PT Para obter essas capacidades usando uma solução open source, a Elo decidiu formar uma parceria com a Red Hat
Traduzir "elo decidiu formar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elo decidiu formar" de português para inglês
Tradução de português para inglês de elo decidiu formar
português
inglês
EN To gain these capabilities using an open source solution, Elo decided to partner with Red Hat
| português | inglês |
|---|---|
| obter | gain |
| capacidades | capabilities |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| decidiu | decided |
| red | red |
| hat | hat |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
| português | inglês |
|---|---|
| londres | london |
| formada | formed |
| projeto | project |
| smith | smith |
| decidiu | decided |
| leia | read |
| mais tarde | later |
PT Depois de se formar em Economia e Relações Internacionais pela Universidade de Bradford, ele decidiu levar o trading mais a sério e começou a educar-se em este campo
EN After graduating from the University of Bradford with a degree in Economics and International Relations, he decided to take trading more seriously and started educating himself in this field
| português | inglês |
|---|---|
| economia | economics |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| universidade | university |
| decidiu | decided |
| trading | trading |
| começou | started |
| campo | field |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
| português | inglês |
|---|---|
| londres | london |
| formada | formed |
| projeto | project |
| smith | smith |
| decidiu | decided |
| leia | read |
| mais tarde | later |
PT Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda
EN Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| do | out |
| dan | dan |
| smith | smith |
| decidiu | decided |
| banda | band |
| mais tarde | later |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado por … leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith, C… read more
| português | inglês |
|---|---|
| londres | london |
| formada | formed |
| projeto | project |
| smith | smith |
| decidiu | decided |
| mais tarde | later |
PT Elo reduz o time to market com infraestrutura ágil e sob demanda construída no Red Hat Enterprise Linux.
EN Elo cut time to market with agile, on-demand infrastructure built on Red Hat Enterprise Linux.
| português | inglês |
|---|---|
| time | time |
| market | market |
| infraestrutura | infrastructure |
| ágil | agile |
| demanda | demand |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
PT É muito mais fácil deixar o outro para lá do que encontrar um elo ou gentileza em alguém difícil de entender."
EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| gentileza | kindness |
| difícil | hard |
PT “Queremos desenvolver um ambiente baseado em APIs colaborativo para os nossos parceiros, incluindo as empresas de fintech”, disse Anderson Agapito, gerente de infraestrutura de TI da Elo
EN “We want to develop a collaborative, API-based environment for our partners, including fintech companies,” said Anderson Agapito, IT infrastructure manager at Elo
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| ambiente | environment |
| baseado | based |
| apis | api |
| colaborativo | collaborative |
| parceiros | partners |
| incluindo | including |
| empresas | companies |
| disse | said |
| gerente | manager |
| fintech | fintech |
| anderson | anderson |
PT Embora todas estas oportunidades sejam significativas de uma forma ou de outra, elas são apenas tão fortes quanto seu elo mais fraco quando se trata de segurança
EN While all of these opportunities are significant in one way or another, they are only as strong as their weakest link when it comes to security
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| significativas | significant |
| forma | way |
| ou | or |
| fortes | strong |
| segurança | security |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estad… leia mais
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
| português | inglês |
|---|---|
| light | light |
| banda | band |
| rock | rock |
| leia | read |
| reino unido | england |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estados Unidos, anunciado como "Os caras ingle… leia mais
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more
| português | inglês |
|---|---|
| light | light |
| banda | band |
| rock | rock |
| leia | read |
| reino unido | england |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970
| português | inglês |
|---|---|
| light | light |
| banda | band |
| rock | rock |
PT O programa Talent Bridge da Networking Academy é o elo entre talentos e oportunidades
EN Networking Academy’s Talent Bridge program is the link between talent and opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| programa | program |
| bridge | bridge |
| networking | networking |
| academy | academy |
| é | is |
| oportunidades | opportunities |
PT Como uma organização humanitária líder global, a CARE atua como um elo vital entre a generosidade americana e milhões de famílias vulneráveis em todo o mundo.
EN As a leading global humanitarian organization, CARE serves as a vital link between American generosity and millions of vulnerable families globally.
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| líder | leading |
| care | care |
| vital | vital |
| generosidade | generosity |
| americana | american |
| famílias | families |
PT Com apenas uma integração com a Adyen, você aceita cartões de crédito como o Elo online, em dispositivos móveis e na loja. Veja um exemplo de fluxo abaixo:
EN With a single integration with Adyen, you can accept credit cards like Elo online, on mobile and in-store. An example flow is shown below:
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| adyen | adyen |
| você | you |
| online | online |
| móveis | mobile |
| loja | store |
| exemplo | example |
| fluxo | flow |
| abaixo | below |
| é | is |
PT O elo para o sucesso do cliente na MGEN
EN Making the LINK for customer success at MGEN
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT Poder contar com um sistema de saúde que garanta cuidados primários «nà porta da casa», como primeiro elo no bem-estar humano, ou com uma estratégia de vacinação organizada que permitiu que a v
EN The 60th anniversary of special education is remembered in Cuba at a time of accentuated complexities related to the pandemic caused by the new coronavirus.
PT Elo eletrônico entre alfândegas árabes pode ajudar comércio
EN Electronic link between Arab customs could help trade
| português | inglês |
|---|---|
| eletrônico | electronic |
| entre | between |
| pode | could |
| ajudar | help |
| comércio | trade |
PT Estamos trabalhando para capacitar cada elo da cadeia alimentar agrícola para tomar decisões informadas e impactantes - para que as empresas possam crescer com segurança e lucratividade.
EN We’re working to empower every link of the agricultural food chain to make impactful and informed decisions – so that businesses can grow safely and profitably.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| capacitar | empower |
| cadeia | chain |
| agrícola | agricultural |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| impactantes | impactful |
| empresas | businesses |
| possam | can |
| crescer | grow |
PT Elo reduz o time to market com infraestrutura ágil e sob demanda construída no Red Hat Enterprise Linux.
EN Elo cut time to market with agile, on-demand infrastructure built on Red Hat Enterprise Linux.
| português | inglês |
|---|---|
| time | time |
| market | market |
| infraestrutura | infrastructure |
| ágil | agile |
| demanda | demand |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
PT Embora todas estas oportunidades sejam significativas de uma forma ou de outra, elas são apenas tão fortes quanto seu elo mais fraco quando se trata de segurança
EN While all of these opportunities are significant in one way or another, they are only as strong as their weakest link when it comes to security
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| significativas | significant |
| forma | way |
| ou | or |
| fortes | strong |
| segurança | security |
PT É muito mais fácil deixar o outro para lá do que encontrar um elo ou gentileza em alguém difícil de entender."
EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| gentileza | kindness |
| difícil | hard |
PT “Queremos desenvolver um ambiente baseado em APIs colaborativo para os nossos parceiros, incluindo as empresas de fintech”, disse Anderson Agapito, gerente de infraestrutura de TI da Elo
EN “We want to develop a collaborative, API-based environment for our partners, including fintech companies,” said Anderson Agapito, IT infrastructure manager at Elo
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| ambiente | environment |
| baseado | based |
| apis | api |
| colaborativo | collaborative |
| parceiros | partners |
| incluindo | including |
| empresas | companies |
| disse | said |
| gerente | manager |
| fintech | fintech |
| anderson | anderson |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80
EN There is more than one artist with the name "ELO"
| português | inglês |
|---|---|
| foi | is |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estad… leia mais
EN There is more than one artist with the name "ELO". The vast majority of scrobbles to "Electric Light Orchestra" are for the rock band from England. ELO, is a South Korea… read more
| português | inglês |
|---|---|
| light | light |
| banda | band |
| rock | rock |
| leia | read |
| reino unido | england |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estados Unidos, anunciado como "Os caras ingle… leia mais
EN There is more than one artist with the name "ELO". The vast majority of scrobbles to "Electric Light Orchestra" are for the rock band from England. ELO, is a South Korean singer, who debuted with the album, 8 Femmes… read more
| português | inglês |
|---|---|
| light | light |
| banda | band |
| rock | rock |
| leia | read |
| reino unido | england |
PT ELO FORNECE INFRAESTRUTURA SOB DEMANDA COM A RED HAT
EN Payment card company cuts time to market for new services
| português | inglês |
|---|---|
| infraestrutura | services |
| a | for |
| com | company |
PT Elo simplifica o gerenciamento e automatiza processos para conquistar mercado com mais rapidez
EN Elo simplifies management, automates processes, and gets to market faster
| português | inglês |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| automatiza | automates |
| mercado | market |
| rapidez | faster |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80.
EN There is more than one artist with the name "ELO". The vast majority of scrobbles to "Electric Light Orchestra" are for the rock band from England.
| português | inglês |
|---|---|
| light | light |
| banda | band |
| rock | rock |
PT Estas plataformas livres reduzem o seu trabalho a apenas mais um elo entre milhões de outros, com a mesma experiência partilhada
EN These free platforms reduce your work to just another link amongst millions others, with the same shared experience
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| livres | free |
| reduzem | reduce |
| trabalho | work |
| experiência | experience |
PT Como uma organização humanitária líder global, a CARE atua como um elo vital entre a generosidade americana e milhões de famílias vulneráveis em todo o mundo.
EN As a leading global humanitarian organization, CARE serves as a vital link between American generosity and millions of vulnerable families globally.
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| líder | leading |
| care | care |
| vital | vital |
| generosidade | generosity |
| americana | american |
| famílias | families |
PT A Elo é uma das principais marcas nacionais de cartões de débito e crédito do Brasil
EN Elo is one of the major domestic debit and credit card brands of Brazil
PT Os e-mails são o seu elo de segurança mais fraco?
EN Are emails your weakest security link?
PT Elo simplifica o gerenciamento e automatiza processos para acelerar seu time-to-market
EN Elo simplifies management, automates processes, and gets to market faster
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| próxima | upcoming |
| temporada | season |
| game | game |
| hbo | hbo |
| impacto | impact |
| conteúdo | content |
| premium | premium |
| televisão | television |
| convencionais | conventional |
| s | s |
PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app
EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app
| português | inglês |
|---|---|
| fez | did |
| dança | dance |
| app | app |
PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade
EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
| português | inglês |
|---|---|
| decidiu | decided |
| própria | its |
| tempos | times |
| resolução | resolution |
| transparência | transparency |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
| português | inglês |
|---|---|
| decidiu | decided |
| tempos | times |
| resolução | resolution |
| transparência | transparency |
| negócios | business |
PT A AdEspresso decidiu testar essa medição. Eles descobriram que, quando publicavam exatamente o mesmo anúncio, mas com uma segmentação melhor, ele recebia um Índice de Relevância muito mais alto.
EN AdEspresso decided to test this measure. They discovered that when they ran the exact same ad, but with better targeting, it got a much better Relevance Score.
| português | inglês |
|---|---|
| decidiu | decided |
| descobriram | discovered |
| exatamente | exact |
| anúncio | ad |
| relevância | relevance |
| com | measure |
PT Dada a emergência sanitária mundial provocada pela Covid-19, o comitê organizador decidiu celebrar o evento internacional inteiramente na modalidade online
EN Given the health emergency worldwide caused by Covid-19, the organizing committee decided to celebrate the international event entirely online
| português | inglês |
|---|---|
| dada | given |
| emergência | emergency |
| comitê | committee |
| decidiu | decided |
| evento | event |
| inteiramente | entirely |
| online | online |
PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| decidiu | decided |
| cadastrar | sign up |
| meistertask | meistertask |
| entender | understand |
| melhor | better |
| processo | process |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| moderador | moderator |
| decidiu | decided |
| posse | ownership |
| ou | or |
| membro | member |
| precisar | need |
PT O que o Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu em relação às transferências de dados da UE?
EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?
| português | inglês |
|---|---|
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| transferências | transfers |
| dados | data |
PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
| português | inglês |
|---|---|
| chamados | called |
| países | countries |
| decidiu | decided |
PT Como essas pessoas conseguem? A NaNoWriMo decidiu entrevistar os participantes mais bem-sucedidos para descobrir.A primeira coisa que descobriram foi como aqueles primeiros dias do mês são realmente imprescindíveis
EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| decidiu | decided |
| participantes | participants |
| dias | days |
| mês | month |
PT A equipe decidiu investir em programas e materiais que ajudassem nesses aspectos.
EN The team decided to invest in programs and materials that support each of those aspects.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| decidiu | decided |
| programas | programs |
| materiais | materials |
| aspectos | aspects |
PT Ele ganhou muito dinheiro online e queria compartilhar sua experiência e conhecimento com outras pessoas para ajudá-las a se destacarem nisso, então ele, mais tarde, decidiu criar um curso.
EN He made a lot of money online and wanted to share his experience and knowledge with other people to help them excel at it, so he, later on, decided to design a course.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| pessoas | people |
| decidiu | decided |
| curso | course |
PT Para iniciar o dropshipping, você precisa investir mais de US $ 5000. Mas isso também depende do negócio que você decidiu abrir e do público-alvo que você está almejando desde o início.
EN To start dropshipping, you need to invest more than $5000. But this also depends on the business you have decided to open and the audience you are targeting from the beginning.
| português | inglês |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| negócio | business |
| decidiu | decided |
| público | audience |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tarde decidiu formar decidiu decidiu criar decidiu começar ela decidiu decidiu usar equipe decidiu ele decidiu criar decidiu investir decidiu abrir decidiu construí la ele decidiu suprema corte decidiu quartz decidiu identificar ele decidiu levar gente decidiu participar ovhcloud decidiu participar moisés decidiu doar agora decidiu decidiu aliar decidiu deixá lo a nanowrimo decidiu decidiu aceitar o decidiu prosseguir a blackrock decidiu colocar decidiu experimentá lo mick decidiu seguir decidiu em dezembro efcom gmbh decidiu maurice decidiu tirar comitê organizador decidiu adespresso decidiu testar liderança leonística decidiu the telegraph decidiu cne decidiu estabelecer parlamento europeu decidiu fiba decidiu propor tarde decidiu servidor decidiu retornar surpresa decidiu ficar decidiu se cadastrar decidiu pelo data decidiu saltar tudo grupo iberdrola decidiu elo elo automatiza elo reduz ti da elo elo está enfrentando elo reduz oTraduzir elo decidiu formar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe