Traduzir "indústria tecnológica" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indústria tecnológica" de português para inglês

Tradução de português para inglês de indústria tecnológica

português
inglês

PT Os titulares de um Diploma de Especialização Tecnológica, obtido após conclusão de um Curso de Especialização Tecnológica (CET)

EN Holders of a Technological Specialisation Diploma, obtained after completing a Technological Specialisation Course (CET)

portuguêsinglês
titularesholders
deof
uma
diplomadiploma
tecnológicatechnological
obtidoobtained
apósafter
cursocourse

PT No acumulado do ano, o fato de manter os preços pactuados com a indústria, apesar do aumento do preço da eletricidade, economizou 2 bilhões de euros para a indústria espanhola. ?A Iberdrola sempre apostará na indústria espanhola?.

EN So far this year, maintaining the prices agreed with industry despite the increase in electricity prices has saved Spanish industry 2 billion euros. ?Iberdrola will always support Spanish industry?.

portuguêsinglês
mantermaintaining
indústriaindustry
apesardespite
aumentoincrease
eletricidadeelectricity
bilhõesbillion
euroseuros
espanholaspanish
iberdrolaiberdrola
semprealways
dahas

PT Imagine: a melhor conferência do mundo em matéria de tecnologia segundo a Forbes, o local onde o futuro nasce para o The Atlantic, e o grande encontro de gigantes da indústria tecnológica para o New York Times

EN So just imagine this? the best technology conference in the world according to Forbes, where the future is created according to The Atlantic, and the biggest gathering of tech giants according to the New York Times

portuguêsinglês
imagineimagine
conferênciaconference
mundoworld
atlanticatlantic
encontrogathering
gigantesgiants
newnew
yorkyork
timestimes
forbesforbes

PT Junte-se ao nosso campo de desenvolvimento Web e obtenha as habilidades práticas necessárias para conseguir um emprego na crescente indústria tecnológica

EN Join our Web Development bootcamp and get the hands-on skills you need to land a job in the growing tech industry

portuguêsinglês
nossoour
webweb
empregojob
indústriaindustry

PT Design thinking, organização agile e lean management – estas metodologias são essenciais para a indústria tecnológica, que está em constante evolução

EN Design thinking, agile organization and lean management — these methodologies are essential to the ever-evolving tech industry

portuguêsinglês
designdesign
agileagile
leanlean
metodologiasmethodologies
essenciaisessential
indústriaindustry
tecnológicatech
constanteever

PT Siga os passos de mais de 8,000 mil profissionais e empreendedores que lançaram as suas carreiras na indústria tecnológica com bootcamps Ironhack.

EN +8,000 career changers and entrepreneurs launched their careers in the tech industry with Ironhack's bootcamps. Take a step forward and join the tech revolution!

portuguêsinglês
passosstep
empreendedoresentrepreneurs
carreirascareers
indústriaindustry
tecnológicatech
ironhackironhack
bootcampsbootcamps
maisforward

PT Marca do empregador: Você terá acesso para encontrar e contratar os melhores talentos antes que eles entrem no mercado de trabalho e mostrar por que você é um empregador de referência na industria tecnológica.

EN Employer branding: You’ll have access to find and hire top talent before they enter the job market and show why you are a go-to employer in tech.

portuguêsinglês
empregadoremployer
contratarhire
melhorestop
talentostalent
mercadomarket
trabalhojob
mostrarshow
tecnológicatech

PT A Tech Talent Academy é um provedor de treinamento que cria uma indústria tecnológica justa e para fins específicos.

EN Tech Talent Academy is a training provider creating a fair and fit-for-purpose tech industry.

portuguêsinglês
talenttalent
academyacademy
provedorprovider
treinamentotraining
criacreating
indústriaindustry
tecnológicatech
justafair
finspurpose

PT O nosso objetivo é ser um catalisador de mudança em nossa indústria e em nossas comunidades através da inovação tecnológica, criatividade e trabalho impactante.

EN We aim to be a catalyst for change in our industry and our communities through technological innovation, creativity and impactful work.

PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial

EN Together, Amplexor and Acolad have the industry knowledge, strategy, and leadership to solidify and expand their position as a major force in the content and language services industry worldwide

portuguêsinglês
amplexoramplexor
indústriaindustry
estratégiastrategy
liderançaleadership
expandirexpand
posiçãoposition
forçaforce
importantemajor
serviçosservices
mundialworldwide

PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.

EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.

portuguêsinglês
cafécoffee
participaçãoparticipation
significativameaningful
controlecontrol

PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: o futuro da indústria e todos os dias

EN Driving innovation and new business models through Industry 4.0

PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos

EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry

portuguêsinglês
athe
éis
desenvolvimentodevelopment
softwaresoftware
tempotime
realreal
indústriaindustry
gásgas
ss

PT fábrica da indústria, vários, industrial, indústria, céu, fábrica, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain

EN refinery, oil, industry, gas, silhouette, oil refinery, crude oil, mineral oil, factory, architecture Public Domain

portuguêsinglês
publicpublic
domaindomain

PT Em dezembro de 2020, o Ministério da Indústria, Comércio e Turismo espanhol abriu uma consulta pública para identificar projetos indutores capazes de modernizar a indústria do país com o objetivo de elaborar o mapa das

EN In December 2020, the Spanish Ministry of Industry, Trade and Tourism opened a public consultation to identify driver projects capable of modernising the country's industry, with the aim of drawing up a map of

portuguêsinglês
dezembrodecember
ministérioministry
turismotourism
consultaconsultation
públicapublic
capazescapable
paíscountry
ss

PT Por estas razões, as ligas AMPCOLOY® são amplamente utilizadas em moldes como insertos para injeção, extrusão e sopro de peças plásticas para a indústria automotiva, bem como para a indústria de plásticos em geral.

EN For these reasons, AMPCOLOY® alloys are extensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive industry, as well as the greater plastics industry.

portuguêsinglês
razõesreasons
ligasalloys
amplamenteextensively
utilizadasused
injeçãoinjection
peçasparts
indústriaindustry
bemwell
plásticosplastics

PT Assinam um MoU (Memoradum of Understanding) no âmbito da Cúpula Empresarial Espanha-Coreia, na presença do ministro do Comércio, Indústria e Energia da Coreia e da ministra da Indústria, Comércio e Turismo da Espanha

EN The companies signed a Memorandum of Understanding (MoU), in the framework of the Spain-Korea Business Summit, which was attended by the Korean Minister of Trade, Industry and Energy and the Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism

portuguêsinglês
uma
noin
âmbitoframework
cúpulasummit
energiaenergy
coreiakorea
turismotourism
awhich

PT Precisa enriquecer o seu currículo com projetos de sucesso? Tentando desenvolver habilidades do mundo real que são valorizadas na indústria de dados? O nosso bootcamp irá ajudá-lo a garantir o seu lugar na indústria de dados.

EN Need to enrich your resume with hard-hitting projects? Trying to develop real-world skills that are valued in the data industry? Our bootcamp will help you secure your spot in the data industry.

portuguêsinglês
enriquecerenrich
currículoresume
tentandotrying
habilidadesskills
mundoworld
realreal
indústriaindustry
dadosdata
garantirsecure
lugarspot
bootcampbootcamp

PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.

EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.

portuguêsinglês
gásgas
especificamentespecifically
demandasdemands
indústriaindustry
reputaçãoreputation
fornecedoressuppliers

PT A nossa gama de marcas bem conhecidas da indústria, incluindo Runtech, Elmo Rietschle e Nash, trabalham em toda a indústria de produção e impressão de Papel e Celulose

EN Our range well known industry brands, including Runtech, Elmo Rietschle and Nash, work across the industry in Pulp and Paper production and printing

portuguêsinglês
athe
nossaour
gamarange
marcasbrands
bemwell
conhecidasknown
incluindoincluding

PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: O futuro da indústria e da vida cotidiana

EN A Day In The Life Of My Digital Twin

portuguêsinglês
dataday
othe
vidalife
edigital

PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.

EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.

portuguêsinglês
focofocus
agoranow
indústriaindustry
otimizaroptimize
inovaçõesinnovations
vidrosglasses
transmissãotransmission
nn
versatilidadeversatility

PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.

EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.

portuguêsinglês
focofocus
agoranow
indústriaindustry
otimizaroptimize
inovaçõesinnovations
vidrosglasses
transmissãotransmission
nn
versatilidadeversatility

PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos

EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry

portuguêsinglês
athe
éis
desenvolvimentodevelopment
softwaresoftware
tempotime
realreal
indústriaindustry
gásgas
ss

PT indústria, indústria 4, rede, tecnologia da informação, comunicação, em rede, logística, máquina, pontos, mão Public Domain

EN analyzing, businessman, businesswoman, caucasian, communication, computer, concentrated, connection, digital device, discussion Public Domain

portuguêsinglês
publicpublic
domaindomain

PT ... à corrosão são requeridas. Transportadores CX Roscas também são usados na moagem de farinha e ração animal, em indústria plástica e química, assim como na indústria farmacêutica. O Sistema Modular da Rosca Transportadora ...

EN ... required. CX Trough Screw Conveyors are also used in flour and animal feed milling, in plastics and chemicals, as well as in the pharmaceutical industry. The modular CX Trough Screw Conveyor system ...

portuguêsinglês
transportadoresconveyors
usadosused
farinhaflour
animalanimal
indústriaindustry
farmacêuticapharmaceutical
modularmodular
cxcx

PT As associações de indústria existentes podem rapidamente integrar a EcoVadis, criando uma nova base para seus programas. Se preferir, podemos ajudar você e seus colegas da indústria a criar um novo grupo.

EN Existing industry associations can quickly integrate EcoVadis, creating a new backbone for their programs. Or, we can help you and your industry peers create a new group.

portuguêsinglês
associaçõesassociations
indústriaindustry
existentesexisting
rapidamentequickly
integrarintegrate
ecovadisecovadis
programasprograms
colegaspeers
grupogroup

PT Fundada em 1997, a Trina Solar não é apenas pioneira da indústria fotovoltaica da China, mas tornou-se um formador influente da indústria solar global e um líder em módulos solares, soluções e serviços

EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services

portuguêsinglês
fundadafounded
emin
éis
pioneirapioneer
indústriaindustry
chinachina
influenteinfluential
globalglobal
líderleader
módulosmodules

PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.

EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.

portuguêsinglês
cafécoffee
participaçãoparticipation
significativameaningful
controlecontrol

PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.

EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.

portuguêsinglês
fusãomerger
fortalecerstrengthening
excelênciaexcellence
comercialcommercial
tecnológicatechnological
posiçãoposition
líderleading
conteúdoscontent

PT Centramo-nos no desenvolvimento de equipas com mentalidade global e com competência tecnológica, através de coaching, formação e bootcamps.

EN We focus on the development of globally minded and technologically skilled teams through coaching, training and bootcamps.

portuguêsinglês
equipasteams
globalglobally
bootcampsbootcamps

PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.

EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.

portuguêsinglês
acreditamoswe believe
ajudahelps
segurassecure
comunidadescommunities
sourcesource
softwaressoftware
limitesboundaries
capacidadeability

PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft

EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and international strategy at Microsoft

portuguêsinglês
décadasdecades
experiênciaexperience
corporativacorporate
ministrominister
internacionalinternational
microsoftmicrosoft
éhas
reino unidouk

PT Termos como ?Skyping? foram inseridos no Oxford English Dictionary, juntamente com outros termos de inspiração tecnológica, como ?Googling?, ?Whatsapping? e ?Facetiming?.

EN With “Skyping” taking its place in the Oxford English Dictionary alongside other tech-inspired terms such as “Googling,” “Whatsapping” and “Facetiming?.

portuguêsinglês
termosterms
foramits
outrosother
tecnológicatech
oxfordoxford

PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.

EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.

portuguêsinglês
tecnológicatechnology
costumavaused
velocidadespeed
trazendobringing

PT Serviços de consultoria estratégica para formular uma abordagem ECM personalizada aos seus requisitos empresariais, incluindo infraestrutura tecnológica, configurações, formação e operação.

EN Strategic consultancy services to formulate a customized ECM approach for your business requirements, including technology infrastructure, configurations, training and operation.

portuguêsinglês
personalizadacustomized
seusyour
requisitosrequirements
incluindoincluding
tecnológicatechnology
configuraçõesconfigurations
formaçãotraining
ecmecm

PT Parceiros complementares: uma presença global e excelência tecnológica

EN Complementary partners: a global footprint and technological excellence

portuguêsinglês
parceirospartners
complementarescomplementary
umaa
globalglobal
eand
excelênciaexcellence
tecnológicatechnological

PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor

EN It’s a celebration of more than 20 years of successful technology integration.” said Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor

portuguêsinglês
celebraçãocelebration
integraçãointegration
tecnológicatechnology
solutionsolution
managermanager
naat
amplexoramplexor
tomtom
ecmecm

PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.

EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon. Until then, Amplexor has everything well in hand.

portuguêsinglês
ritmopace
evoluçãoevolution
tecnológicatechnological
soluçõessolutions
automatizadasautomated
avaliarassessing
amplexoramplexor

PT Usar a mesma base tecnológica com usuários do Fuse Standalone e do Fuse Online

EN Use the same technology foundation as Fuse Standalone

portuguêsinglês
usaruse
basefoundation
tecnológicatechnology

PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.

EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

portuguêsinglês
redred
hathat
décadasdecades
colaborandocollaborating
comunidadecommunity
protegendoprotecting
licençaslicenses
openopen
sourcesource
limitesboundaries
tecnológicatechnological

PT Líder tecnológica na empresa farmacológica e biotecnológica com mais de 10.000 funcionários (IT Central Station)

EN Technology lead at pharma/biotech company with 10,000+ employees (IT Central Station)

portuguêsinglês
tecnológicatechnology
naat
funcionáriosemployees
itit
centralcentral
stationstation

PT É por isso que somos obcecados com fornecer uma mistura inteligente de especialização tecnológica e humana que impulsiona sua produtividade e receber mais visualizações

EN That’s why we’re obsessed with providing an intelligent mix of technological and human expertise that boosts your productivity and gets you more views

portuguêsinglês
fornecerproviding
inteligenteintelligent
tecnológicatechnological
humanahuman
produtividadeproductivity
maismore
visualizaçõesviews

PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

portuguêsinglês
tecnológicatechnology
thalesthales
incluindoincluding
devidamenteduly
autorizadoauthorised
em nome debehalf

PT Você estabelece a estrutura tecnológica adequada para oferecer análises de dados acessíveis, ágeis e confiáveis para toda a sua organização sem comprometer a governança e a segurança.

EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

portuguêsinglês
tecnológicatechnological
acessíveisaccessible
ágeisagile
confiáveistrustworthy
semwithout
comprometercompromising
segurançasecurity

PT A relação que construímos com você tem como objetivo fornecer as ferramentas e os recursos necessários para sua empresa ter sucesso na jornada tecnológica.

EN The relationship we build with you is designed to provide you with the tools and resources you need to find success on your IT journey.

portuguêsinglês
relaçãorelationship
sucessosuccess
jornadajourney

PT A Tata Consultancy Services (TCS) é uma empresa de serviços de TI, consultoria e soluções empresariais parceira de grande parte das maiores empresas do mundo em suas jornadas de transformação tecnológica

EN Tata Consultancy Services (TCS) is an IT services, consulting, and business solutions organization that has partnered with many of the world’s largest businesses in their transformation journeys

portuguêsinglês
éis
jornadasjourneys
tatatata
tcstcs

PT Ganhe a vantagem tecnológica de que você precisa com suporte especializado

EN Get the technology edge you need with specialized support

portuguêsinglês
tecnológicatechnology
vocêyou
suportesupport
especializadospecialized

PT Os TAMs são profissionais com vasta experiência em orientar empresas na elaboração de uma estratégia tecnológica, mobilizando uma equipe desenvolvida para aproveitar ao máximo as soluções empresariais Red Hat.

EN As a seasoned professional, a TAM helps guide your technology strategy, mobilizing an extended team that is driven to get the most out of your Red Hat enterprise solutions.

portuguêsinglês
orientarguide
estratégiastrategy
tecnológicatechnology
equipeteam
máximomost
soluçõessolutions
redred
hathat

PT Há mais de duas décadas trabalhamos em colaboração com projetos da comunidade, inclusive protegendo licenças open source, para que possamos seguir desenvolvendo software que supere os limites da capacidade tecnológica.

EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

portuguêsinglês
décadasdecades
comunidadecommunity
protegendoprotecting
licençaslicenses
openopen
sourcesource
limitesboundaries
tecnológicatechnological

Mostrando 50 de 50 traduções