PT Dê um UP no seu processo de criação e leve seu conteúdo para outro patamar incorporando efeitos popup e hover-over, adicionando elementos animados e incorporando aplicativos de terceiros.
Traduzir "está sempre incorporando" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está sempre incorporando" de português para inglês
Traduções de está sempre incorporando
"está sempre incorporando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de está sempre incorporando
português
inglês
EN Take your content creation to the next level by incorporating popup and hover-over effects, adding animated elements and embedding third-party apps.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| processo | level |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| incorporando | incorporating |
| efeitos | effects |
| adicionando | adding |
| elementos | elements |
| animados | animated |
| aplicativos | apps |
PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| recursos | features |
| nossos | we |
PT Desenvolver um website novo incorporando uma estrutura de navegação fácil com relatórios Google Analytics. A ênfase está na conversão.
EN Develop a new website incorporating user-friendly navigation structure with Google Analytics reporting. The focus is on conversion.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| website | website |
| novo | new |
| incorporando | incorporating |
| estrutura | structure |
| navegação | navigation |
| está | is |
| conversão | conversion |
PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.
EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| incorporando | incorporating |
| estratégia | strategy |
| boa | good |
| funciona | works |
PT Marque mais reuniões enviando e-mail ou incorporando seu calendário.
EN Book more meetings by emailing or embedding your calendar.
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| ou | or |
| seu | your |
| calendário | calendar |
PT Agende mais reuniões e gere mais leads incorporando seu calendário em seu site, sem precisar saber programar. Em seguida, relaxe enquanto os prospects agendam reuniões com você diretamente no site.
EN Get more meetings and leads by embedding your calendar on your website — no coding required — so prospects can conveniently schedule meetings directly on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| site | website |
| sem | no |
| precisar | required |
| saber | get |
| diretamente | directly |
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | deliver |
| conteúdos | content |
| língua | language |
| pesquisas | research |
| personalidade | personality |
| culturas | cultures |
| locais | locales |
PT ● Incorporando pesquisas e obtendo feedback instantâneo de novos contratados ao longo de seu treinamento para garantir um processo de integração suave
EN ● Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| feedback | feedback |
| instantâneo | instant |
| novos | new |
| treinamento | course |
| processo | process |
| integração | onboarding |
| suave | smooth |
PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe
EN Brooke will lead you through punch sequences, incorporating footwork and defense for a true boxing workout
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| incorporando | incorporating |
| te | you |
| verdadeiro | true |
| treino | workout |
| boxe | boxing |
PT Crie relacionamentos comerciais confiáveis. Otimize a sua infraestrutura e promova a inovação utilizando novas tecnologias e incorporando novos processos para atender às necessidades comerciais em constante mudança.
EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | form |
| relacionamentos | relationships |
| comerciais | business |
| confiáveis | trusted |
| otimize | optimize |
| infraestrutura | infrastructure |
| incorporando | incorporating |
| necessidades | needs |
PT Os frameworks de SPA nem precisam ser os mesmos, desde que os usuários possam tolerar o impacto no desempenho provocado pelo tamanho aumentado da página (por exemplo, incorporando um novo aplicativo React dentro de um antigo AngularJS
EN The SPA frameworks don't even need to be the same as long as users can tolerate the performance hit of the increased page size (e.g., embedding a new React app inside an old AngularJS one)
| português | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| usuários | users |
| tamanho | size |
| aumentado | increased |
| página | page |
| novo | new |
| aplicativo | app |
| react | react |
| antigo | old |
PT Incorporando o player em tamanhos pequenos
EN Embedding the player in small sizes
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| player | player |
| em | in |
PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| página | webpage |
| tela | screen |
| aparecer | appear |
| celular | mobile |
| player | player |
| pequeno | small |
| largura | wide |
| altura | tall |
PT Incorporando o player em tamanhos pequenos
EN Embedding the player in small sizes
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| player | player |
| em | in |
PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| página | webpage |
| tela | screen |
| aparecer | appear |
| celular | mobile |
| player | player |
| pequeno | small |
| largura | wide |
| altura | tall |
PT Design sustentável e esteticamente distintivo, incorporando referências a elementos da cultura portuguesa e aos valores do Pacto Ecológico Europeu.
EN Sustainable and aesthetically distinctive design, incorporating references to parts of Portuguese culture and the values of the European Green Deal.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporando | incorporating |
| referências | references |
| portuguesa | portuguese |
| europeu | european |
PT Se as marcas ou empresas não estão incorporando vídeo em suas estratégias de marketing, elas estão perdendo uma grande oportunidade de se conectar e se envolver com seus públicos-alvo
EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| ou | or |
| incorporando | incorporating |
| vídeo | video |
| estratégias | strategies |
| grande | large |
| oportunidade | opportunity |
| envolver | engage |
| alvo | target |
PT Embora Ontraport fez um trabalho decente incorporando todos os seus equipamentos dentro de uma estratégia, ele recusa o consolo do teste de uso
EN Though Ontraport did a decent job incorporating all its equipment within one strategy, it declines the solace of use trial
| português | inglês |
|---|---|
| embora | though |
| trabalho | job |
| decente | decent |
| incorporando | incorporating |
| equipamentos | equipment |
| estratégia | strategy |
| teste | trial |
| ontraport | ontraport |
PT Satisfaça seus usuários e agentes incorporando aos seus aplicativos de negócios existentes novos serviços de comunicação fáceis de usar, com o Rainbow App Connector.
EN Delight your users and agents by embedding easy-to-use communication services in your existing business applications with the Rainbow app connector.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| usuários | users |
| agentes | agents |
| existentes | existing |
| comunicação | communication |
| fáceis | easy |
| rainbow | rainbow |
PT Incorporando lições aprendidas e modelos dos programas da Avina, a Iniciativa Sul Global busca garantir um fluxo de intercâmbio de modelos de inovação e processos colaborativos entre a América Latina e África.
EN Through the incorporation of models and lessons learned from each of Avina’s programs, the Global South Initiative seeks to promote the exchange of innovative models and collaborative processes between Latin America and Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| modelos | models |
| programas | programs |
| iniciativa | initiative |
| sul | south |
| global | global |
| busca | seeks |
| intercâmbio | exchange |
| inovação | innovative |
| processos | processes |
| américa | america |
| África | africa |
| um | each |
| avina | avina |
PT Torne seu conteúdo interativo para seu público e muito mais detectável para mecanismos de pesquisa incorporando uma transcrição costurada em áudio em seu site.
EN Make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines by embedding an audio-stitched transcript on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| público | audience |
| pesquisa | search |
| transcrição | transcript |
| site | website |
PT O Programa de Tecnologia é para parceiros ISV que estão incorporando comunicações da Twilio em suas plataformas ou aplicativos e vendendo as soluções pré-integradas na base de clientes.
EN The Technology Program is for ISV partners who are embedding Twilio communications into their platforms or applications and selling the pre-built solutions into their customer base.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| parceiros | partners |
| comunicações | communications |
| twilio | twilio |
| ou | or |
| vendendo | selling |
| soluções | solutions |
| clientes | customer |
PT Inclua mapas em seus planos de projetos, incorporando-os em suas páginas do Confluence ou exportando-os como documentos do Word, PDFs ou resumos de texto.
EN Include maps in your project plans by embedding them in your Confluence pages, or exporting them as Word documents, PDFs or text outlines.
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| confluence | confluence |
| ou | or |
| pdfs | pdfs |
| exportando | exporting |
PT Incorporando TVBET em sites e aplicativos responsivos
EN TVBET integration to Apps and adaptive websites
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| e | and |
| aplicativos | apps |
| tvbet | tvbet |
PT Deixe os utilizadores do Twitter interagir facilmente com o seu conteúdo, incorporando tweets relevantes no conteúdo do seu blogue
EN Easily let Twitter users interact with your content by embedding relevant tweets in your blog content
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| utilizadores | users |
| interagir | interact |
| facilmente | easily |
| conteúdo | content |
| relevantes | relevant |
| no | in |
| blogue | blog |
| com | by |
PT incorporando recursos para gestão remota, supervisão e automatização dos processos. Essas transformações representaram
EN to which remote management, supervision and automation capabilities have been added. This digitisation process has meant an
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| remota | remote |
| automatização | automation |
| o | which |
PT “A pandemia de coronavírus tem sido um período desafiador, mas conseguimos ter ganhos e expandir ao longo do tempo, incorporando mais clientes
EN “The coronavirus pandemic has been a very testing time, but we managed to gain and grow through that time, adding customers
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
| expandir | grow |
| clientes | customers |
PT Como mais da metade da população mundial usa dispositivos móveis para acessar a Internet, empresas e organizações começaram a priorizar o aprendizado em trânsito. Incorporando ...
EN As more than half of the world's population uses mobile devices to access the internet, companies and organisations have started prioritising learning on-the-go. By embedding...
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| população | population |
| mundial | world |
| usa | uses |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| aprendizado | learning |
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | deliver |
| conteúdos | content |
| língua | language |
| pesquisas | research |
| personalidade | personality |
| culturas | cultures |
| locais | locales |
PT Forneça acesso fácil incorporando formulários em painéis e sites ou compartilhando um link exclusivo.
EN Provide easy access by embedding forms on dashboards and websites, or by sharing a unique link.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| fácil | easy |
| formulários | forms |
| painéis | dashboards |
| e | and |
| sites | websites |
| ou | or |
| compartilhando | sharing |
| um | a |
| link | link |
| exclusivo | unique |
PT Satisfaça seus usuários e agentes incorporando aos seus aplicativos de negócios existentes novos serviços de comunicação fáceis de usar, com o Rainbow App Connector.
EN Delight your users and agents by embedding easy-to-use communication services in your existing business applications with the Rainbow app connector.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| usuários | users |
| agentes | agents |
| existentes | existing |
| comunicação | communication |
| fáceis | easy |
| rainbow | rainbow |
PT incorporando recursos para gestão remota, supervisão e automatização dos processos. Essas transformações representaram
EN to which remote management, supervision and automation capabilities have been added. This digitisation process has meant an
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| remota | remote |
| automatização | automation |
| o | which |
PT Incorporando lições aprendidas e modelos dos programas da Avina, a Iniciativa Sul Global busca garantir um fluxo de intercâmbio de modelos de inovação e processos colaborativos entre a América Latina e África.
EN Through the incorporation of models and lessons learned from each of Avina’s programs, the Global South Initiative seeks to promote the exchange of innovative models and collaborative processes between Latin America and Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| modelos | models |
| programas | programs |
| iniciativa | initiative |
| sul | south |
| global | global |
| busca | seeks |
| intercâmbio | exchange |
| inovação | innovative |
| processos | processes |
| américa | america |
| África | africa |
| um | each |
| avina | avina |
PT Forneça ao seu público mais informações sem sobrecarregá-lo, incorporando efeitos hover ou pop-ups 100% clicáveis e interativos.
EN Provide your audience with more information without overwhelming them by incorporating hover effects or clickable pop-ups.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| informações | information |
| sem | without |
| incorporando | incorporating |
| efeitos | effects |
| hover | hover |
| ou | or |
PT Personalize ainda mais seu conteúdo incorporando vídeos do YouTube, gravações da Loom, enquetes, pesquisas, questionários e muito mais.
EN Personalize your content further by embedding YouTube videos, Loom recordings, polls, surveys, quizzes and more.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | personalize |
| seu | your |
| conteúdo | content |
| youtube | youtube |
PT Compartilhe seu conteúdo interativo com seu público, incorporando-o em uma página web, compartilhando um link online ou baixando-o como um arquivo HTML5 offline.
EN Share your interactive content with your audience by embedding it on a web page, sharing an online link or downloading as an offline HTML5 file.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| público | audience |
| link | link |
| ou | or |
| offline | offline |
| baixando | downloading |
PT ● Incorporando pesquisas e obtendo feedback instantâneo de novos contratados ao longo de seu treinamento para garantir um processo de integração suave
EN ● Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| feedback | feedback |
| instantâneo | instant |
| novos | new |
| treinamento | course |
| processo | process |
| integração | onboarding |
| suave | smooth |
PT Incorporando TVBET em sites e aplicativos responsivos
EN TVBET integration to Apps and adaptive websites
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| e | and |
| aplicativos | apps |
| tvbet | tvbet |
PT Incorporando um poderoso motor de calibração de cor ICC e uma gama de módulos opcionais, VisualRIP+ é uma solução abrangente de fluxo de trabalho para empresas de impressão em crescimento.
EN Embedding a powerful ICC color calibration engine and a range of optional modules, VisualRIP+ is a comprehensive workflow solution for growing printing businesses.
| português | inglês |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| motor | engine |
| calibração | calibration |
| cor | color |
| gama | range |
| módulos | modules |
| opcionais | optional |
| é | is |
| solução | solution |
| abrangente | comprehensive |
| empresas | businesses |
| impressão | printing |
| crescimento | growing |
| icc | icc |
PT "Este é um parque temático da NFL voltado para os fãs, incorporando assinaturas de autógrafos, jogos e eventos de encontro e saudação que acontecem durante um par de semanas até ao Super Bowl na cidade anfitriã
EN “This is a fan-facing NFL theme park, incorporating autograph signings, games and meet-and-greet events that happens for a couple of weeks leading up to the Super Bowl in the host city
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| fãs | fan |
| incorporando | incorporating |
| jogos | games |
| eventos | events |
| encontro | meet |
| par | couple |
| semanas | weeks |
| cidade | city |
| nfl | nfl |
PT “Eles relatam o valor da empresa aos seus acionistas incorporando o risco de processos judiciais.” Greer disse a Mongbay que “ficou surpresa com o fato de o CEO da Chevron não ter respondido”.
EN ?They report the value of the company to their shareholders incorporating the risk of lawsuits.? Greer told Mongbay that she ?was surprised that the Chevron CEO had no response.?
| português | inglês |
|---|---|
| relatam | report |
| acionistas | shareholders |
| incorporando | incorporating |
| disse | told |
| ceo | ceo |
PT Finalmente, a USAID e a DEVIDA devem revisar em conjunto seus programas de desenvolvimento alternativo, incorporando as organizações indígenas no planejamento de acordo com a Política da USAID para a Promoção dos Direitos dos Povos Indígenas ”.
EN Finally, USAID and DEVIDA should jointly revise their alternative development programs, incorporating Indigenous organizations in the planning in accordance with USAID?s Policy on Promoting the Rights of Indigenous Peoples.?
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| devem | should |
| seus | their |
| programas | programs |
| desenvolvimento | development |
| alternativo | alternative |
| incorporando | incorporating |
| organizações | organizations |
| planejamento | planning |
| promoção | promoting |
| povos | peoples |
| conjunto | jointly |
PT ● Incorporando pesquisas e obtendo feedback instantâneo de novos contratados ao longo de seu treinamento para garantir um processo de integração suave
EN ● Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| feedback | feedback |
| instantâneo | instant |
| novos | new |
| treinamento | course |
| processo | process |
| integração | onboarding |
| suave | smooth |
PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe
EN Brooke will lead you through punch sequences, incorporating footwork and defense for a true boxing workout
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| incorporando | incorporating |
| te | you |
| verdadeiro | true |
| treino | workout |
| boxe | boxing |
PT Mas, quase 90 anos depois, o Adler Planetarium permanece na vanguarda da inovação, incorporando exibições interativas nas exposições enquanto reproduz filmes surpreendentes que levam você até as estrelas em aventuras espaciais de 30 minutos.
EN Don't miss out on what this festival has to offer.
PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe
EN Brooke will lead you through punch sequences, incorporating footwork and defense for a true boxing workout
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| incorporando | incorporating |
| te | you |
| verdadeiro | true |
| treino | workout |
| boxe | boxing |
PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe
EN Brooke will lead you through punch sequences, incorporating footwork and defense for a true boxing workout
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| incorporando | incorporating |
| te | you |
| verdadeiro | true |
| treino | workout |
| boxe | boxing |
PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe
EN Brooke will lead you through punch sequences, incorporating footwork and defense for a true boxing workout
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| incorporando | incorporating |
| te | you |
| verdadeiro | true |
| treino | workout |
| boxe | boxing |
PT Se as marcas ou empresas não estão incorporando vídeo em suas estratégias de marketing, elas estão perdendo uma grande oportunidade de se conectar e se envolver com seus públicos-alvo
EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| ou | or |
| incorporando | incorporating |
| vídeo | video |
| estratégias | strategies |
| grande | large |
| oportunidade | opportunity |
| envolver | engage |
| alvo | target |
PT Torne os dados convenientes e intuitivos para os usuários incorporando análises em seus aplicativos e processos de negócios.
EN Make data convenient and intuitive for users by embedding analytics in their apps and business processes.
| português | inglês |
|---|---|
| intuitivos | intuitive |
| usuários | users |
| aplicativos | apps |
| processos | processes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
está sempre incorporando incorporando usuários incorporando incorporando os incorporando vídeo pesquisa incorporando incorporando o incorporando recursos fácil incorporando formulários incorporando facilmente incorporando elementos incorporando as organizações incorporando uma transcrição incorporando o player incorporando pesquisas incorporando o trabalho incorporando a incorporando lições aprendidas incorporando novos processos incorporando a voz incorporando um novo trabalho decente incorporando está sempre está sempre disponível sempre está sempre está sempre perto apoio está sempre ele está sempre está sempre melhorando sempre está está sempre custodiado design está sempre moda está sempre mercado está sempre está sempre pronta está sempre pronto está sempre crescendo está sempre livre jogo está sempre equipe está sempre está sempre trabalhando está sempre sincronizada está sempre próximo está sempre disponível está sempre procurando skidata está sempre está sempre aprendendo está sempre disposto software está sempre segurança está sempreTraduzir está sempre incorporando para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe