PT No acumulado do ano, o fato de manter os preços pactuados com a indústria, apesar do aumento do preço da eletricidade, economizou 2 bilhões de euros para a indústria espanhola. ?A Iberdrola sempre apostará na indústria espanhola?.
"indústria garantem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT No acumulado do ano, o fato de manter os preços pactuados com a indústria, apesar do aumento do preço da eletricidade, economizou 2 bilhões de euros para a indústria espanhola. ?A Iberdrola sempre apostará na indústria espanhola?.
EN So far this year, maintaining the prices agreed with industry despite the increase in electricity prices has saved Spanish industry 2 billion euros. ?Iberdrola will always support Spanish industry?.
português | inglês |
---|---|
manter | maintaining |
indústria | industry |
apesar | despite |
aumento | increase |
eletricidade | electricity |
bilhões | billion |
euros | euros |
espanhola | spanish |
iberdrola | iberdrola |
sempre | always |
da | has |
PT Profissionais experientes da SKIDATA, com know-how na indústria, garantem a transferência de conhecimento através de treinamento profissional de clientes
EN Field-experienced SKIDATA professionals with industry know-how guarantee knowledge transfer through professional customer training
português | inglês |
---|---|
skidata | skidata |
indústria | industry |
garantem | guarantee |
clientes | customer |
PT Profissionais experientes em SKIDATA com know-how na indústria garantem a transferência de conhecimento através de treinamento profissional de clientes
EN Field-experienced SKIDATA professionals with industry know-how guarantee knowledge transfer through professional customer training
português | inglês |
---|---|
skidata | skidata |
indústria | industry |
garantem | guarantee |
clientes | customer |
PT Profissionais da SKIDATA experientes no campo, com know-how da indústria, garantem a transferência de conhecimento para que você possa tirar o máximo proveito de sua solução
EN Field-experienced SKIDATA professionals with industry know-how guarantee knowledge transfer, so that you can get the most out of your solution
português | inglês |
---|---|
skidata | skidata |
campo | field |
indústria | industry |
garantem | guarantee |
tirar | get |
máximo | most |
solução | solution |
PT Profissionais experientes da SKIDATA, com know-how na indústria, garantem a transferência de conhecimento através de treinamento profissional de clientes
EN Field-experienced SKIDATA professionals with industry know-how guarantee knowledge transfer through professional customer training
português | inglês |
---|---|
skidata | skidata |
indústria | industry |
garantem | guarantee |
clientes | customer |
PT Profissionais experientes em SKIDATA com know-how na indústria garantem a transferência de conhecimento através de treinamento profissional de clientes
EN Field-experienced SKIDATA professionals with industry know-how guarantee knowledge transfer through professional customer training
português | inglês |
---|---|
skidata | skidata |
indústria | industry |
garantem | guarantee |
clientes | customer |
PT Profissionais da SKIDATA experientes no campo, com know-how da indústria, garantem a transferência de conhecimento para que você possa tirar o máximo proveito de sua solução
EN Field-experienced SKIDATA professionals with industry know-how guarantee knowledge transfer, so that you can get the most out of your solution
português | inglês |
---|---|
skidata | skidata |
campo | field |
indústria | industry |
garantem | guarantee |
tirar | get |
máximo | most |
solução | solution |
PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial
EN “Together, Amplexor and Acolad have the industry knowledge, strategy, and leadership to solidify and expand their position as a major force in the content and language services industry worldwide
português | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
indústria | industry |
estratégia | strategy |
liderança | leadership |
expandir | expand |
posição | position |
força | force |
importante | major |
serviços | services |
mundial | worldwide |
PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.
EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.
português | inglês |
---|---|
café | coffee |
participação | participation |
significativa | meaningful |
controle | control |
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: o futuro da indústria e todos os dias
EN Driving innovation and new business models through Industry 4.0
PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos
EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry
português | inglês |
---|---|
a | the |
é | is |
desenvolvimento | development |
software | software |
tempo | time |
real | real |
indústria | industry |
gás | gas |
s | s |
PT fábrica da indústria, vários, industrial, indústria, céu, fábrica, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain
EN refinery, oil, industry, gas, silhouette, oil refinery, crude oil, mineral oil, factory, architecture Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Em dezembro de 2020, o Ministério da Indústria, Comércio e Turismo espanhol abriu uma consulta pública para identificar projetos indutores capazes de modernizar a indústria do país com o objetivo de elaborar o mapa das
EN In December 2020, the Spanish Ministry of Industry, Trade and Tourism opened a public consultation to identify driver projects capable of modernising the country's industry, with the aim of drawing up a map of
português | inglês |
---|---|
dezembro | december |
ministério | ministry |
turismo | tourism |
consulta | consultation |
pública | public |
capazes | capable |
país | country |
s | s |
PT Por estas razões, as ligas AMPCOLOY® são amplamente utilizadas em moldes como insertos para injeção, extrusão e sopro de peças plásticas para a indústria automotiva, bem como para a indústria de plásticos em geral.
EN For these reasons, AMPCOLOY® alloys are extensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive industry, as well as the greater plastics industry.
português | inglês |
---|---|
razões | reasons |
ligas | alloys |
amplamente | extensively |
utilizadas | used |
injeção | injection |
peças | parts |
indústria | industry |
bem | well |
plásticos | plastics |
PT Assinam um MoU (Memoradum of Understanding) no âmbito da Cúpula Empresarial Espanha-Coreia, na presença do ministro do Comércio, Indústria e Energia da Coreia e da ministra da Indústria, Comércio e Turismo da Espanha
EN The companies signed a Memorandum of Understanding (MoU), in the framework of the Spain-Korea Business Summit, which was attended by the Korean Minister of Trade, Industry and Energy and the Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism
português | inglês |
---|---|
um | a |
no | in |
âmbito | framework |
cúpula | summit |
energia | energy |
coreia | korea |
turismo | tourism |
a | which |
PT Precisa enriquecer o seu currículo com projetos de sucesso? Tentando desenvolver habilidades do mundo real que são valorizadas na indústria de dados? O nosso bootcamp irá ajudá-lo a garantir o seu lugar na indústria de dados.
EN Need to enrich your resume with hard-hitting projects? Trying to develop real-world skills that are valued in the data industry? Our bootcamp will help you secure your spot in the data industry.
português | inglês |
---|---|
enriquecer | enrich |
currículo | resume |
tentando | trying |
habilidades | skills |
mundo | world |
real | real |
indústria | industry |
dados | data |
garantir | secure |
lugar | spot |
bootcamp | bootcamp |
PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
português | inglês |
---|---|
gás | gas |
especificamente | specifically |
demandas | demands |
indústria | industry |
reputação | reputation |
fornecedores | suppliers |
PT A nossa gama de marcas bem conhecidas da indústria, incluindo Runtech, Elmo Rietschle e Nash, trabalham em toda a indústria de produção e impressão de Papel e Celulose
EN Our range well known industry brands, including Runtech, Elmo Rietschle and Nash, work across the industry in Pulp and Paper production and printing
português | inglês |
---|---|
a | the |
nossa | our |
gama | range |
marcas | brands |
bem | well |
conhecidas | known |
incluindo | including |
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: O futuro da indústria e da vida cotidiana
EN A Day In The Life Of My Digital Twin
português | inglês |
---|---|
data | day |
o | the |
vida | life |
e | digital |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
agora | now |
indústria | industry |
otimizar | optimize |
inovações | innovations |
vidros | glasses |
transmissão | transmission |
n | n |
versatilidade | versatility |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
agora | now |
indústria | industry |
otimizar | optimize |
inovações | innovations |
vidros | glasses |
transmissão | transmission |
n | n |
versatilidade | versatility |
PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos
EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry
português | inglês |
---|---|
a | the |
é | is |
desenvolvimento | development |
software | software |
tempo | time |
real | real |
indústria | industry |
gás | gas |
s | s |
PT indústria, indústria 4, rede, tecnologia da informação, comunicação, em rede, logística, máquina, pontos, mão Public Domain
EN analyzing, businessman, businesswoman, caucasian, communication, computer, concentrated, connection, digital device, discussion Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT ... à corrosão são requeridas. Transportadores CX Roscas também são usados na moagem de farinha e ração animal, em indústria plástica e química, assim como na indústria farmacêutica. O Sistema Modular da Rosca Transportadora ...
EN ... required. CX Trough Screw Conveyors are also used in flour and animal feed milling, in plastics and chemicals, as well as in the pharmaceutical industry. The modular CX Trough Screw Conveyor system ...
português | inglês |
---|---|
transportadores | conveyors |
usados | used |
farinha | flour |
animal | animal |
indústria | industry |
farmacêutica | pharmaceutical |
modular | modular |
cx | cx |
PT As associações de indústria existentes podem rapidamente integrar a EcoVadis, criando uma nova base para seus programas. Se preferir, podemos ajudar você e seus colegas da indústria a criar um novo grupo.
EN Existing industry associations can quickly integrate EcoVadis, creating a new backbone for their programs. Or, we can help you and your industry peers create a new group.
português | inglês |
---|---|
associações | associations |
indústria | industry |
existentes | existing |
rapidamente | quickly |
integrar | integrate |
ecovadis | ecovadis |
programas | programs |
colegas | peers |
grupo | group |
PT Fundada em 1997, a Trina Solar não é apenas pioneira da indústria fotovoltaica da China, mas tornou-se um formador influente da indústria solar global e um líder em módulos solares, soluções e serviços
EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services
português | inglês |
---|---|
fundada | founded |
em | in |
é | is |
pioneira | pioneer |
indústria | industry |
china | china |
influente | influential |
global | global |
líder | leader |
módulos | modules |
PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.
EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.
português | inglês |
---|---|
café | coffee |
participação | participation |
significativa | meaningful |
controle | control |
PT As Restrições de Jurisdição garantem que o processamento e armazenamento desses dados estejam em conformidade com os regulamentos locais e, ao mesmo tempo, evitem qualquer configuração de infraestrutura pelos desenvolvedores
EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers
português | inglês |
---|---|
jurisdição | jurisdiction |
garantem | ensure |
processamento | processing |
armazenamento | storage |
dados | data |
locais | local |
configuração | configuration |
infraestrutura | infrastructure |
desenvolvedores | developers |
PT Um painel exclusivo e uma interface de gerenciamento de políticas simplificam a configuração do firewall e garantem políticas de segurança coerentes, de Toronto a Tóquio.
EN A single dashboard and policy management interface simplifies firewall configuration and ensures consistent security policies from Toronto to Tokyo.
português | inglês |
---|---|
configuração | configuration |
firewall | firewall |
segurança | security |
tóquio | tokyo |
PT Nossos serviços empresariais e programas de suporte garantem o seu sucesso
EN Our enterprise services and support programs ensure your success
português | inglês |
---|---|
empresariais | enterprise |
garantem | ensure |
sucesso | success |
PT O Compromisso com o Sucesso do Cliente da Activecampaign é um conjunto de promessas que fazemos a você.Nossas 22 promessas garantem que você sempre terá o que for necessário, na hora em que precisar.
EN ActiveCampaign’s industry-leading Customer Success Commitment is a set of promises from us to you.Our 22 promises guarantee that you’ll always be able to get what you need, when you need it.
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
sucesso | success |
cliente | customer |
activecampaign | activecampaign |
um | a |
conjunto | set |
promessas | promises |
você | you |
garantem | guarantee |
sempre | always |
PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
português | inglês |
---|---|
atletas | athletes |
sapato | shoe |
gravidade | gravity |
garantem | ensure |
linha | line |
marca | brand |
mundial | world |
s | s |
PT Eles garantem que acessam um espelho 123Movies adequado ou Google o termo ‘Espelho 123Movies’;
EN They make sure they access a proper 123Movies-mirror or Google the term ?123Movies Mirror?;
português | inglês |
---|---|
garantem | sure |
acessam | access |
espelho | mirror |
adequado | proper |
ou | or |
termo | term |
PT Posições que garantem o brand-safe estão presentes em toda a nossa rede.
EN Brand-safe placements are included throughout our network.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
rede | network |
PT As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial
EN Our highly qualified translation teams ensure the delivery of expertly localized and compliant content in more than 500 language combinations in Aerospace Sector
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
equipas | teams |
garantem | ensure |
entrega | delivery |
combinações | combinations |
setor | sector |
aeroespacial | aerospace |
PT Essas experiências de usuário fáceis e memoráveis garantem que seus usuários vão pensar nos seus bots na próxima vez que estiverem procurando por um jantar e um filme.
EN These seamless and memorable user experiences ensure that your users will think of your bots the next time they’re looking for dinner and a movie.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
pensar | think |
bots | bots |
vez | time |
jantar | dinner |
filme | movie |
PT Juntamente com parceiros líderes, as soluções da Thales garantem a autenticidade do signatário e a integridade dos dados de documentos eletrônicos de uma maneira segura e fácil de implantar e gerenciar.
EN In conjunction with leading partners, Thales solutions guarantee signer authenticity and the data integrity of electronic documents in a manner that is secure and easy to deploy and manage.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
líderes | leading |
soluções | solutions |
thales | thales |
autenticidade | authenticity |
integridade | integrity |
maneira | manner |
fácil | easy |
gerenciar | manage |
PT A Thales fornece acesso remoto, autenticação multifator e recursos de criptografia que garantem a segurança dos dados em toda a empresa, quer eles estejam em repouso, em trânsito ou em uso.
EN Thales delivers remote access, multi-factor authentication, and encryption capabilities that ensure security of data throughout an organization, whether data is at rest, in transit, or in use.
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
multifator | multi-factor |
recursos | capabilities |
dados | data |
empresa | organization |
repouso | rest |
trânsito | transit |
uso | use |
PT Os passeios pelas galerias e pelos estúdios de Coromandel garantem uma tarde divertida. Você pode inclusive encontrar um souvenir ou presente lindo para levar para casa.
EN Wandering the galleries and studios of The Coromandel is a highly enjoyable way to spend an afternoon – chances are you’ll discover a gorgeous souvenir or gift to take home.
português | inglês |
---|---|
galerias | galleries |
estúdios | studios |
tarde | afternoon |
ou | or |
presente | gift |
lindo | gorgeous |
casa | home |
coromandel | coromandel |
encontrar | discover |
PT Sua privacidade é nossa principal prioridade. Uma combinação de política, pensamento inovador e um profundo respeito pelo seu direito à privacidade, garantem que seus dados estarão sempre seguros e protegidos.
EN Your privacy is our top priority. A combination of policy, innovative thinking, and a deep respect for your right to privacy ensure that your data is always kept safe and secure.
português | inglês |
---|---|
privacidade | privacy |
principal | top |
prioridade | priority |
política | policy |
pensamento | thinking |
inovador | innovative |
profundo | deep |
respeito | respect |
direito | right |
sempre | always |
PT Eles também garantem que todas as melhores práticas, padrões e estruturas de cibersegurança, leis e regulamentos de tratamento e resposta a incidentes sejam seguidos e estimam os custos em que um incidente pode incorrer.
EN They also ensure that all incident handling and response best practices, standards, cybersecurity frameworks, laws and regulations are followed and estimate the costs that an incident may incur.
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
práticas | practices |
estruturas | frameworks |
cibersegurança | cybersecurity |
tratamento | handling |
custos | costs |
incorrer | incur |
PT Os sistemas de design definem uma coleção de padrões de design, bibliotecas de componentes e boas práticas de design e engenharia que garantem produtos digitais consistentes
EN Design systems define a collection of design patterns, component libraries and good design and engineering practices that ensure consistent digital products
português | inglês |
---|---|
definem | define |
coleção | collection |
bibliotecas | libraries |
boas | good |
práticas | practices |
garantem | ensure |
consistentes | consistent |
PT Este artigo fornece uma explicação clara do que é e não é armazenado nos backups do iPhone e do iCloud, e os fatores que garantem mais ou menos são armazenados no seu backup.
EN This article gives a clear explanation of what is and isn't stored in iPhone and iCloud backups, and the factors that ensure more or less is stored in your backup.
português | inglês |
---|---|
explicação | explanation |
clara | clear |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
fatores | factors |
ou | or |
menos | less |
PT Os nossos serviços garantem a soberania dos dados a todas as necessidades, inclusivamente as mais críticas. Esta qualidade essencial está no cerne do ecossistema cloud que defendemos.
EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
português | inglês |
---|---|
nossos | we |
garantem | guarantee |
soberania | sovereignty |
dados | data |
necessidades | needs |
cloud | cloud |
qualidade | qualities |
PT O Conselho de Administração da Lumen desenvolveu e adotou um conjunto de procedimentos e melhores práticas que garantem políticas e tomadas de decisão eficazes em nome dos acionistas.
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
português | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
desenvolveu | developed |
conjunto | set |
melhores | best |
decisão | decision |
eficazes | effective |
acionistas | shareholders |
PT Esta categoria inclui apenas cookies que garantem funcionalidades básicas e recursos de segurança do site
EN This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website
português | inglês |
---|---|
categoria | category |
inclui | includes |
cookies | cookies |
básicas | basic |
segurança | security |
PT As integrações são valiosas porque garantem a inclusão da sua tecnologia em um ecossistema maior.
EN Integrations are valuable because they ensure your technology belongs to a larger ecosystem.
português | inglês |
---|---|
integrações | integrations |
valiosas | valuable |
garantem | ensure |
tecnologia | technology |
ecossistema | ecosystem |
PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros garantem a possibilidade de aproveitar os atuais investimentos em segurança e adicionar tecnologias futuras com facilidade.
EN Simple and flexible integrations with 3rd party tools ensure that existing security investments can be leveraged, and future technologies easily added.
português | inglês |
---|---|
integrações | integrations |
terceiros | 3rd |
atuais | existing |
investimentos | investments |
segurança | security |
adicionar | added |
futuras | future |
PT O cabo Flex-Form proporciona conforto o dia inteiro com Nitinol de alta durabilidade, enquanto quatro opções de ponta de fone garantem um encaixe personalizado
EN Flex-Form cable provides all-day comfort with durable Nitinol construction, while four ear tip options offer a personalised fit
português | inglês |
---|---|
cabo | cable |
proporciona | provides |
conforto | comfort |
dia | day |
inteiro | all |
opções | options |
ponta | tip |
personalizado | personalised |
PT Nossos serviços de O&M multitécnica para gestão completa de sistemas elétricos e mecânicos garantem segurança e tranquilidade às atividades diárias.
EN Our multi-technical O&M services for complete management of the electrical and mechanical systems guarantee the safety and smooth operations of the day-to-day activities.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
amp | amp |
m | m |
sistemas | systems |
atividades | activities |
Mostrando 50 de 50 traduções