PT o terceiro que seja o destinatário das informações esteja sujeito a uma lei, a regras corporativas vinculantes ou a um contrato vinculante que forneça um nível adequado de proteção (conforme descrito na PoPIA);
Traduzir "esteja descrito" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esteja descrito" de português para inglês
Traduções de esteja descrito
"esteja descrito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de esteja descrito
português
inglês
EN the third party who is the recipient of the information is subject to a law, binding corporate rules or binding agreement which provide an adequate level of protection (as described in PoPIA)
| português | inglês |
|---|---|
| destinatário | recipient |
| informações | information |
| sujeito | subject |
| corporativas | corporate |
| ou | or |
| contrato | agreement |
| nível | level |
| adequado | adequate |
| proteção | protection |
| descrito | described |
PT NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, VERBAL OU POR ESCRITO, OBTIDO (A) POR VOCÊ DA COREL OU PELO USO DOS SERVIÇOS, IRÁ CRIAR QUALQUER GARANTIA, A NÃO SER QUE ESTEJA DESCRITO (A) EXPRESSAMENTE NOS TERMOS.
EN NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM COREL OR THROUGH OR FROM USE OF THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | advice |
| obtido | obtained |
| criar | create |
| garantia | warranty |
| expressamente | expressly |
| os | you |
| corel | corel |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| vento | wind |
| vírus | viruses |
| paz | peace |
| os | themselves |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| mensagens | messages |
| propriedade | property |
| com frequência | regularly |
PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.
EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | capability |
| migrar | migrate |
| sites | website |
| host | host |
| problemas | trouble |
| ir | go |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
| português | inglês |
|---|---|
| recorrente | recurring |
| enviado | sent |
| membros | members |
| planilhas | sheets |
| remover | remove |
| no momento | currently |
PT Entre na reunião cinco a 10 minutos antes do horário agendado para garantir que tudo esteja configurado e você esteja pronto para receber seus participantes.
EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.
| português | inglês |
|---|---|
| cinco | five |
| agendado | scheduled |
| garantir | sure |
| participantes | attendees |
| receber | greet |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| vento | wind |
| vírus | viruses |
| paz | peace |
| os | themselves |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT As ferramentas de SEO do Ranktracker são, de longe, algumas das mais precisas da web. Elas utilizam dados em tempo real para garantir que sua página não esteja apenas entre as 100 melhores, mas que esteja entre as 10 melhores.
EN Ranktracker's SEO tools are, by far, some of the most accurate on the web. They utilize real-time data to ensure that your page isn't just in the top 100 but that it's in the top 10.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| seo | seo |
| precisas | accurate |
| utilizam | utilize |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| s | s |
PT Certifique-se de que o conteúdo em seu site também esteja bem otimizado e que você esteja usando os cabeçalhos corretamente
EN Make sure that the content on your site is also well-optimized and that you’re using headings properly
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| site | site |
| otimizado | optimized |
| certifique-se de | sure |
PT Você é responsável por garantir que o cartão de crédito associado à sua conta ou assinatura esteja atualizado, que as informações postadas em conexão com ele sejam precisas e que você esteja autorizado a usá-lo
EN You are responsible to ensure that the credit card associated with your account or subscription is up to date, that information posted in connection with it is accurate, and that you are authorized to use it
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| conexão | connection |
| precisas | accurate |
| autorizado | authorized |
| usá-lo | use it |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| mensagens | messages |
| propriedade | property |
| com frequência | regularly |
PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.
EN You can also move your tripod independent of your computer to make sure you’re well lit on your webcam even if your computer isn’t facing the light.
| português | inglês |
|---|---|
| mover | move |
| tripé | tripod |
| independentemente | independent |
| computador | computer |
| bem | well |
| webcam | webcam |
| luz | light |
PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.
EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| impossível | impossible |
| webcam | webcam |
| mac | mac |
| sem | without |
| luz | light |
| verde | green |
| conhecidos | known |
| macs | macs |
PT Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do
EN Finding the best RAM for your rig is essential, whether you're looking to upgrade your current PC or are starting a build from scratch.
| português | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| essencial | essential |
| iniciando | starting |
| construção | build |
| pc | pc |
PT iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks, ou qualquer computador com navegador Chrome ... Quer esteja apenas a começar ou já esteja a avançar, o Splashtop pode aumentar a interactividade das aulas e o envolvimento dos alunos!
EN iPads, iPhones, Android devices, Chromebooks, or any computer with Chrome browser ? Whether you are just starting or are already moving ahead, Splashtop can increase class interactivity and student engagement!
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| android | android |
| computador | computer |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| apenas | just |
| começar | starting |
| splashtop | splashtop |
| aumentar | increase |
| aulas | class |
| envolvimento | engagement |
| alunos | student |
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| chromebooks | chromebooks |
| avançar | ahead |
PT Na verdade, sempre existe o risco de que algum provedor de informações esteja mentindo para você ou esteja simplesmente errado
EN In fact, there is always the risk that some information provider is lying to you or is simply wrong
PT A rede Anycast da Cloudflare, que é alimentada por mais de 200 servidores de borda em todo o mundo conforme descrito aqui, serve como uma base sobre a qual podemos desenvolver e implantar rapidamente nossos produtos para nossos clientes.
EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| anycast | anycast |
| cloudflare | cloudflare |
| servidores | servers |
| borda | edge |
| mundo | world |
| descrito | described |
| serve | serves |
| base | foundation |
| rapidamente | rapidly |
| clientes | customers |
PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
| português | inglês |
|---|---|
| descrito | outlined |
| transparência | transparency |
| a | the |
| cloudflare | cloudflare |
| exige | requires |
| um | an |
| processo | process |
| legal | legal |
| válido | valid |
| pessoais | personal |
| clientes | customers |
| entidades | entities |
| ou | or |
| civis | civil |
| emergência | emergency |
| salvo | unless |
PT Durante a sua visita ao website, apenas recolhemos Informações relativas à Navegação, conforme descrito abaixo
EN When you visit the Website we only collect Navigational Information such as describe below
| português | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| website | website |
| recolhemos | collect |
| informações | information |
PT O que foi descrito acima é útil, mas observe o seguinte: com base no seu endereço IP, outras pessoas na rede torrent podem identificá-lo
EN The above is of course useful, but do realize the following: based on your IP address, others in the torrent network can identify you
| português | inglês |
|---|---|
| útil | useful |
| endereço | address |
| ip | ip |
| outras | others |
| rede | network |
| torrent | torrent |
PT O Google bloqueará certos sites se acharem que isso pode ser descrito como censura justificável
EN Google will block certain sites if they think it could be described as justifiable censorship
| português | inglês |
|---|---|
| certos | certain |
| sites | sites |
| se | if |
| descrito | described |
| censura | censorship |
| bloquear | block |
PT Conecte-se a um servidor VPN americano conforme descrito na próxima seção.
EN Connect to an American VPN server as described in the next section.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| americano | american |
| descrito | described |
| próxima | next |
PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| descrito | described |
| objetivo | intended |
| geral | general |
| fins | purposes |
| informativos | informational |
| aqui | herein |
PT Conforme descrito pelo Manifesto Ágil, interações humanas autênticas são mais importantes do que processos rígidos
EN As described by the Agile Manifesto, authentic human interactions are more important than rigid processes
| português | inglês |
|---|---|
| descrito | described |
| manifesto | manifesto |
| interações | interactions |
| importantes | important |
| processos | processes |
PT O Foursquare é membro da NAI e adere ao Código de Conduta da NAI, conforme descrito no site da NAI
EN Foursquare is a member of the NAI and adheres to the NAI Code of Conduct as described on the NAI website
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| foursquare | foursquare |
| é | is |
| nai | nai |
| código | code |
| conduta | conduct |
| descrito | described |
| site | website |
PT Aderimos aos Princípios de auto-regulação da DAA, conforme descrito no site da DAA
EN We adhere to the DAA Self-Regulatory Principles as described on the DAA website
| português | inglês |
|---|---|
| princípios | principles |
| descrito | described |
| site | website |
PT Quando você tiver nos dados seu consentimento, inclusive como descrito nesta Política de Privacidade. Você pode retirar seu consentimento para o processamento a qualquer momento usando as configurações em seu dispositivo ou em sua conta;
EN When you have given us your consent, including as described in this Privacy Policy. You may withdraw your consent to processing at any time using the settings on your device or in your account;
| português | inglês |
|---|---|
| descrito | described |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| retirar | withdraw |
| processamento | processing |
| configurações | settings |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| conta | account |
PT Ao clicar em "Entrar", você concorda com os Termos de serviço do Meetup. Vamos gerenciar suas informações conforme descrito nas nossas Política de privacidade e Política de cookies.
EN When you "Log in", you agree to Meetup's Terms of Service. We will manage information about you as described in our Privacy Policy, and Cookie Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| serviço | service |
| meetup | meetup |
| gerenciar | manage |
| informações | information |
| descrito | described |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| cookies | cookie |
PT No entanto, você pode bloqueá-los ou excluí-los, alterando as configurações do navegador conforme descrito abaixo sob o título "Como posso controlar os cookies?"
EN However you can block or delete them by changing your browser settings as described below under the heading “How can I control cookies?”
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| alterando | changing |
| configurações | settings |
| navegador | browser |
| descrito | described |
| título | heading |
| controlar | control |
| cookies | cookies |
PT iv). Conectar: Se você seguiu os passos simples, conforme descrito neste post, até agora, você se conectou com vários influenciadores.
EN iv). Pitch: If you’ve followed the simple steps as outlined in this post so far, you have connected with several influencers.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| seguiu | followed |
| passos | steps |
| descrito | outlined |
| post | post |
| vários | several |
| influenciadores | influencers |
PT Ao enviar este formulário, concordo em receber informações da Thales e de suas afiliadas, conforme descrito em nossa declaração de privacidade.
EN By submitting this form, I agree to receive information from Thales and its affiliates as described in our privacy statement.
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submitting |
| formulário | form |
| informações | information |
| thales | thales |
| afiliadas | affiliates |
| descrito | described |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
PT A Gartner não endossa nenhum fornecedor, produto ou serviço descrito em suas publicações de pesquisa e não aconselha usuários de tecnologia a selecionar apenas os fornecedores com as classificações mais altas ou outra designação
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| ou | or |
| publicações | publications |
| usuários | users |
| classificações | ratings |
| designação | designation |
PT Conforme descrito acima, os sites de ambos os fornecedores também incluem um banco de dados de informações que contém respostas para as perguntas mais frequentes.
EN As described above, both providers’ websites also include an information database that holds answers to frequently asked questions.
| português | inglês |
|---|---|
| descrito | described |
| sites | websites |
| fornecedores | providers |
| incluem | include |
| respostas | answers |
| frequentes | frequently |
PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.
EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| ou | or |
| exercício | exercising |
| direitos | rights |
| descrito | outlined |
| queira | please |
| contactar | contact |
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| português | inglês |
|---|---|
| descrito | described |
| localizados | located |
| económico | economic |
| membros | member |
| noruega | norway |
| islândia | iceland |
| liechtenstein | liechtenstein |
PT Usamos cookies para personalizar sua experiência em nosso website. Ao navegar, você aceita o uso dos cookies como descrito em nossa Política de Privacidade.
EN We use cookies to personalize your experience on our websites. By using our website, you agree to the use of cookies as described in our Privacy Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| experiência | experience |
| descrito | described |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Use o método das configurações da conta descrito acima para carregar seu logo.
EN Use the account settings method described above to upload your logo.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| método | method |
| configurações | settings |
| conta | account |
| descrito | described |
| carregar | upload |
| seu | your |
| logo | logo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conforme descrito serviço descrito descrito conforme descrito abaixo descrito nesta política conteúdo descrito processo descrito produto descrito procedimento descrito método descrito descrito abaixo exceto conforme descrito conforme descrito acima descrito acima e descrito está descrito neles conforme descrito aqui tal como descrito descrito mais abaixo maersk conforme descrito descrito anteriormente reclamar conforme descrito mundo conforme descrito ultraram é descrito inclusive como descrito opera conforme descrito descrito acima é navegador conforme descrito conforme descrito neste é melhor descrito eu esteja trabalhando ele esteja pronto esteja preparado esteja te esteja importa onde esteja marca esteja esteja ciente código esteja esteja segura caso esteja esteja trabalhando esteja procurando esteja à altura quer esteja atividade esteja esteja satisfeito esteja sempre atualizado cliente esteja esteja láTraduzir esteja descrito para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe