PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
Traduzir "decidiram formar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decidiram formar" de português para inglês
Tradução de português para inglês de decidiram formar
português
inglês
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Iniciaram a sua carreira em 1990, quando Liam Howlett, Keith Flint e Leeroy Thornhill se cruzaram num clube na cidade onde viviam, Essex, e decidiram formar um g… leia mais
EN The line-up of the band has included MC and vocalist Maxim, dancer and vocalist Keith Flint (until his death in March 2019), dancer and live keyboardist Leer… read more
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
PT Unidas pela visão comum de oferecer um cuidado especial às mulheres, os hoteis MGallery e a marca de esmaltes Kure Bazaar decidiram formar uma parceria
EN MGallery Collection and nail polish brand Kure Bazaar have partnered to share their vision of providing special and attentive care for women
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| cuidado | care |
| mulheres | women |
| parceria | partnered |
| os | their |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Iniciaram a sua carreira em 1990, quando Liam Howlett, Keith Flint e Leeroy Thornhill se cruzaram num clube na cidade onde viviam, Essex, e decidiram formar um g… leia mais
EN The line-up of the band has included MC and vocalist Maxim, dancer and vocalist Keith Flint (until his death in March 2019), dancer and live keyboardist Leer… read more
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
PT Em 2004, Matthew Prince e Lee Holloway decidiram responder a uma pergunta básica: "De onde vem o spam por e-mail?" Os dois criaram um sistema que permitia a qualquer pessoa com um site monitorar como os spammers coletavam endereços de e-mail
EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses
| português | inglês |
|---|---|
| matthew | matthew |
| básica | basic |
| vem | come |
| spam | spam |
| sistema | system |
| site | website |
| monitorar | track |
| endereços | addresses |
| lee | lee |
| spammers | spammers |
PT Eles acreditavam que a Cloudflare solucionava uma necessidade concreta e decidiram levar a Cloudflare ao próximo nível
EN They felt that Cloudflare solved a real need and set out to take Cloudflare to the next level
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| necessidade | need |
| nível | level |
PT Por que vocês decidiram pelo fim da vida útil do Atlassian Stack?
EN Why did you decide to end-of-life Atlassian Stack?
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
PT eles decidiram começar sua iniciativa de plataforma de experiência digital para modernizar o back-end de seus serviços on-line, integrando-os em uma plataforma unificada, nativa em cloud e omnichannel
EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| experiência | experience |
| modernizar | modernize |
| nativa | native |
| cloud | cloud |
| omnichannel | omnichannel |
PT Talvez eles apenas tenham ouvido o nome da sua marca de passagem e decidiram explorar
EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | maybe |
| apenas | just |
| ouvido | heard |
| decidiram | decided |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| português | inglês |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
| português | inglês |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
PT Com a eclosão da COVID 19 e o aumento dos casos, Sami e seus amigos decidiram agir
EN With the outbreak of COVID 19 and the increase of cases, Sami and his friends decided to act
| português | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
| aumento | increase |
| casos | cases |
| decidiram | decided |
| agir | act |
PT A banda teve inicio em 2002, quando seus 3 membros originais decidiram reformar sua antiga banda de punk rock (conhecida como No Tagbacks) e mudar seu nome para House of Heroes
EN Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals) - creates a unique breed of music verging on the safe line of pop-punk rock while blending the danger of indie-style rock
| português | inglês |
|---|---|
| originais | unique |
| rock | rock |
PT House of Heroes é uma banda de Rock Cristão de Columbus, Ohio. A banda teve inicio em 2002, quando seus 3 membros originais decidiram refor… leia mais
EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals… read more
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
PT House of Heroes é uma banda de Rock Cristão de Columbus, Ohio. A banda teve inicio em 2002, quando seus 3 membros originais decidiram reformar sua antiga banda de punk rock (conhecida como No Tagbacks) e mudar seu nome para House of Hero… leia mais
EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals) - creates a unique breed of music verging on the safe line of pop-punk rock while blending the d… read more
| português | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| originais | unique |
| mais | more |
PT Durante o bloqueio, eles decidiram lançar sua própria plataforma Moodle, My Big Campus; oferecendo todos os cursos primários e elementares de Tamarind Tree, abertos e gratuitos, para qualquer criança, em qualquer parte da Índia
EN During lockdown, they decided to launch their own Moodle platform, My Big Campus; offering all of Tamarind Tree’s primary and elementary courses open and free, to any child, in any part of India
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | lockdown |
| decidiram | decided |
| lançar | launch |
| plataforma | platform |
| big | big |
| campus | campus |
| oferecendo | offering |
| cursos | courses |
| tree | tree |
| criança | child |
| parte | part |
| Índia | india |
PT Mas como os clientes começaram a migrar de um ambiente quase 100% baseado em impressão para o digital, eles decidiram que é hora de publicar seus catálogos online também.
EN But since customers have started to move from an almost 100% print based environment to digital, they have decided it’s time to publish their catalogs online, too.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| migrar | move |
| ambiente | environment |
| quase | almost |
| baseado | based |
| impressão | |
| decidiram | decided |
| hora | time |
| catálogos | catalogs |
PT Em 2013, os designers da Mayke decidiram que era hora de criar uma revista que refletisse a identidade da marca
EN In 2013, designers at Mayke decided it is time to create a magazine that would reflect the identity of the brand
| português | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
| decidiram | decided |
| revista | magazine |
| identidade | identity |
PT Maxim Trankov (MT): Eu tinha uns três anos de idade quando meu irmão mais velho e minha mãe decidiram me levar para o rinque
EN Maxim Trankov (MT): I was about three years old when my older brother and mom decided to take me to a rink
| português | inglês |
|---|---|
| mt | mt |
| tinha | was |
| irmão | brother |
| mãe | mom |
| decidiram | decided |
PT Os proprietários de Fitness Place decidiram implementar um programa fidelização para premiar os clientes: uma vez que o objectivo de 20 sessões é atingido, os clientes ganham duas entradas para a área de Spa do clube
EN The Fitness Place owners decided to implement a loyalty program to reward their female customers: once the 20 session goal is accomplished, clients earn 2 entry tickets for the club's spa area
| português | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| decidiram | decided |
| programa | program |
| objectivo | goal |
| ganham | earn |
| spa | spa |
| clube | club |
| os | their |
PT Os primórdios da Splashtop Os quatro fundadores assumiram cargos na Avocent por alguns anos e, em 2006, decidiram abrir outra empresa juntos
EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| fundadores | founders |
| decidiram | decided |
| outra | another |
| empresa | company |
| avocent | avocent |
| da | then |
| os | they |
PT Como e por que decidiram usar seu produto ou serviço atual (no caso de estarem substituindo um produto ou serviço)
EN How and why they decided to use their current product or service (in case they are replacing a product or service)
| português | inglês |
|---|---|
| decidiram | decided |
| ou | or |
| serviço | service |
| substituindo | replacing |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| português | inglês |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
| português | inglês |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| português | inglês |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
| português | inglês |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| português | inglês |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
| português | inglês |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| português | inglês |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
| português | inglês |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
PT Em 2016, identificaram a sua aplicação móvel como um elemento-chave da sua relação com o público.Decidiram melhorar a experiência do estádio enviando informação aos utilizadores sobre o que está a acontecer no seu ambiente imediato.
EN In 2016, they identified their mobile application as a key element of their relationship with the audience.They decided to improve the stadium experience by pushing information to users about what’s happening in their immediate surroundings.
| português | inglês |
|---|---|
| móvel | mobile |
| relação | relationship |
| público | audience |
| decidiram | decided |
| estádio | stadium |
| informação | information |
| utilizadores | users |
| acontecer | happening |
| imediato | immediate |
| chave | key |
| elemento | element |
| ambiente | surroundings |
PT Após uma primeira experiência bem-sucedida em 2019, os responsáveis do Campus decidiram ampliar as oportunidades de formação para estudantes e
EN After a successful initial experience in 2019, the Campus has decided to expand its training opportunities for students and professionals in English-speaking
| português | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| decidiram | decided |
| ampliar | expand |
| oportunidades | opportunities |
| estudantes | students |
PT Enormes quedas em números semanais poderiam realçar que alguns conjuntos de mineração estão a ser desligados ou decidiram extrair outras moedas
EN Huge drops in weekly numbers could highlight that some mining pools are either being turned off or they have decided to mine other currencies
| português | inglês |
|---|---|
| enormes | huge |
| semanais | weekly |
| poderiam | could |
| mineração | mining |
| decidiram | decided |
| outras | other |
| moedas | currencies |
| realçar | highlight |
PT Foi surpreendente ver como as pessoas decidiram doar incondicionalmente e com total confiança, sem perguntar se era uma organização estatal ou privada
EN It was surprising to see how people decided to donate unconditionally and with complete trust, without even asking whether it was a state or private organization
| português | inglês |
|---|---|
| surpreendente | surprising |
| decidiram | decided |
| doar | donate |
| confiança | trust |
| sem | without |
| uma | a |
| organização | organization |
PT Lucas Thaynan e Graziela França eram jovens estudantes da Federal de Alagoas, quando a universidade entrou em greve e, com o tempo ocioso, decidiram fazer um curso online de jornalismo de dados.
EN Lucas Thaynan and Graziela França were young students at Federal de Alagoas when the university went on strike. With free time on their hands, they decided to take an online course in data journalism.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| estudantes | students |
| federal | federal |
| universidade | university |
| decidiram | decided |
| curso | course |
| online | online |
| jornalismo | journalism |
| lucas | lucas |
| thaynan | thaynan |
PT Temos boas notícias para aqueles que decidiram migrar do papel para o digital e economizar tempo e dinheiro. E eis aqui a melhor forma de fazer isso.
EN There's good news for those who decided to go digital saving time and money on printing files. And here is the best way to do that.
| português | inglês |
|---|---|
| notícias | news |
| decidiram | decided |
| economizar | saving |
| tempo | time |
| forma | way |
PT Existem mais que 48.000 Lions Clubes no mundo. Cada um está cheio de pessoas como você, que decidiram agir e servir os outros. Os Leões formam amizades singulares e conexões significativas que podem durar a vida toda.
EN There are over 48,000 Lions clubs around the world. Each is filled with people like you who’ve decided to take action and serve others. Lions form unique friendships and meaningful connections that can last a lifetime.
| português | inglês |
|---|---|
| clubes | clubs |
| mundo | world |
| cheio | filled |
| pessoas | people |
| decidiram | decided |
| servir | serve |
| leões | lions |
| formam | form |
| amizades | friendships |
| conexões | connections |
| significativas | meaningful |
| vida | lifetime |
PT ?Os sócios decidiram internacionalizar e essa é minha primeira visita aos Emirados
EN “The partners have decided to international, and this is my first visit to the UAE
| português | inglês |
|---|---|
| sócios | partners |
| decidiram | decided |
| visita | visit |
| emirados | uae |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| português | inglês |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
| português | inglês |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
| português | inglês |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decidiram formar decidiram decidiram agir eles decidiram decidiram homenagear marte decidiram mantê lo irmãos cresceram decidiram membros originais decidiram juízes decidiram a amigos decidiram agir decidiram levar a lee holloway decidiram eles decidiram começar decidiram criar estes decidiram explorar decidiram doar incondicionalmente minha mãe decidiram formar formar jovens formar professores formar comunidades objetivo formar formar parcerias é formar estudantes é preciso formar formar equipes sólidas formar grupos formar parcerias desintegrará para formar formar rapport rápido formar 15 formar em economia após se formar estamos a formar projeto conseguiu formar formar modelos formar novos juntam para formar educar para formar começa a formar conectados para formar formar de ambos formar uma única formar a nova formar uma composição formar em engenharia especialmente para formar formar o conteúdo tarde decidiu formar formar equipesTraduzir decidiram formar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe