Traduzir "indústria exige" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indústria exige" de português para inglês

Tradução de português para inglês de indústria exige

português
inglês

PT O Congresso dos EUA exige essa revisão anual das práticas orçamentárias dos países e também exige um fortalecimento regular dos próprios parâmetros de transparência.

EN The U.S. Congress mandates this annual review of countries? budget practices and also requires a regular strengthening of the transparency benchmarks themselves.

PT Quando um documento exige uma assinatura eletrônica legalmente vinculável, o 21 CFR Parte 11 exige que ela esteja anexada a um login e senha únicos ou à identificação biométrica

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PT No acumulado do ano, o fato de manter os preços pactuados com a indústria, apesar do aumento do preço da eletricidade, economizou 2 bilhões de euros para a indústria espanhola. ?A Iberdrola sempre apostará na indústria espanhola?.

EN So far this year, maintaining the prices agreed with industry despite the increase in electricity prices has saved Spanish industry 2 billion euros. ?Iberdrola will always support Spanish industry?.

portuguêsinglês
mantermaintaining
indústriaindustry
apesardespite
aumentoincrease
eletricidadeelectricity
bilhõesbillion
euroseuros
espanholaspanish
iberdrolaiberdrola
semprealways
dahas

PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material

EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs

portuguêsinglês
indústriaindustry
consumoconsumer
altohigh
custoscost
precisãoaccuracy
manuseiohandling
inspeçãoinspection
montagemassembly
materialmaterial

PT Como a indústria exige que maiores volumes de dados sejam transmitidos mais rapidamente e em peças eletrônicas menores, os circuitos impressos avançados se tornaram cada vez mais populares, e os substratos de vidro fino da SCHOTT são a escolha ideal

EN As the industry demands that larger quantities of data are transmitted more quickly and on smaller electronic parts, advanced printed circuit boards have become increasingly popular, and SCHOTT thin glass substrates are the ideal choice

portuguêsinglês
indústriaindustry
exigedemands
dadosdata
transmitidostransmitted
peçasparts
menoressmaller
impressosprinted
avançadosadvanced
popularespopular
substratossubstrates
vidroglass
finothin
schottschott
escolhachoice
idealideal
cada vez maisincreasingly

PT Certifique-se de que você está coletando dados com a freqüência que sua indústria exige

EN Make sure you’re gathering data as often as your industry demands

portuguêsinglês
queas
dadosdata
indústriaindustry
exigedemands
demake
certifique-se desure

PT Como a indústria exige que maiores volumes de dados sejam transmitidos mais rapidamente e em peças eletrônicas menores, os circuitos impressos avançados se tornaram cada vez mais populares, e os substratos de vidro fino da SCHOTT são a escolha ideal

EN As the industry demands that larger quantities of data are transmitted more quickly and on smaller electronic parts, advanced printed circuit boards have become increasingly popular, and SCHOTT thin glass substrates are the ideal choice

portuguêsinglês
indústriaindustry
exigedemands
dadosdata
transmitidostransmitted
peçasparts
menoressmaller
impressosprinted
avançadosadvanced
popularespopular
substratossubstrates
vidroglass
finothin
schottschott
escolhachoice
idealideal
cada vez maisincreasingly

PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material

EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs

portuguêsinglês
indústriaindustry
consumoconsumer
altohigh
custoscost
precisãoaccuracy
manuseiohandling
inspeçãoinspection
montagemassembly
materialmaterial

PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial

EN Together, Amplexor and Acolad have the industry knowledge, strategy, and leadership to solidify and expand their position as a major force in the content and language services industry worldwide

portuguêsinglês
amplexoramplexor
indústriaindustry
estratégiastrategy
liderançaleadership
expandirexpand
posiçãoposition
forçaforce
importantemajor
serviçosservices
mundialworldwide

PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.

EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.

portuguêsinglês
cafécoffee
participaçãoparticipation
significativameaningful
controlecontrol

PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: o futuro da indústria e todos os dias

EN Driving innovation and new business models through Industry 4.0

PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos

EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry

portuguêsinglês
athe
éis
desenvolvimentodevelopment
softwaresoftware
tempotime
realreal
indústriaindustry
gásgas
ss

PT fábrica da indústria, vários, industrial, indústria, céu, fábrica, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain

EN refinery, oil, industry, gas, silhouette, oil refinery, crude oil, mineral oil, factory, architecture Public Domain

portuguêsinglês
publicpublic
domaindomain

PT Em dezembro de 2020, o Ministério da Indústria, Comércio e Turismo espanhol abriu uma consulta pública para identificar projetos indutores capazes de modernizar a indústria do país com o objetivo de elaborar o mapa das

EN In December 2020, the Spanish Ministry of Industry, Trade and Tourism opened a public consultation to identify driver projects capable of modernising the country's industry, with the aim of drawing up a map of

portuguêsinglês
dezembrodecember
ministérioministry
turismotourism
consultaconsultation
públicapublic
capazescapable
paíscountry
ss

PT Por estas razões, as ligas AMPCOLOY® são amplamente utilizadas em moldes como insertos para injeção, extrusão e sopro de peças plásticas para a indústria automotiva, bem como para a indústria de plásticos em geral.

EN For these reasons, AMPCOLOY® alloys are extensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive industry, as well as the greater plastics industry.

portuguêsinglês
razõesreasons
ligasalloys
amplamenteextensively
utilizadasused
injeçãoinjection
peçasparts
indústriaindustry
bemwell
plásticosplastics

PT Assinam um MoU (Memoradum of Understanding) no âmbito da Cúpula Empresarial Espanha-Coreia, na presença do ministro do Comércio, Indústria e Energia da Coreia e da ministra da Indústria, Comércio e Turismo da Espanha

EN The companies signed a Memorandum of Understanding (MoU), in the framework of the Spain-Korea Business Summit, which was attended by the Korean Minister of Trade, Industry and Energy and the Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism

portuguêsinglês
uma
noin
âmbitoframework
cúpulasummit
energiaenergy
coreiakorea
turismotourism
awhich

PT Precisa enriquecer o seu currículo com projetos de sucesso? Tentando desenvolver habilidades do mundo real que são valorizadas na indústria de dados? O nosso bootcamp irá ajudá-lo a garantir o seu lugar na indústria de dados.

EN Need to enrich your resume with hard-hitting projects? Trying to develop real-world skills that are valued in the data industry? Our bootcamp will help you secure your spot in the data industry.

portuguêsinglês
enriquecerenrich
currículoresume
tentandotrying
habilidadesskills
mundoworld
realreal
indústriaindustry
dadosdata
garantirsecure
lugarspot
bootcampbootcamp

PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.

EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.

portuguêsinglês
gásgas
especificamentespecifically
demandasdemands
indústriaindustry
reputaçãoreputation
fornecedoressuppliers

PT A nossa gama de marcas bem conhecidas da indústria, incluindo Runtech, Elmo Rietschle e Nash, trabalham em toda a indústria de produção e impressão de Papel e Celulose

EN Our range well known industry brands, including Runtech, Elmo Rietschle and Nash, work across the industry in Pulp and Paper production and printing

portuguêsinglês
athe
nossaour
gamarange
marcasbrands
bemwell
conhecidasknown
incluindoincluding

PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: O futuro da indústria e da vida cotidiana

EN A Day In The Life Of My Digital Twin

portuguêsinglês
dataday
othe
vidalife
edigital

PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.

EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.

portuguêsinglês
focofocus
agoranow
indústriaindustry
otimizaroptimize
inovaçõesinnovations
vidrosglasses
transmissãotransmission
nn
versatilidadeversatility

PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.

EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.

portuguêsinglês
focofocus
agoranow
indústriaindustry
otimizaroptimize
inovaçõesinnovations
vidrosglasses
transmissãotransmission
nn
versatilidadeversatility

PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos

EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry

portuguêsinglês
athe
éis
desenvolvimentodevelopment
softwaresoftware
tempotime
realreal
indústriaindustry
gásgas
ss

PT indústria, indústria 4, rede, tecnologia da informação, comunicação, em rede, logística, máquina, pontos, mão Public Domain

EN analyzing, businessman, businesswoman, caucasian, communication, computer, concentrated, connection, digital device, discussion Public Domain

portuguêsinglês
publicpublic
domaindomain

PT ... à corrosão são requeridas. Transportadores CX Roscas também são usados na moagem de farinha e ração animal, em indústria plástica e química, assim como na indústria farmacêutica. O Sistema Modular da Rosca Transportadora ...

EN ... required. CX Trough Screw Conveyors are also used in flour and animal feed milling, in plastics and chemicals, as well as in the pharmaceutical industry. The modular CX Trough Screw Conveyor system ...

portuguêsinglês
transportadoresconveyors
usadosused
farinhaflour
animalanimal
indústriaindustry
farmacêuticapharmaceutical
modularmodular
cxcx

PT As associações de indústria existentes podem rapidamente integrar a EcoVadis, criando uma nova base para seus programas. Se preferir, podemos ajudar você e seus colegas da indústria a criar um novo grupo.

EN Existing industry associations can quickly integrate EcoVadis, creating a new backbone for their programs. Or, we can help you and your industry peers create a new group.

portuguêsinglês
associaçõesassociations
indústriaindustry
existentesexisting
rapidamentequickly
integrarintegrate
ecovadisecovadis
programasprograms
colegaspeers
grupogroup

PT Fundada em 1997, a Trina Solar não é apenas pioneira da indústria fotovoltaica da China, mas tornou-se um formador influente da indústria solar global e um líder em módulos solares, soluções e serviços

EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services

portuguêsinglês
fundadafounded
emin
éis
pioneirapioneer
indústriaindustry
chinachina
influenteinfluential
globalglobal
líderleader
módulosmodules

PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.

EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.

portuguêsinglês
cafécoffee
participaçãoparticipation
significativameaningful
controlecontrol

PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

portuguêsinglês
descritooutlined
transparênciatransparency
athe
cloudflarecloudflare
exigerequires
uman
processoprocess
legallegal
válidovalid
pessoaispersonal
clientescustomers
entidadesentities
ouor
civiscivil
emergênciaemergency
salvounless

PT A privacidade dos dados exige uma encriptação estanque

EN Data privacy requires airtight encryption

portuguêsinglês
privacidadeprivacy
dadosdata
exigerequires
encriptaçãoencryption

PT O Registrar da Cloudflare não exige nenhuma alteração em sua infraestrutura de DNS operacional

EN Cloudflare Registrar does not require any changes to your operational DNS infrastructure

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
exigerequire
alteraçãochanges
infraestruturainfrastructure
dnsdns
operacionaloperational

PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

portuguêsinglês
históriastory
sabemosknow
redenetwork
exigerequires
publicaçãoposting
usaruse
corretocorrect

PT Quando sua equipe social é atualizada regularmente sobre qual conteúdo exige promoção para se adequar às mensagens da marca, ofertas de produtos e iniciativas de marketing maiores, elas podem ser mais estratégicas sobre a maneira como publicam

EN When your social team is regularly updated about which content requires promotion to fit brand messaging, product offerings, and larger marketing initiatives, they can be more strategic about how they post

portuguêsinglês
equipeteam
socialsocial
atualizadaupdated
regularmenteregularly
conteúdocontent
exigerequires
adequarfit
mensagensmessaging
ofertasofferings
iniciativasinitiatives
estratégicasstrategic

PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.

EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.

portuguêsinglês
europaeurope
nenhumno
planoplans
ouor
específicaspecific
anunciadoannounced
felizmenteluckily
exigerequires
vpnvpn

PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)

EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)

portuguêsinglês
exigerequire
montanteamount
escritóriooffice
relevantesrelevant

PT Não importa se você é líder de mercado ou um desbravador do futuro: prosperar na era digital exige agilidade, qualquer que seja o tamanho da empresa

EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size

portuguêsinglês
líderleader
uma
futurofuture
eraera
digitaldigital
exigerequires
agilidadeagility

PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.

portuguêsinglês
exigerequires
guiasguides
abertasopen
pessoaspeople

PT Uma estratégia de SEO exige que você tenha palavras-chaves e frases específicas relacionadas aos seus produtos e serviços, os desafios que você consegue resolver para o cliente e as formas como você pode ajudar os membros do público-alvo.

EN An SEO strategy will require you to target specific keywords and phrases related to your products or services, the challenges you solve for customers, and the ways you help target audience members.

portuguêsinglês
estratégiastrategy
seoseo
exigerequire
frasesphrases
específicasspecific
relacionadasrelated
desafioschallenges
resolversolve
clientecustomers
formasways
membrosmembers
público-alvotarget audience
alvotarget
chaveskeywords
públicoaudience

PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»

EN The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”

portuguêsinglês
positivopositive
meme
amplexoramplexor
exigedemands
profissionalismoprofessionalism
excelênciaexcellence

PT Escrever tudo do zero exige muito tempo e muito dinheiro.

EN Writing everything from scratch is both time-consuming and expensive.

portuguêsinglês
tudoeverything
zeroscratch
tempotime

PT E o melhor de tudo, isso exige apenas uma linha de código que se parece com isto:

EN Best of all, all it takes is a simple line of code that looks like this:

portuguêsinglês
apenassimple
linhaline
códigocode

PT O serviço Host Card Emulation exige que esses serviços sejam online e acessíveis em tempo real como parte das transações de pagamento individuais

EN Host Card Emulation requires these services to be online and accessible in real-time as part of individual payment transactions

portuguêsinglês
cardcard
exigerequires
onlineonline
acessíveisaccessible
tempotime
realreal

PT Um enfoque centrado em dados para evitar a perda de informações pessoais a fim de cumprir com as leis de divulgação de violação de dados exige:

EN A data-centric focus on preventing the loss of personal information in order to comply with data breach disclosure laws requires:

portuguêsinglês
enfoquefocus
centradocentric
evitarpreventing
perdaloss
pessoaispersonal
divulgaçãodisclosure
violaçãobreach
exigerequires

PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.

EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.

portuguêsinglês
soluçãosolution
investimentosinvestment
infraestruturainfrastructure
flexibilidadeflexibility
usuáriosusers

PT Nosso serviço também exige que os cookies funcionem corretamente. Você pode encontrar mais detalhes sobre os cookies que enviamos para o seu navegador, incluindo o propósito deles em nosso Política de Cookies

EN Our service also require cookies to work properly.You can find more details about the cookies we sent to your browser including their purpose in our Cookie Policy

portuguêsinglês
serviçoservice
exigerequire
funcionemwork
corretamenteproperly
encontrarfind
detalhesdetails
navegadorbrowser
propósitopurpose
políticapolicy

PT Em geral se exige que quem estiver acampando fora de áreas de acampamento viaje em veículos com banheiro. Utilize sempre o banheiro do veículo, em vez de atender ao chamado da natureza na natureza.

EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.

portuguêsinglês
seif
acampamentocamping
banheirotoilet
utilizeuse
chamadocall
naturezanature
em vez deinstead

PT A Red Hat não pede informações pessoais ou bancárias e nem exige qualquer tipo de pagamento como parte do seu processo de busca e seleção de candidatos.

EN Red Hat will not ask for your personal financial or banking information or require any financial commitment as part of our candidate search or application process.

portuguêsinglês
redred
hathat
informaçõesinformation
exigerequire
partepart
processoprocess
buscasearch
candidatoscandidate

PT Aquelas três perguntas de segurança que o seu banco exige para você acessar? Não responda

EN Those three security questions that your bank requires for you to log in? Don't answer those

portuguêsinglês
segurançasecurity
bancobank
exigerequires
acessarlog in

PT O Carrefour exige níveis altos e consistentes de desempenho em suas implantações SAP essenciais criadas com base no SUSE.

EN Carrefour demands consistently high levels of performance from its mission-critical SAP deployments built on SUSE.

portuguêsinglês
exigedemands
níveislevels
altoshigh
deof
desempenhoperformance
suasits
implantaçõesdeployments
sapsap
essenciaiscritical
criadasbuilt
susesuse

Mostrando 50 de 50 traduções