboolawo shè lì、2012niánnipaburisshāto guǎng gào zhǔtono jiānde zuì chūnopātonāshippuwo jiébi、 shì yè zhǎn kāiwo kāi shǐshimashita。

JA さまざまなソースとシステムからデータを統合し、顧客を包括的に把握

Transliteração samazamanasōsutoshisutemukaradētawo tǒng héshi、 gù kèwo bāo kuò deni bǎ wò

JA 技術トレーニングの提供のために Red Hat とパートナーシップを組み、エンタープライズ環境での即戦力となる人材育成を支援しましょう。(教育機関向け)

Transliteração jì shùtorēninguno tí gōngnotameni Red Hat topātonāshippuwo zǔmi,entāpuraizu huán jìngdeno jí zhàn lìtonaru rén cái yù chéngwo zhī yuánshimashou。(jiào yù jī guān xiàngke)

• 技術トレーニングの提供のために Red Hat
• 教育機関向け

JA SonicWallは主要なテクノロジー企業と連携協力して、業界をリードするセキュリティソリューションのシームレスな展開をより確実に実現します。

Transliteração SonicWallha zhǔ yàonatekunorojī qǐ yèto lián xié xié lìshite、 yè jièworīdosurusekyuritisoryūshonnoshīmuresuna zhǎn kāiwoyori què shíni shí xiànshimasu。

JA そして2007年にTaboolaを設立、2012年にパブリッシャーと広告主との間で最初のパートナーシップを結び、事業展開を開始しました。

Transliteração soshite2007niánniTaboolawo shè lì、2012niánnipaburisshāto guǎng gào zhǔtono jiānde zuì chūnopātonāshippuwo jiébi、 shì yè zhǎn kāiwo kāi shǐshimashita。

JA 当社の包括的なビジョンは、一度に 1 つのワークフローでより良い世界を実現することです。

Transliteração dāng shèno bāo kuò denabijonha、 yī dùni 1 tsunowākufurōdeyori liángi shì jièwo shí xiànsurukotodesu。

JA さまざまなソースとシステムからデータを統合し、顧客を包括的に把握

Transliteração samazamanasōsutoshisutemukaradētawo tǒng héshi、 gù kèwo bāo kuò deni bǎ wò

JA フランス語の否定文を作れる

Transliteração furansu yǔno fǒu dìng wénwo zuòreru

• フランス語の否定文を作れる

JA フランス語で複合過去を作り、使うことができる

Transliteração furansu yǔde fù hé guò qùwo zuòri、 shǐukotogadekiru

JA カスタマイズされたエクスペリエンスを創出し、より安全な環境とスマートな空間を生み出しましょう。

Transliteração kasutamaizusaretaekusuperiensuwo chuàng chūshi、yori ān quánna huán jìngtosumātona kōng jiānwo shēngmi chūshimashou。

JA コーン・フェリーと Salesforce を統合することで、優れた営業リーダーを育成、営業チームの強化、より多くの案件の獲得、そして自信を持って未来へと進むことができるようになります。

Transliteração kōn・ferīto Salesforce wo tǒng hésurukotode、 yōureta yíng yèrīdāwo yù chéng、 yíng yèchīmuno qiáng huà、yori duōkuno àn jiànno huò dé、soshite zì xìnwo chítte wèi láiheto jìnmukotogadekiruyouninarimasu。

• Salesforce

JA 将来のリーダーシップを担う人材を集める

Transliteração jiāng láinorīdāshippuwo dānu rén cáiwo jímeru

• 将来のリーダーシップを担う人材を集める

JA トレーニングパートナーを通じたトレーニングの提供により、OutSystemsは新たなテクノロジーに対応できる優れたチーム作りを支えます。

Transliteração torēningupātonāwo tōngjitatorēninguno tí gōngniyori、OutSystemsha xīntanatekunorojīni duì yīngdekiru yōuretachīmu zuòriwo zhīemasu。

JA ▶ みどころ ・レジサポ転換ラインでのダブルボトム ・ネックライン／切り下げラインへの押し

Transliteração ▶ midokoro ・rejisapo zhuǎn huànraindenodaburubotomu ・nekkurain／qièri xiàgerainheno yāshi

• みどころ

JA ▶ みどころ ・レジサポ転換ラインでのダブルボトム ・ネックライン／切り下げラインへの押し

Transliteração ▶ midokoro ・rejisapo zhuǎn huànraindenodaburubotomu ・nekkurain／qièri xiàgerainheno yāshi

• みどころ

JA ▶ みどころ ・レジサポ転換ラインでのダブルボトム ・ネックライン／切り下げラインへの押し

Transliteração ▶ midokoro ・rejisapo zhuǎn huànraindenodaburubotomu ・nekkurain／qièri xiàgerainheno yāshi

• みどころ

JA ▶ みどころ ・レジサポ転換ラインでのダブルボトム ・ネックライン／切り下げラインへの押し

Transliteração ▶ midokoro ・rejisapo zhuǎn huànraindenodaburubotomu ・nekkurain／qièri xiàgerainheno yāshi

• みどころ

JA ▶ みどころ ・レジサポ転換ラインでのダブルボトム ・ネックライン／切り下げラインへの押し

Transliteração ▶ midokoro ・rejisapo zhuǎn huànraindenodaburubotomu ・nekkurain／qièri xiàgerainheno yāshi

• みどころ

JA ▶ みどころ ・レジサポ転換ラインでのダブルボトム ・ネックライン／切り下げラインへの押し

Transliteração ▶ midokoro ・rejisapo zhuǎn huànraindenodaburubotomu ・nekkurain／qièri xiàgerainheno yāshi

• みどころ

JA ▶ みどころ ・レジサポ転換ラインでのダブルボトム ・ネックライン／切り下げラインへの押し

Transliteração ▶ midokoro ・rejisapo zhuǎn huànraindenodaburubotomu ・nekkurain／qièri xiàgerainheno yāshi

• みどころ

JA ▶ みどころ ・レジサポ転換ラインでのダブルボトム ・ネックライン／切り下げラインへの押し

Transliteração ▶ midokoro ・rejisapo zhuǎn huànraindenodaburubotomu ・nekkurain／qièri xiàgerainheno yāshi

• みどころ

JA ▶ みどころ ・レジサポ転換ラインでのダブルボトム ・ネックライン／切り下げラインへの押し

Transliteração ▶ midokoro ・rejisapo zhuǎn huànraindenodaburubotomu ・nekkurain／qièri xiàgerainheno yāshi

• みどころ

JA ▶ みどころ ・レジサポ転換ラインでのダブルボトム ・ネックライン／切り下げラインへの押し

Transliteração ▶ midokoro ・rejisapo zhuǎn huànraindenodaburubotomu ・nekkurain／qièri xiàgerainheno yāshi

• みどころ

JA ▶ みどころ ・レジサポ転換ラインでのダブルボトム ・ネックライン／切り下げラインへの押し

Transliteração ▶ midokoro ・rejisapo zhuǎn huànraindenodaburubotomu ・nekkurain／qièri xiàgerainheno yāshi

• みどころ

JA リソースの割り当てや適正なタイムラインの作成が必要な場合、プロジェクト範囲を使用すれば、適正なタイムラインの範囲内で予算を組むことができます。

Transliteração risōsuno gēri dāngteya shì zhèngnataimurainno zuò chéngga bì yàona chǎng hé,purojekuto fàn tōngwo shǐ yòngsureba、 shì zhèngnataimurainno fàn tōng nèide yǔ suànwo zǔmukotogadekimasu。

JA チームメンバーがチームを離れたり、交代しても、チームアカウントにアップロード済みの動画には何も起こりません。動画はチームアカウントに残ります。

Transliteração chīmumenbāgachīmuwo líretari、 jiāo dàishitemo,chīmuakauntoniappurōdo jìmino dòng huàniha hémo qǐkorimasen。dòng huàhachīmuakauntoni cánrimasu。

JA チーム全体で1つのアカウント チームメンバー全員で接続を共有するか、1人のチームメンバーが一度に作成できる接続の最大数を選択します。

Transliteração chīmu quán tǐde1tsunoakaunto chīmumenbā quán yuánde jiē xùwo gòng yǒusuruka、1rénnochīmumenbāga yī dùni zuò chéngdekiru jiē xùno zuì dà shùwo xuǎn zéshimasu。

JA チームをひとつにするツール。複数のメンバーを追加して、1つの受信トレイで共同作業ができます。チームのコミュニケーションはすべて1つの場所に集約できます。

Transliteração chīmuwohitotsunisurutsūru. fù shùnomenbāwo zhuī jiāshite、1tsuno shòu xìntoreide gòng tóng zuò yègadekimasu.chīmunokomyunikēshonhasubete1tsuno chǎng suǒni jí yuēdekimasu。

JA チーム フォルダを作成し、チーム スペースを整理するのは簡単です。そのメリットをご紹介します。チーム スペースとチーム フォルダの詳細をご覧ください。

Transliteração chīmu forudawo zuò chéngshi,chīmu supēsuwo zhěng lǐsurunoha jiǎn dāndesu。sonomerittowogo shào jièshimasu.chīmu supēsutochīmu forudano xiáng xìwogo lǎnkudasai。

• チーム
• スペースとチーム

JA Dropbox Business チームのメンバーであれば、共有フォルダの容量はチーム全体の共有容量から 1 回のみ消費されます。

Transliteração Dropbox Business chīmunomenbādeareba、 gòng yǒuforudano róng liànghachīmu quán tǐno gòng yǒu róng liàngkara 1 huínomi xiāo fèisaremasu。

• Dropbox Business

JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。

Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。

• チームで主な結果
• KR

JA 営業担当者と話す：弊社の営業チームと連絡を取り、Zendesk Sellがお客様とお客様のチームに適しているかどうかを判断します。

Transliteração yíng yè dān dāng zhěto huàsu： bì shèno yíng yèchīmuto lián luòwo qǔri、Zendesk Sellgao kè yàngtoo kè yàngnochīmuni shìshiteirukadoukawo pàn duànshimasu。

JA チームメンバーのクリフトンストレングスを意識することは、チームの強みを構成することよりはるかに、チームエンゲージメントとパフォーマンスにつながります。

Transliteração chīmumenbānokurifutonsutorengusuwo yì shísurukotoha,chīmuno qiángmiwo gòu chéngsurukotoyoriharukani,chīmuengējimentotopafōmansunitsunagarimasu。