Traduzir "examinar esses mercados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "examinar esses mercados" de português para inglês

Tradução de português para inglês de examinar esses mercados

português
inglês

PT O curso de mestrado profissional em economia e mercados enfatiza questões econômicas reais dos setores produtivos. Dessa forma, o aluno opta por uma dentre duas linhas de atuação: Funcionamento de Mercados e Mercados Internacionais.

EN The program emphasizes real-life economic issues from productive sectors. Students may choose from two tracks: Market Operations and Behavior and International Markets.

português inglês
curso program
economia economic
enfatiza emphasizes
questões issues
reais real
setores sectors
internacionais international

PT O Regulamento REMIT estabelece obrigações de reporte de transações realizadas em mercados organizados, tanto em mercados regulados de curto prazo, como o OMIE, como em mercados regulados de futuros, como o OMIP

EN REMIT Regulation establishes obligations for reporting transactions made on organized markets, whether they are regulated short-term markets, like OMIE, or regulated futures markets, like OMIP

português inglês
regulamento regulation
estabelece establishes
obrigações obligations
transações transactions
mercados markets
organizados organized
curto short
prazo term
futuros futures
omip omip

PT O curso de mestrado profissional em economia e mercados enfatiza questões econômicas reais dos setores produtivos. Dessa forma, o aluno opta por uma dentre duas linhas de atuação: Funcionamento de Mercados e Mercados Internacionais.

EN The program emphasizes real-life economic issues from productive sectors. Students may choose from two tracks: Market Operations and Behavior and International Markets.

português inglês
curso program
economia economic
enfatiza emphasizes
questões issues
reais real
setores sectors
internacionais international

PT A primeira etapa ao analisar o tráfego de rede consiste em monitorar e coletar os dados do NetFlow relevantes, conforme descrito acima. A próxima etapa deve ser organizar e examinar esses dados para revelar padrões e insights críticos. 

EN The first step in analyzing network traffic is monitoring and collecting relevant NetFlow data, as described above. The next step is organizing and examining this data to reveal critical insights and patterns. 

PT Iniciativas antifraude globais como EMV e 3D-Secure estão estabelecidas em alguns mercados e estão em processo de implantação em novos mercados - serviço EMV nos Estados Unidos, por exemplo.

EN Global anti-fraud initiatives such as EMV and 3D-Secure are established in some markets and are in the process of rolling out in new markets – EMV in the United States, for example.

português inglês
iniciativas initiatives
globais global
mercados markets
processo process
novos new
emv emv

PT Mais exemplos de artesanato Kiwi podem ser encontrados em nossas lojas de souvenirs espalhadas por todo o país e nos mercados locais. Os mercados são uma caçada ao tesouro para os amantes da arte.

EN More examples of Kiwi arts and crafts can be found in our souvenir shops, sprinkled through the country, and at local markets. The markets are a treasure trove for art-lovers.

português inglês
podem can
encontrados found
país country
tesouro treasure
amantes lovers
kiwi kiwi

PT Em muitos lugares, especialmente aqueles que abrigam uma grande população de residentes criativos, você encontrará mercados de fazenda que se descortinam em mercados de artesanato

EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, youll find the farmers markets flow into arts and crafts markets

português inglês
lugares places
especialmente particularly
grande large
população population
residentes residents
criativos creative
você you
mercados markets
encontrar find

PT Aproveite as oportunidades antes da concorrência nos mercados de ferrosos e não ferrosos com dados em tempo real, lances, ofertas e negociações, bem como preços do fim de dia para os atuais mercados de metais.

EN Make confident trading and investment decisions, with real-time news and benchmark prices for complex and competitive petrochemical markets.

português inglês
concorrência competitive
mercados markets
real real
preços prices
dados news

PT Mercados de energia: melhoramos os mercados de energia com

EN Energy markets: we improve energy markets by

português inglês
mercados markets
energia energy
com by

PT Christian Kämmerer pertence à elite de especialistas em Mercados e Mercados Financeiros Alemães, com a análise financeira classificada entre as publicações mais elogiadas da Alemanha

EN Christian Kämmerer belongs to the elite of German Traders and Financial Markets experts, with financial analysis ranked amongst Germany’s most widely-praised publications

português inglês
christian christian
pertence belongs
elite elite
especialistas experts
mercados markets
análise analysis
publicações publications

PT Charalambos tem uma vasta experiência em análise de mercados financeiros, com foco principal nos mercados FX

EN He has an extensive experience in analyzing financial markets, with his primary focus on the currency markets

português inglês
tem has
vasta extensive
experiência experience
análise analyzing
mercados markets
financeiros financial
foco focus
principal primary

PT Um instrumento financeiro em mercados estrangeiros pode envolver riscos diferentes dos riscos usuais dos mercados em seu país de residência

EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence

português inglês
instrumento instrument
financeiro financial
mercados markets
pode may
envolver involve
riscos risks
país country
residência residence
diferentes unlike

PT Garantir que a informação recebida dos agentes que participam nos vários mercados seja tomada em consideração em todos os processos prévios à negociação, negociação e pós-negociação dos mercados e leilões geridos pelo Grupo OMI.

EN Ensure that the information received from agents who participate in different markets is considered in all processes prior to negotiation, negotiation itself, and after negotiation of the markets and auctions managed by OMI Group.

português inglês
recebida received
agentes agents
mercados markets
processos processes
negociação negotiation
leilões auctions
geridos managed
omi omi

PT Iniciativas antifraude globais como EMV e 3D-Secure estão estabelecidas em alguns mercados e estão em processo de implantação em novos mercados - serviço EMV nos Estados Unidos, por exemplo.

EN Global anti-fraud initiatives such as EMV and 3D-Secure are established in some markets and are in the process of rolling out in new markets – EMV in the United States, for example.

português inglês
iniciativas initiatives
globais global
mercados markets
processo process
novos new
emv emv

PT Mercados de energia: melhoramos os mercados de energia com

EN Energy markets: we improve energy markets by

português inglês
mercados markets
energia energy
com by

PT Sem dúvida, a principal vantagem de um ETF Bitcoin seria, a possibilidade de capitalizar o investimento em mercados de alta liquidez, por exemplo, os mercados de Nova York.

EN Without a doubt, the main advantage of a Bitcoin ETF would be, the possibility of capitalizing investment in highly liquid markets, for example the New York markets.

português inglês
sem without
dúvida doubt
vantagem advantage
bitcoin bitcoin
possibilidade possibility
investimento investment
mercados markets
york york
etf etf

PT Caros usuários, A Phemex lançará oficialmente o Mercados Preditivos em 7 de setembro de 2022 como parte do Phemex Earn. O Mercados Preditivos da Phemex é uma plataforma de mercado com in……

EN Dear Phemexers, Happy Monday to all! We have cooked up something special for you today so make sure to join in for this new lucky draw! Just trade over $500 USDT worth of contract trading volume an……

português inglês
caros dear

PT Identificamos as principais tendências de mercado promovendo o suco 100% tanto em mercados estabelecidos como em mercados emergentes, inclusive novas marcas, receitas e segmentos

EN We identify the key market trends driving 100% juice in both established and emerging markets, including new brands, new recipes and new segments

português inglês
principais key
tendências trends
suco juice
estabelecidos established
novas new
marcas brands
receitas recipes
segmentos segments

PT As temperaturas podem estar esfriando, mas a temporada de mercado está aquecendo, com uma recompensa de mercados verdes e mercados de agricultores no calendário.

EN The temperatures may be cooling down but market season is heating up, with a bounty of green markets and farmers markets on the calendar.

português inglês
temperaturas temperatures
mas but
temporada season
recompensa bounty
verdes green
agricultores farmers
calendário calendar

PT Mercados verdes ao ar livre e mercados de agricultores oferecem uma recompensa feliz de produtos, flores, guloseimas artesanais e criações de vendedores locais

EN Open-air green markets and farmers markets offer a blissful bounty of produce, flowers, handcrafted goodies and creations from local vendors

português inglês
verdes green
ar air
livre open
agricultores farmers
oferecem offer
recompensa bounty
flores flowers
guloseimas goodies
criações creations
vendedores vendors

PT Mercados distribuídos que permitem a implementação de contratos P2P y trading nos mercados com o Bitcoin a funcionar como um concorrente completo do sistema financeiro atual.

EN Distributed markets that allow the implementation of contracts P2P y trading in the markets with Bitcoin running as a complete competitor to the current financial system.

PT O Conselho Fiscal tem como atribuições acompanhar, examinar e fiscalizar as operações financeiras e patrimoniais do Alana. São conselheiros fiscais:

EN The Fiscal Council has the responsibilities of monitoring, auditing and inspecting the financialand equity of Alana?s operations. Alana?s tax advisors include:Domingos Marchetti RiosHenri PenchasRichard Lyon Thorp Bilton

português inglês
o the
conselho council
operações operations
conselheiros advisors
s s

PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.

EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.

português inglês
tendências trends
carga load
latência latency
tempo time
existam there are
áreas areas
gargalo bottleneck

PT Com o conjunto de ferramentas fáceis de entender do Sprout, você pode examinar as métricas que importam desde o início. Aprenda a extrair informações práticas rapidamente, com treinamentos e materiais informativos abrangentes.

EN Measure the metrics that matter from day one using Sprout’s easy-to-understand toolset. Learn to extract actionable insights right away with comprehensive training and education materials.

português inglês
fáceis easy
sprout sprout
treinamentos training
materiais materials
abrangentes comprehensive
conjunto de ferramentas toolset

PT Examinar itens gerais e comparar a frequência com que são mencionados, bem como o sentimento dessas citações, pode ajudar.

EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.

português inglês
gerais general
mencionados mentioned
bem well
sentimento sentiment
pode can
ajudar help

PT Uma história em quadrinhos que explora dicas subconscientes em sonhos para examinar e identificar problemas de comportamento.

EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.

português inglês
explora explores
sonhos dreams
examinar examine
identificar identify
problemas issues
comportamento behavior

PT Isso significa que precisamos examinar as campanhas como um todo.

EN That means we need to look at campaigns as a whole.

português inglês
precisamos we need
campanhas campaigns
um a

PT Para estabelecer uma referência de engajamento para sua empresa, você deve examinar seu número atual de seguidores, as taxas de engajamento do passado, o engajamento dos seus concorrentes e seus objetivos gerais para o Facebook.

EN To set an engagement benchmark for your company, youll want to look at your current number of followers, past engagement rates, competitors’ engagement, and your overall Facebook goals.

português inglês
referência benchmark
engajamento engagement
examinar look
atual current
seguidores followers
taxas rates
concorrentes competitors
objetivos goals
gerais overall

PT Viajaremos no tempo para examinar alguns exemplos históricos ilustres e depois voltaremos ao presente para explorar algumas visualizações contemporâneas

EN Well look at some notable historical examples first, then fast forward and discuss some more contemporary visualisations

português inglês
examinar look
exemplos examples
históricos historical
visualizações visualisations

PT Inspecione o carro em um dia seco e ensolarado, se possível. Você conseguirá ver suas reais condições. Não tenha pressa para examinar tudo; não observe apenas o que o vendedor mostrar.

EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – youre more likely to see the clues to the car’s real condition. Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.

português inglês
seco dry
ensolarado sunny
possível possible
vendedor seller

PT Precisa examinar melhor o histórico de um contato? Não tem problema.

EN Need to take a deeper look at a contact’s history? No problem.

português inglês
examinar look
histórico history
um a
contato contact
problema problem

PT Vamos examinar mais de perto os principais recursos de um estimador de tráfego de um site e como eles permitirão que você analise seu recurso

EN Let?s take a closer look at the key features of a website traffic estimator and how they will allow you to analyze your resource

português inglês
perto closer
principais key
tráfego traffic
site website
analise analyze

PT Uma vez ativado, os médicos conseguem examinar e seguir o link até o texto completo nas publicações técnicas assinadas atualmente pela sua instituição

EN Once activated, clinicians can view and link out to the full text of the journals to which your institution currently subscribes

português inglês
ativado activated
conseguem can
link link
texto text
completo full
atualmente currently
instituição institution

PT Você é um usuário novo do UpToDate? Entre no User Academy e aprenda como fazer uma pesquisa, examinar revisões de tópicos, ganhar créditos de CME e maximizar muitas outras ferramentas médicas úteis.

EN For users with access through their institution: Jump right into the User Academy and learn how to conduct a search, review Topic Reviews, earn CME, and maximize many other useful clinical tools.

português inglês
você their
academy academy
ganhar earn
maximizar maximize
ferramentas tools
úteis useful

PT Existem aplicações de todos os tipos no portal da nuvem, por isso pode valer a pena examinar o que cada uma implica. Nós vamos fazer isso agora.

EN There are applications of all kinds in the Cloud Portal, so it may be worth examining what each entails. We'll do that now.

português inglês
aplicações applications
tipos kinds
portal portal
nuvem cloud
implica entails
agora now

PT Eu só queria examinar suas criações do funil de vendas.

EN I just wanted to examine their creations of the sales funnel.

português inglês
eu i
examinar examine
suas their
criações creations
funil funnel
vendas sales

PT Como regra, você descobre um curso de som que não paga nenhum cérebro para examinar ou compor ou um conteúdo composto que tem quase zero sintonia e fala

EN As a rule, you discover a sound course that pays no brain to peruse or compose or a composed content that has next to zero tunings in and talking

português inglês
regra rule
descobre discover
curso course
paga pays
cérebro brain
ou or
compor compose
conteúdo content
composto composed
fala talking

PT Use dados publicamente disponíveis para examinar um problema de saúde pela geografia - até um nível de médico prescritor - e faça correlações importantes entre prescrições e internações.

EN Use publicly available data to examine a health issue by geography - all the way down to a prescribing physician level - and make important correlations between prescriptions and hospitalizations.

português inglês
use use
dados data
disponíveis available
examinar examine
problema issue
saúde health
geografia geography
nível level
médico physician
importantes important

PT "Algumas de nossas contas estavam sendo bloqueadas. Antigamente, precisávamos examinar cada log e servidor. Agora o SEM mostra tudo de uma vez."

EN We had accounts that were being locked. In the past, we had to look at every log, every server. With SEM, it gave us one picture showing us everything.”

português inglês
estavam were
sendo being
examinar look
servidor server
mostra showing
sem sem

PT Resumo – O Volume 4do The Uptime Institute Journal é o segundo da série a examinar os desafios em operações e gerenciamento de datacenters

EN Abstract - Volume 4 of The Uptime Institute Journal is the second in the series to examine the challenges of data center operations and management

português inglês
resumo abstract
volume volume
uptime uptime
institute institute
journal journal
é is
série series
examinar examine
desafios challenges
operações operations
gerenciamento management

PT A CARE conduziu um estudo para examinar a eficácia de seu WGSS no noroeste da Síria e no Sudão do Sul

EN CARE conducted a study to examine the effectiveness of its WGSS in Northwest Syria and South Sudan

português inglês
care care
estudo study
examinar examine
eficácia effectiveness
noroeste northwest
síria syria
sudão sudan

PT Após examinar o código-fonte do aplicativo iOS, concluímos que esse é realmente o caso

EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case

português inglês
aplicativo app
ios ios
realmente indeed
caso case
fonte source
código code

PT Como examinar as habilidades dos desenvolvedores Python

EN How to screen Python developers? skills

português inglês
habilidades skills
desenvolvedores developers
python python

PT Felizmente (para o recrutamento), Python tem menos bibliotecas e tecnologias para examinar do que, por exemplo, Java. No entanto, uma série de coisas podem ser confusas.

EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.

português inglês
felizmente fortunately
recrutamento recruiting
python python
menos fewer
bibliotecas libraries
tecnologias technologies
java java
podem might
no entanto yet

PT Os testes de codificação online podem ser uma ótima maneira de examinar as habilidades Python. Abaixo você encontrará informações de como você pode usar os testes de programação e quais testes escolher.

EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.

português inglês
testes tests
online online
maneira way
habilidades skills
python python
abaixo below
informações information
usar use
encontrar find

PT Examinar os dados e as visualizações com curiosidade

EN Examine the data and visualizations with curiosity

português inglês
examinar examine
visualizações visualizations
curiosidade curiosity

PT Examinar e conduzir uma análise em um app

EN Examine and conduct an analysis in an app

português inglês
e and
conduzir conduct
app app

PT Para mantê-los assim, o ID Theft Guard recomendará ativar o monitoramento de violações de dados, um recurso que permite ao examinar constantemente a Web em busca de credenciais de contas vazadas e alertar você caso sejam encontradas

EN To keep it that way, ID Theft Guard will offer to turn on data breach monitoring for you, a feature that permits ID Theft Guard to scan the web 24/7 for any leaked account credentials and alert you if it finds any

português inglês
id id
theft theft
guard guard
ativar turn on
monitoramento monitoring
violações breach
dados data
recurso feature
credenciais credentials
contas account

PT Comprovante:O ícone Comprovantes será exibido em toda linha que tiver comprovantes. Clique no ícone para examinar o comprovante.

EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.

português inglês
ícone icon
exibido appears
linha row
clique click

PT Para exibir as alterações feitas em um item do Smartsheet, você pode examinar o Histórico de célula, incluir colunas de Sistema ou usar o Registro de atividade.

EN To view changes that have been made to a Smartsheet item, you can look at cell history, include System columns, or use Activity Log.

português inglês
exibir view
alterações changes
feitas made
smartsheet smartsheet
você you
examinar look
célula cell
colunas columns
sistema system
ou or
usar use
atividade activity

Mostrando 50 de 50 traduções