Traduzir "estejam" para alemão

DE Das Gremium rät davon ab, Dexamethason bei COVID-19-Patienten einzusetzen, die keine zusätzliche Sauerstoffzufuhr benötigen.

• Gremium rät davon
• Dexamethason bei einzusetzen
• zusätzliche Sauerstoffzufuhr

DE Als visuelles Projektplanungstool ist MindMeister mit einer leistungsstarken Collaboration Engine ausgestattet, die alle Projektbeteiligten auf den neuesten Stand bringt, egal wo sie sich befinden oder welches Gerät sie verwenden.

• leistungsstarken Collaboration Engine
• Stand bringt
• befinden

DE Mit iAuditor können Sie sicherstellen, dass alle Mitarbeiter die richtigen Vorgehensweisen einhalten und dass die Geräte sicher sind und ordnungsgemäß funktionieren

• iAuditor können Sie
• Mitarbeiter die richtigen
• einhalten
• ordnungsgemäß funktionieren

DE die Berichtigung, Ergänzung oder das Löschen Ihrer personenbezogenen Daten, die falsch sind, oder nicht rechtskonform verarbeitet werden, zu verlangen,

• Berichtigung
• Ergänzung
• Löschen Ihrer personenbezogenen

DE Für diejenigen, die geschäftlich gerade vor einer Herausforderung bei einer aktuellen Verhandlung stehen und den unparteilichen Input eines Experten, aber keine Beratungsintervention möchten

• diejenigen
• Verhandlung stehen
• unparteilichen Input eines
• Beratungsintervention möchten

DE Eine PI-Planungssession bietet eine Gelegenheit, einen Schritt zurückzugehen und sicherzustellen, dass alle immer noch in Richtung derselben Geschäftsziele arbeiten und mit der Gesamtvision zufrieden sind.

• Schritt zurückzugehen
• sicherzustellen
• derselben Geschäftsziele arbeiten
• Gesamtvision zufrieden

DE Da wir ein global operierendes Unternehmen sind, entwickeln wir besondere Angebote, die auf die Anforderungen und Werte der Mitarbeiter von Red Hat in aller Welt ausgerichtet sind.

• entwickeln wir besondere
• Anforderungen
• Werte der Mitarbeiter
• Welt ausgerichtet

DE Als visuelles Projektplanungstool ist MindMeister mit einer leistungsstarken Collaboration Engine ausgestattet, die alle Projektbeteiligten auf den neuesten Stand bringt, egal wo sie sich befinden oder welches Gerät sie verwenden.

• leistungsstarken Collaboration Engine
• Stand bringt
• befinden

DE Gamer sind wahrscheinlich auf der ganzen Welt verteilt und die Game-Server weit von ihnen entfernt – was zu langsamen Downloads und hohen Pingzeiten führt

• Gamer sind wahrscheinlich
• ganzen Welt verteilt
• entfernt
• langsamen Downloads
• hohen Pingzeiten führt

DE Alle Ihre Netzwerkressourcen – ob sie lokal gehostet oder in privaten oder öffentlichen Cloudumgebungen angesiedelt sind – werden geschützt.

• Netzwerkressourcen
• ob sie lokal
• privaten
• öffentlichen Cloudumgebungen angesiedelt

DE Cloudflare stellt ein sicheres Web-Gateway bereit, das umfassende Sicherheit bietet, wo immer sich Ihre Benutzer befinden.

• Web-Gateway bereit
• umfassende Sicherheit bietet
• Benutzer

DE Das globale Anycast Network von Cloudflare gewährleistet eine schnelle Videoübertragung mit kürzeren Videostartzeiten und reduzierter Pufferung, unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden.

• globale Anycast Network
• Videoübertragung mit kürzeren
• reduzierter Pufferung
• unabhängig davon
• wo sich Ihre

DE Es ist also sehr wahrscheinlich, dass Ihre Kunden den Dienst bereits nutzen.

• also sehr wahrscheinlich
• Kunden den Dienst

DE Cloudflare bietet integrierten DDoS-Schutz und DNSSEC mit einem Klick an, damit Ihre Anwendungen jederzeit vor DNS-Angriffen geschützt werden.

• Cloudflare bietet integrierten
• damit Ihre Anwendungen
• DNS-Angriffen geschützt

DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.

• Thema Forschungsdaten nachgedacht
• offiziellen Pilotprojekte

DE Machen Sie Werbung für Ihre Zielgruppe, auch wenn diese unterwegs ist.

• Machen Sie Werbung
• Zielgruppe
• unterwegs

DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten

• dein Unternehmen wächst
• immer schwieriger
• unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte
• gewährleisten

DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.

• Während der Reaktion
• häufig zur Kommunikationszentrale
• Übertrage Status-Updates automatisch
• Slack-Channels deines Teams
• Stand

DE Automatisieren Sie Ihren Sales-Funnel. Erstellen Sie Unterstützungskampagnen für die Angebote, die noch nicht ganz abschlussbereit sind.

• Automatisieren Sie Ihren
• Erstellen Sie Unterstützungskampagnen
• Angebote
• ganz abschlussbereit

DE E-Mail-Marketing. SMS-Marketing. Benutzerdefinierte Facebook-Zielgruppen. Website-Meldungen. Wir bieten Ihnen mehrere Möglichkeiten, Ihre Kunden zu benachrichtigen, damit Sie sie dort erreichen können, wo sie sind.

• E-Mail-Marketing
• SMS-Marketing
• Benutzerdefinierte Facebook-Zielgruppen
• Website-Meldungen
• bieten Ihnen mehrere
• Kunden zu benachrichtigen

DE Ihre Verkäufer konzentrieren sich auf heiße Leads. Aber Sie möchten nicht, dass andere Leads verschwinden. Verwenden Sie getriggerten Outreach, um Leads zu pflegen, bis sie für einen Verkaufsanruf bereit sind.

• heiße Leads
• andere Leads verschwinden
• Verwenden Sie getriggerten
• Leads zu pflegen
• Verkaufsanruf bereit

DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.

• Verwalten Sie Ihr
• Zuweisung von Aufgaben
• Weisen Sie jedem
• Ihres Verkaufsteams Aufgaben
• basierend darauf
• seinen Leads passiert
• Stellen Sie sicher
• immer auf derselben

DE Sammeln Sie Telefonnummern mit benutzerdefinierten Formularen auf Ihrer Website, damit Sie mit Textkampagnen in Kontakt bleiben, wenn Ihre Kontakte unterwegs sind.

• Sammeln Sie Telefonnummern
• Website
• bleiben
• Kontakte unterwegs

DE Wir scannen Code und Infrastruktur täglich, um anomale Aktivitäten automatisch zu erkennen, bevor Ihre Daten überhaupt in Gefahr sind.

• scannen Code
• Infrastruktur täglich
• anomale Aktivitäten automatisch
• erkennen
• bevor Ihre Daten
• Gefahr

DE Die Team Funktion, die mit dem Business Plan von Venngage angeboten wird, macht es einfach, mit Ihrem Team an Ihrem eBook zusammenzuarbeiten, egal wo es sich befindet

• Team Funktion
• macht es einfach
• eBook zusammenzuarbeiten
• befindet

DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.

• Auswahl von Zielen
• drei verschiedene Möglichkeiten
• Ziele zu ermitteln
• je nachdem
• wo Sie Nutzer
• Trichter haben wollen
• andere in Ihrer
• tun
• welcher Branche Sie

DE Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die Social-Media-Marketer besitzen können, ist ein Talent für effektive Recherchearbeit. Diese Fertigkeit hilft ihnen dabei, ihre eigenen Strategien auf die Trends in der Branche abzustimmen.

• wertvollsten Fähigkeiten
• Talent für effektive
• Fertigkeit hilft ihnen

DE Alle in unserem Objektspeichersystem gespeicherten Daten werden kloniert 3 mal, bis 3 Separate Geräte, um sicherzustellen, dass Ihre Daten immer verfügbar sind, wenn Sie es benötigen!

• unserem Objektspeichersystem gespeicherten
• kloniert mal
• Separate Geräte
• sicherzustellen
• benötigen

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, damit Ihre wesentlichen Informationen immer sicher sind. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

• Backup-Service
• damit Ihre wesentlichen
• Backups so lange
• möchten
• greifen Sie jederzeit

DE Gestalten Sie die Arbeit effizienter und besser. So können Mitarbeiter überall und immer produktiv sein. Und Kunden erhalten das, was sie brauchen, genau dann, wann sie es brauchen.

• effizienter
• besser
• Mitarbeiter überall
• brauchen
• genau dann

DE Wir haben unser Bestes getan, um Informationen über Länder zusammenzustellen, in denen Skype blockiert ist. Bitte beachten Sie, dass sich diese Liste ständig ändert. Eine 100%ige Genauigkeit wird nicht garantiert.

• unser Bestes getan
• Länder zusammenzustellen
• denen Skype blockiert
• Bitte beachten Sie
• Liste ständig ändert

DE Sehen Sie sich die CPU-Auslastung zusammen mit den Abfragedaten an, um schnell herauszufinden, ob Abfragen häufiger ausgeführt werden, mehr Zeit in Anspruch nehmen oder möglicherweise keinen Index verwenden, obwohl dies notwendig wäre.

• schnell herauszufinden
• ob Abfragen häufiger
• Zeit in Anspruch
• möglicherweise keinen Index
• obwohl dies notwendig

DE Wir stellen unseren Kunden in unserem Anhang zur Datenverarbeitung DSGVO-konforme Bedingungen zur Verfügung und aktualisieren unsere Verträge mit Drittanbietern, um die DSGVO-Konformität sicherzustellen.

• stellen unseren Kunden
• aktualisieren unsere Verträge
• Drittanbietern
• DSGVO-Konformität

DE Wir empfehlen, alle Elemente deiner Kampagne in einer Hierarchie anzuordnen, mit den wichtigsten Informationen oder dem wichtigsten Aspekt oben, damit die Empfänger auch dann die Essenz deiner E‑Mails erfassen, wenn sie wenig Zeit haben.

• empfehlen
• Elemente deiner Kampagne
• Hierarchie anzuordnen
• wichtigsten Informationen
• wichtigsten Aspekt oben
• damit die Empfänger
• dann die Essenz
• erfassen
• wenig Zeit

DE Google-Remarketing-Ads helfen dir dabei, Personen zu erreichen, die irgendwo im Internet Interesse an deinen Produkten gezeigt haben, und sie wieder in deinen Shop zu bringen, wenn sie bereit zum Kauf sind

• Google-Remarketing-Ads helfen dir
• Personen zu erreichen
• irgendwo im Internet
• deinen Produkten gezeigt
• wieder in deinen
• bringen
• bereit zum Kauf

DE Diese Ads erreichen Käufer über viele andere Kanälen des Internets, ob sie einen Artikel lesen, Musik hören oder anderswo einkaufen

• Ads erreichen Käufer
• viele andere Kanälen
• Internets
• lesen
• Musik hören
• anderswo einkaufen

DE Um die Sicherheit zu erhöhen, empfehlen wir, Fragen und Antworten zu vermeiden, die leicht zu erraten sind, sich im Laufe der Zeit ändern oder über öffentliche Mittel wie eine Websuche herausgefunden werden können

• Sicherheit zu erhöhen
• Fragen
• Antworten zu vermeiden
• leicht zu erraten
• Laufe der Zeit

DE Wenn euch Zuständigkeiten einfallen, die nicht klar einer Rolle zugeordnet werden können, fügt ihr diese dem Abschnitt für nicht zugewiesene Zuständigkeiten hinzu.

• euch Zuständigkeiten einfallen
• klar einer Rolle
• Zuständigkeiten

DE Sie ist dafür verantwortlich, dass alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben, Informationen sammeln, Antworten auf Fragen einholen und Aufgaben abschließen.

• dafür verantwortlich
• bleiben
• sammeln
• Antworten auf Fragen
• Aufgaben

DE Anwender über alle Kanäle einbeziehen

• einbeziehen

DE Mit mehr Möglichkeiten, sich zu verbinden und zu kommunizieren, hat jeder die gleiche Möglichkeit, zu interagieren und seine Ideen zu teilen, egal wo er sich aufhält.

• Möglichkeiten
• verbinden
• kommunizieren
• jeder die gleiche
• interagieren
• egal wo er

DE den strengsten Sicherheitsnormen und -vorschriften im Gesundheitswesen entsprechen.

• strengsten Sicherheitsnormen
• vorschriften im Gesundheitswesen

DE Ihren Kunden dort zuhören, wo sie sind: Ihre Kunden sollten keine Kunststücke vollführen müssen, um Ihnen mitzuteilen, wie es ihnen geht

• Ihren Kunden dort
• vollführen müssen
• Ihnen mitzuteilen
• ihnen geht

DE Ich empfehle, die Teammitglieder frühzeitig in den Prozess einzubinden, um sicherzustellen, dass sich alle über das Ziel oder die Ziele der Umfrage einig sind

• empfehle
• Prozess einzubinden
• sicherzustellen
• Ziel
• Ziele der Umfrage

DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.

• Messlatte für Unternehmen
• dabei hoch
• Benutzer erwarten persönliche
• Interaktion zu jeder

DE Die Arbeit unseres Teams – ob mit Institutionen der EU oder mit Kollegen im Ausland – hat einen echten globalen Einfluss.

• Arbeit unseres Teams
• ob mit Institutionen
• EU
• Kollegen im Ausland
• echten globalen

DE Verlobte oder frisch verheiratete Paare können hier für ihre Hochzeit, ihre Flitterwochen oder gar die Anzahlung für ihr gemeinsames Zuhause sammeln.

• Verlobte
• frisch verheiratete Paare
• Hochzeit
• Flitterwochen
• gar die Anzahlung
• ihr gemeinsames Zuhause

DE Conrad Hilton erwirbt das Hotel „The Mobley“ in Cisco im US-Bundesstaat Texas. In den Folgejahren kauft er weitere Hotels in Texas. Obwohl das Geschäft gut läuft, hat er noch größere Ambitionen.

• Conrad Hilton erwirbt
• Hotel
• The Mobley
• Cisco im US-Bundesstaat
• Folgejahren kauft er
• Hotels in Texas
• Obwohl das Geschäft
• läuft
• er noch größere

DE „Wir freuen uns sehr darüber, dass sie ihre Führungsposition beibehalten, indem sie als erste einen einfachen, skalierbaren und intuitiven Bot Builder für Kundenservice-Teams auf den Markt bringen.“

• freuen uns sehr
• Führungsposition beibehalten
• einfachen
• skalierbaren
• intuitiven Bot Builder

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

• senden Sie Geld
• Viren endlich verlangsamt
• Teile der Volkswirtschaften
• gefrieren
• Zugang