Traduzir "formar uma equipe" para árabe

AR ونحن في Korn Ferry نتميز بفهمنا العميق لكافة العوامل التي تضيف إلى القيادة الفعالة

Transliteração wnḥn fy Korn Ferry ntmyz bfhmnạ ạlʿmyq lkạfẗ ạlʿwạml ạlty tḍyf ạ̹ly̱ ạlqyạdẗ ạlfʿạlẗ

AR "يساعدنا العمل مع شركة Cisco على التواصل مع الطلاب والأشخاص الذين سيتخرجون ويعملون في مجال عملنا. تمت إضافة طبقة جديدة كليًا لنموذج أعمالنا."

Transliteração "ysạʿdnạ ạlʿml mʿ sẖrkẗ Cisco ʿly̱ ạltwạṣl mʿ ạlṭlạb wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sytkẖrjwn wyʿmlwn fy mjạl ʿmlnạ. tmt ạ̹ḍạfẗ ṭbqẗ jdydẗ klyaⁿạ lnmwdẖj ạ̉ʿmạlnạ."

AR ولكن تسيير الأعمال بالطريقة المعتادة ليس أسلوبًا فعالاً بالقدر الكافي لإعداد قوة عمل متنوعة واستبقائها والاستفادة منها

Transliteração wlkn tsyyr ạlạ̉ʿmạl bạlṭryqẗ ạlmʿtạdẗ lys ạ̉slwbaⁿạ fʿạlạaⁿ bạlqdr ạlkạfy lạ̹ʿdạd qwẗ ʿml mtnwʿẗ wạstbqạỷhạ wạlạstfạdẗ mnhạ

AR وبهذه الطريقة، يمكنك تشكيل قاعدة جماهيرية منتظمة تراقب وتتحقق باستمرار من ملفك الشخصي.

Transliteração wbhdẖh ạlṭryqẗ, ymknk tsẖkyl qạʿdẗ jmạhyryẗ mntẓmẗ trạqb wttḥqq bạstmrạr mn mlfk ạlsẖkẖṣy.

AR سيساعدك هذا التخصص في تكوين رأي شامل ، وسوف يتحدىك في جميع مجالات حماية الخصوصية في الوقت الحاضر

Transliteração sysạʿdk hdẖạ ạltkẖṣṣ fy tkwyn rạ̉y sẖạml , wswf ytḥdy̱k fy jmyʿ mjạlạt ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ fy ạlwqt ạlḥạḍr

AR إيوس نتورك فاونديشين تكشف عن خطط لمتابعة دعوى قضائية بقيمة ٤,١ مليارات دولار ضد بلوك.ون

Transliteração ạ̹yws ntwrk fạwndysẖyn tksẖf ʿn kẖṭṭ lmtạbʿẗ dʿwy̱ qḍạỷyẗ bqymẗ 4,1 mlyạrạt dwlạr ḍd blwk.wn

AR وتبنوا جملة في زمن المضارع باللغة الفرنسية،

Transliteração wtbnwạ jmlẗ fy zmn ạlmḍạrʿ bạllgẖẗ ạlfrnsyẗ,

AR "يساعدنا العمل مع شركة Cisco على التواصل مع الطلاب والأشخاص الذين سيتخرجون ويعملون في مجال عملنا. تمت إضافة طبقة جديدة كليًا لنموذج أعمالنا."

Transliteração "ysạʿdnạ ạlʿml mʿ sẖrkẗ Cisco ʿly̱ ạltwạṣl mʿ ạlṭlạb wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sytkẖrjwn wyʿmlwn fy mjạl ʿmlnạ. tmt ạ̹ḍạfẗ ṭbqẗ jdydẗ klyaⁿạ lnmwdẖj ạ̉ʿmạlnạ."

AR وفي العام 2010، ساعدت الوكالة الأميركية للتنمية الدولية اثنتا عشرة امرأة في تنزانيا على تشكيل جمعية مزارعي واناواكي كوانزا (النساء أولا)

Transliteração wfy ạlʿạm 2010, sạʿdt ạlwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ ạtẖntạ ʿsẖrẗ ạmrạ̉ẗ fy tnzạnyạ ʿly̱ tsẖkyl jmʿyẗ mzạrʿy wạnạwạky kwạnzạ (ạlnsạʾ ạ̉wlạ)

AR الآن سيصبح من الممكن للمتصفح والخادم تكوين اتصال آمن لنقل المعلومات.

Transliteração ạlận syṣbḥ mn ạlmmkn llmtṣfḥ wạlkẖạdm tkwyn ạtṣạl ậmn lnql ạlmʿlwmạt.

AR بصفتك غواص PADI، فإنك تنضم إلى الملايين من الآخرين لتشكيل قوة متنامية يمكنها أن تحدث فرقًا في الجهود المبذولة للحفاظ على العالم تحت الماء

Transliteração bṣftk gẖwạṣ PADI, fạ̹nk tnḍm ạ̹ly̱ ạlmlạyyn mn ạlậkẖryn ltsẖkyl qwẗ mtnạmyẗ ymknhạ ạ̉n tḥdtẖ frqaⁿạ fy ạljhwd ạlmbdẖwlẗ llḥfạẓ ʿly̱ ạlʿạlm tḥt ạlmạʾ

AR اجمع النّقاط من 2 إلى 5 لتشكيل فرضيّة، مثل "نعتقد أنه سيتمّ تحقيق نتيجة عمل (س) إذا حصل المستخدم (ص) على فائدة (ج) مع ميزة (أ)".

Transliteração ạjmʿ ạlñqạṭ mn 2 ạ̹ly̱ 5 ltsẖkyl frḍỹẗ, mtẖl "nʿtqd ạ̉nh sytm̃ tḥqyq ntyjẗ ʿml (s) ạ̹dẖạ ḥṣl ạlmstkẖdm (ṣ) ʿly̱ fạỷdẗ (j) mʿ myzẗ (ạ̉)".

AR بهذه الطّريقة، سيعرف القارئ الشّخص الذي سيتواصل معه إذا رغب بالمشاركة في عملك أو بمعرفة المزيد

Transliteração bhdẖh ạlṭ̃ryqẗ, syʿrf ạlqạrỷ ạlsẖ̃kẖṣ ạldẖy sytwạṣl mʿh ạ̹dẖạ rgẖb bạlmsẖạrkẗ fy ʿmlk ạ̉w bmʿrfẗ ạlmzyd

AR يمكن أن تشكّل أيضًا أساس الحد الأدنى من الميزات اللّازمة لتكون ذات قيمة لعميلك.

Transliteração ymkn ạ̉n tsẖk̃l ạ̉yḍaⁿạ ạ̉sạs ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn ạlmyzạt ạll̃ạzmẗ ltkwn dẖạt qymẗ lʿmylk.

AR في طوكيو 2020، سيعرف الفريق الأولمبي للاجئين بالاسم المختصر الفرنسي EOR (équipe olympique des réfugiés).

Transliteração fy ṭwkyw 2020, syʿrf ạlfryq ạlạ̉wlmby llạjỷyn bạlạsm ạlmkẖtṣr ạlfrnsy EOR (équipe olympique des réfugiés).

AR مدير الفريق: يقوم مدير الفريق بتنسيق أهداف الفريق ومهمّته مع مجموعات المهارات الفرديّة لتحقيق هذه الأهداف. 

Transliteração mdyr ạlfryq: yqwm mdyr ạlfryq btnsyq ạ̉hdạf ạlfryq wmhm̃th mʿ mjmwʿạt ạlmhạrạt ạlfrdỹẗ ltḥqyq hdẖh ạlạ̉hdạf. 

AR يساعدنا العمل مع شركة Cisco على التواصل مع الطلاب والأشخاص الذين سيتخرجون وإيجاد مسارت مهنية في مجال عملنا

Transliteração ysạʿdnạ ạlʿml mʿ sẖrkẗ Cisco ʿly̱ ạltwạṣl mʿ ạlṭlạb wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sytkẖrjwn wạ̹yjạd msạrt mhnyẗ fy mjạl ʿmlnạ

AR فنحن نساعد على تشكيل المجتمعات والاقتصادات في جميع أنحاء العالم.

Transliteração fnḥn nsạʿd ʿly̱ tsẖkyl ạlmjtmʿạt wạlạqtṣạdạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR بعد انتخابات البوندستاغ 2021 اتفقت أحزاب SPD والخضر وFDP على تشكيل الحكومة الجديدة

Transliteração bʿd ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2021 ạtfqt ạ̉ḥzạb SPD wạlkẖḍr wFDP ʿly̱ tsẖkyl ạlḥkwmẗ ạljdydẗ

AR أضف العديد من المشاهد التي تريدها واضبط مدة كل مشهد لتشكيل قاعدة الفيديو.‬

Transliteração ạ̉ḍf ạlʿdyd mn ạlmsẖạhd ạlty trydhạ wạḍbṭ mdẗ kl msẖhd ltsẖkyl qạʿdẗ ạlfydyw.‬

AR بعد انتخابات البوندستاغ 2021 اتفقت أحزاب SPD والخضر وFDP على تشكيل الحكومة الجديدة

Transliteração bʿd ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2021 ạtfqt ạ̉ḥzạb SPD wạlkẖḍr wFDP ʿly̱ tsẖkyl ạlḥkwmẗ ạljdydẗ

AR وتبنوا جملاً منفيةً باللغة الفرنسية،

Transliteração wtbnwạ jmlạaⁿ mnfyẗaⁿ bạllgẖẗ ạlfrnsyẗ,

AR وتصيغوا زمن "passé composé" وتستخدموه باللغة الفرنسية،

Transliteração wtṣygẖwạ zmn "passé composé" wtstkẖdmwh bạllgẖẗ ạlfrnsyẗ,

AR يساعدنا العمل مع شركة Cisco على التواصل مع الطلاب والأشخاص الذين سيتخرجون وإيجاد مسارت مهنية في مجال عملنا

Transliteração ysạʿdnạ ạlʿml mʿ sẖrkẗ Cisco ʿly̱ ạltwạṣl mʿ ạlṭlạb wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sytkẖrjwn wạ̹yjạd msạrt mhnyẗ fy mjạl ʿmlnạ

AR فنحن نساعد على تشكيل المجتمعات والاقتصادات في جميع أنحاء العالم.

Transliteração fnḥn nsạʿd ʿly̱ tsẖkyl ạlmjtmʿạt wạlạqtṣạdạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR 9.هل سبق لك أن عزلت نفسك بسبب سلوك مشاهدة الفيديوهات بأفراط بدلا من الحفاظ على أو تكوين علاقات شخصية ؟ 

Transliteração 9.hl sbq lk ạ̉n ʿzlt nfsk bsbb slwk msẖạhdẗ ạlfydywhạt bạ̉frạṭ bdlạ mn ạlḥfạẓ ʿly̱ ạ̉w tkwyn ʿlạqạt sẖkẖṣyẗ ? 

AR تساعد معرفة ذلك في تكوين أفكار عالية التأثير لتحسين قابلية استخدام موقع الويب الخاص بك ومعدلات التحويل والأرباح.

Transliteração tsạʿd mʿrfẗ dẖlk fy tkwyn ạ̉fkạr ʿạlyẗ ạltạ̉tẖyr ltḥsyn qạblyẗ ạstkẖdạm mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk wmʿdlạt ạltḥwyl wạlạ̉rbạḥ.

AR إن فهم هذه المبادئ من الناحية المفاهيمية وتعلم تطبيقها عمليًا سيشكل الأساس لتعليم تصميم الرسوم

Transliteração ạ̹n fhm hdẖh ạlmbạdỷ mn ạlnạḥyẗ ạlmfạhymyẗ wtʿlm tṭbyqhạ ʿmlyaⁿạ sysẖkl ạlạ̉sạs ltʿlym tṣmym ạlrswm

AR إذا كنت بحاجة إلى تخصيص الموارد وتشكيل جدول زمنيّ مناسب، يمكن أن يساعدك نطاق المشروع على الالتزام بالميزانيّة ضمن جدول زمنيٍّ مناسب. 

Transliteração ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ tkẖṣyṣ ạlmwạrd wtsẖkyl jdwl zmnỹ mnạsb, ymkn ạ̉n ysạʿdk nṭạq ạlmsẖrwʿ ʿly̱ ạlạltzạm bạlmyzạnỹẗ ḍmn jdwl zmnyiⁿ̃ mnạsb. 

AR رسم خرائط العمليّة هو تمرين فعّال لتقييم أو توثيق أو وضع استراتيجيّة لأي خطّة أو نهج قد يكون لدى فريقك

Transliteração rsm kẖrạỷṭ ạlʿmlỹẗ hw tmryn fʿ̃ạl ltqyym ạ̉w twtẖyq ạ̉w wḍʿ ạstrạtyjỹẗ lạ̉y kẖṭ̃ẗ ạ̉w nhj qd ykwn ldy̱ fryqk

AR للمرة الأولى في التاريخ، يشكّل الرياضيون الفرنسيون فريقًا واحدًا: الفريق الأولمبي والبارالمبي.

Transliteração llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạrykẖ, ysẖk̃l ạlryạḍywn ạlfrnsywn fryqaⁿạ wạḥdaⁿạ: ạlfryq ạlạ̉wlmby wạlbạrạlmby.

AR سيضمن لك فريق خدمات المؤتمرات الأسطورية نجاح اجتماعك بسلاسة ويُسر، وسيبهر فريق فنون الطهي ضيوفك بأطباقٍ مبدعة ومبهجة.

Transliteração syḍmn lk fryq kẖdmạt ạlmw̉tmrạt ạlạ̉sṭwryẗ njạḥ ạjtmạʿk bslạsẗ wyusr, wsybhr fryq fnwn ạlṭhy ḍywfk bạ̉ṭbạqiⁿ mbdʿẗ wmbhjẗ.

AR سيضمن لك فريق خدمات المؤتمرات الأسطورية نجاح اجتماعك بسلاسة ويُسر، وسيبهر فريق فنون الطهي ضيوفك بأطباقٍ مبدعة ومبهجة.

Transliteração syḍmn lk fryq kẖdmạt ạlmw̉tmrạt ạlạ̉sṭwryẗ njạḥ ạjtmạʿk bslạsẗ wyusr, wsybhr fryq fnwn ạlṭhy ḍywfk bạ̉ṭbạqiⁿ mbdʿẗ wmbhjẗ.

AR سيقوم فريقك الأحمر بإنشاء هجوم زائف لتقليد تهديد مباشر وسيقوم الفريق الأزرق بالتصدي له

Transliteração syqwm fryqk ạlạ̉ḥmr bạ̹nsẖạʾ hjwm zạỷf ltqlyd thdyd mbạsẖr wsyqwm ạlfryq ạlạ̉zrq bạltṣdy lh

AR سينشئ فريقك الأحمر هجوماً مزيفاً لتقليد هجوماً حياً ويتفاعل معه الفريق الأزرق

Transliteração synsẖỷ fryqk ạlạ̉ḥmr hjwmạaⁿ mzyfạaⁿ ltqlyd hjwmạaⁿ ḥyạaⁿ wytfạʿl mʿh ạlfryq ạlạ̉zrq

AR ولن يتلقى أي مستخدم يتم إزالته من فريق أو مجلد مشترك أو مشاركة مباشرة أي بيانات جديدة من الفريق أو المجلد المشترك أو السجل

Transliteração wln ytlqy̱ ạ̉y mstkẖdm ytm ạ̹zạlth mn fryq ạ̉w mjld msẖtrk ạ̉w msẖạrkẗ mbạsẖrẗ ạ̉y byạnạt jdydẗ mn ạlfryq ạ̉w ạlmjld ạlmsẖtrk ạ̉w ạlsjl

AR توفِّر المجموعات المُصغَّرة فرصة ممتازة لأعضاء الفريق لإجراء محادثات صريحة والتّواصل على مستوى أكثر ألفةً مما هو ممكن خلال اجتماع أوسع

Transliteração twfĩr ạlmjmwʿạt ạlmuṣgẖãrẗ frṣẗ mmtạzẗ lạ̉ʿḍạʾ ạlfryq lạ̹jrạʾ mḥạdtẖạt ṣryḥẗ wạlt̃wạṣl ʿly̱ mstwy̱ ạ̉ktẖr ạ̉lfẗaⁿ mmạ hw mmkn kẖlạl ạjtmạʿ ạ̉wsʿ

AR هذه هي الخطوة الأكثر أهمّيّة في إنشاء ميثاق الفريق باستخدام القالب الخاص بنا. قم لحظةً بلحظة بتبادل الأفكار مع فريقك حول ما يأتي:

Transliteração hdẖh hy ạlkẖṭwẗ ạlạ̉ktẖr ạ̉hm̃ỹẗ fy ạ̹nsẖạʾ mytẖạq ạlfryq bạstkẖdạm ạlqạlb ạlkẖạṣ bnạ. qm lḥẓẗaⁿ blḥẓẗ btbạdl ạlạ̉fkạr mʿ fryqk ḥwl mạ yạ̉ty:

AR يمكنك استخدام قالب تقرير حالة المشروع لتبسيط عمليّة إنشاء التّقارير وتوزيعها.

Transliteração ymknk ạstkẖdạm qạlb tqryr ḥạlẗ ạlmsẖrwʿ ltbsyṭ ʿmlỹẗ ạ̹nsẖạʾ ạlt̃qạryr wtwzyʿhạ.

AR تتكون اللعبة من نوعين أساسين هما اتحاد الرجبي وسباعيات الرجبي

Transliteração ttkwn ạllʿbẗ mn nwʿyn ạ̉sạsyn hmạ ạtḥạd ạlrjby wsbạʿyạt ạlrjby

AR تشرف اللجنة الأولمبية الدولية على دعم معظم أعضاء الفريق بتوفير منح اللاجئين الرياضيين، والتي تم إطلاقها بعد نجاح أول فريق شارك في 2016.

Transliteração tsẖrf ạlljnẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạldwlyẗ ʿly̱ dʿm mʿẓm ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq btwfyr mnḥ ạllạjỷyn ạlryạḍyyn, wạlty tm ạ̹ṭlạqhạ bʿd njạḥ ạ̉wl fryq sẖạrk fy 2016.

AR الحفاظ على الموظفين الحاليين أسهل بكثير من العثور على موظفين جدد في كل مرة تحتاج فيها إلى استبدال واحد

Transliteração ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmwẓfyn ạlḥạlyyn ạ̉shl bktẖyr mn ạlʿtẖwr ʿly̱ mwẓfyn jdd fy kl mrẗ tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ ạstbdạl wạḥd

AR ويقدم تطبيق Keeper أيضًا مجلدات مشتركة للفريق بالإضافة إلى ميزات التحكم حسب الأدوار والتي تسمح للمسؤولين بتقييد الوصول وتقسيمه بين الفريق.

Transliteração wyqdm tṭbyq Keeper ạ̉yḍaⁿạ mjldạt msẖtrkẗ llfryq bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ myzạt ạltḥkm ḥsb ạlạ̉dwạr wạlty tsmḥ llmsw̉wlyn btqyyd ạlwṣwl wtqsymh byn ạlfryq.

AR في هذه الصفحة، يمكنك رؤية الفريق المسؤول عن حافظتنا في الأردن وإسرائيل. يمكن الاطلاع على فريق مؤسسة برنارد فان لير الكامل هنا.

Transliteração fy hdẖh ạlṣfḥẗ, ymknk rw̉yẗ ạlfryq ạlmsw̉wl ʿn ḥạfẓtnạ fy ạlạ̉rdn wạ̹srạỷyl. ymkn ạlạṭlạʿ ʿly̱ fryq mw̉ssẗ brnạrd fạn lyr ạlkạml hnạ.

AR نؤمن بشدة بأن النجاح يأتي نتيجة العمل الجماعي القوي حيث يسعى كل فرض لتوطيد علاقته بأفراد فريقه من أجل الغاية الأسمى.

Transliteração nw̉mn bsẖdẗ bạ̉n ạlnjạḥ yạ̉ty ntyjẗ ạlʿml ạljmạʿy ạlqwy ḥytẖ ysʿy̱ kl frḍ ltwṭyd ʿlạqth bạ̉frạd fryqh mn ạ̉jl ạlgẖạyẗ ạlạ̉smy̱.

AR أسئلة حول تصاميم الشعار؟ فريق الدعم لدينا متاح لك، حتى يتمكن فريقك من الحصول على المساعدة في أي وقت!

Transliteração ạ̉sỷlẗ ḥwl tṣạmym ạlsẖʿạr? fryq ạldʿm ldynạ mtạḥ lk, ḥty̱ ytmkn fryqk mn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ fy ạ̉y wqt!

AR نعم، يمكنك مشاركة تصميماتك مع أعضاء فريقك باستخدام ميزة مشاركة الفريق.

Transliteração nʿm, ymknk msẖạrkẗ tṣmymạtk mʿ ạ̉ʿḍạʾ fryqk bạstkẖdạm myzẗ msẖạrkẗ ạlfryq.

AR حقِّق توافق فريقك مع غايتك وأهدافك

Transliteração ḥqĩq twạfq fryqk mʿ gẖạytk wạ̉hdạfk

AR تسمح لك قوالب ميثاق الفريق من منصّة Miro بدعوة أعضاء الفريق للانضمام إلى اللّوحة الخاصّة بك والتّعاون

Transliteração tsmḥ lk qwạlb mytẖạq ạlfryq mn mnṣ̃ẗ Miro bdʿwẗ ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq llạnḍmạm ạ̹ly̱ ạll̃wḥẗ ạlkẖạṣ̃ẗ bk wạlt̃ʿạwn

AR احصل من فريقك على مجموعة من ردود الفعل للتّأكُّد من عدم تفويت أيّ شيء ومن توافق الفريق

Transliteração ạḥṣl mn fryqk ʿly̱ mjmwʿẗ mn rdwd ạlfʿl llt̃ạ̉kũd mn ʿdm tfwyt ạ̉ỹ sẖyʾ wmn twạfq ạlfryq