PT Quando seus dados estão na nuvem, ou se movendo entre os diferentes ambientes que sua empresa utiliza, você precisa mudar da criptografia de silo e implantar a criptografia de forma centralizada, uniforme e em escala.
Traduzir "estar se movendo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estar se movendo" de português para inglês
Traduções de estar se movendo
"estar se movendo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estar se movendo
português
inglês
EN When your data is in the cloud, or moving between the different environments your organisation supports, you need to move past silo-constrained encryption and deploy encryption centrally, uniformly and at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| diferentes | different |
| ambientes | environments |
| empresa | organisation |
| criptografia | encryption |
| implantar | deploy |
| centralizada | centrally |
| escala | scale |
PT Mas a possibilidade de começar com um comportamento pequeno e facilmente personalizado para as pessoas desenvolvedoras significa que o GitHub Actions está se movendo em direção à categoria padrão de projetos menores
EN But the opportunity for developers to start small and easily customize behavior means that GitHub Actions are moving toward the default category for smaller projects
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| github | github |
| movendo | moving |
| categoria | category |
| padrão | default |
| projetos | projects |
| personalizado | customize |
PT Dimensione a DR para uma fração do custo dos serviços tradicionais, pagando apenas pelo que você precisa, economizando em hardware, software e custos de manutenção. Torne seu orçamento previsível movendo DR de CapEx para OpEx.
EN Scale DR for a fraction of the cost of traditional services by only paying for what you need and saving on hardware, software and maintenance costs. Make your budget predictable by moving DR from a CapEx to OpEx.
| português | inglês |
|---|---|
| dimensione | scale |
| fração | fraction |
| tradicionais | traditional |
| pagando | paying |
| economizando | saving |
| hardware | hardware |
| software | software |
| previsível | predictable |
| movendo | moving |
| dr | dr |
| capex | capex |
PT Para instruções detalhadas, leia Movendo páginas pela navegação.
EN For detailed instructions, visit Moving pages around your navigation.
| português | inglês |
|---|---|
| instruções | instructions |
| detalhadas | detailed |
| leia | your |
| movendo | moving |
| páginas | pages |
| navegação | navigation |
PT Movendo blocos para personalizar um layout
EN Moving blocks to customize layouts
| português | inglês |
|---|---|
| movendo | moving |
| blocos | blocks |
| para | to |
| personalizar | customize |
PT Estamos nos movendo bem ao nosso servidor de monitoramento do servidor!
EN We are moving right along to our server monitoring add-on service!
| português | inglês |
|---|---|
| movendo | moving |
| bem | right |
| servidor | server |
| monitoramento | monitoring |
PT Jovem casal feliz se movendo em nova casa, sentado e relaxando no chão
EN Young happy couple moving in new home, sitting and relaxing on the floor
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| feliz | happy |
| movendo | moving |
| sentado | sitting |
| e | and |
| chão | floor |
PT O Qlik Replicate? (anteriormente Attunity Replicate) é a base para pipelines de dados modernos e eficientes para o Google Cloud Platform, movendo dados continuamente em alta velocidade da(s) fonte(s) para o destino
EN Qlik Replicate? (formerly Attunity Replicate) is the foundation for modern, efficient data pipelines to the Google Cloud Platform, moving data continuously at high speed from source(s) to target
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| é | is |
| pipelines | pipelines |
| dados | data |
| modernos | modern |
| eficientes | efficient |
| cloud | cloud |
| movendo | moving |
| continuamente | continuously |
| velocidade | speed |
| s | s |
| destino | target |
PT No OTRS padrão, algum tipo de seleção pode ser feito usando vários endereços de e-mail ou movendo tickets manualmente.
EN In the standard version of OTRS, some similar selection can be done by using several email addresses or moving tickets manually.
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| padrão | standard |
| seleção | selection |
| feito | done |
| endereços | addresses |
| ou | or |
| movendo | moving |
| tickets | tickets |
| manualmente | manually |
PT lapso de tempo do close-up extremo do ponteiro do relógio movendo-se das 9h40 às 11h15 em 4k 1798999 Vídeo stock no Vecteezy
EN Timelapse of extreme close up of clock's hand moving from 9:40 to 11:15 in 4K 1798999 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| extremo | extreme |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| lapso de tempo | timelapse |
| s | s |
| movendo | moving |
PT lapso de tempo do close-up extremo do ponteiro do relógio movendo-se das 9h40 às 11h15 em 4k
EN Timelapse of extreme close up of clock's hand moving from 9:40 to 11:15 in 4K
| português | inglês |
|---|---|
| extremo | extreme |
| lapso de tempo | timelapse |
| s | s |
| movendo | moving |
PT nebulosa roseta movendo-se para trás silhueta nuvem cinza no céu escuro da noite lapso de tempo 2709689 Vídeo stock no Vecteezy
EN Rosette nebula moving back silhouette gray cloud on the night dark sky time lapse 2709689 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| trás | back |
| silhueta | silhouette |
| nuvem | cloud |
| cinza | gray |
| céu | sky |
| escuro | dark |
| noite | night |
| lapso | lapse |
| tempo | time |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| movendo | moving |
PT nebulosa roseta movendo-se para trás silhueta nuvem cinza no céu escuro da noite lapso de tempo Vídeo grátis
EN Rosette nebula moving back silhouette gray cloud on the night dark sky time lapse Free Video
| português | inglês |
|---|---|
| trás | back |
| silhueta | silhouette |
| nuvem | cloud |
| cinza | gray |
| céu | sky |
| escuro | dark |
| noite | night |
| lapso | lapse |
| tempo | time |
| vídeo | video |
| grátis | free |
| movendo | moving |
PT lapso de tempo de extremo close do ponteiro do relógio movendo-se em uma hora das 3:00 às 4:00 em 4k 1793958 Vídeo stock no Vecteezy
EN Timelapse of extreme close up of clock's hand moving in a hour from 3:00 to 4:00 in 4K 1793958 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| extremo | extreme |
| close | close |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| lapso de tempo | timelapse |
| s | s |
| movendo | moving |
PT lapso de tempo de extremo close do ponteiro do relógio movendo-se em uma hora das 3:00 às 4:00 em 4k Vídeo grátis
EN Timelapse of extreme close up of clock's hand moving in a hour from 3:00 to 4:00 in 4K Free Video
| português | inglês |
|---|---|
| extremo | extreme |
| close | close |
| vídeo | video |
| grátis | free |
| lapso de tempo | timelapse |
| s | s |
| movendo | moving |
PT grandes nuvens cinzentas se movendo rapidamente para a câmera se preparando para a tempestade em um lapso de tempo de 4k 1808485 Vídeo stock no Vecteezy
EN Big gray clouds moving fast to the camera preparing for the storm in 4K timelapse 1808485 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| nuvens | clouds |
| movendo | moving |
| rapidamente | fast |
| câmera | camera |
| preparando | preparing |
| tempestade | storm |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| lapso de tempo | timelapse |
PT grandes nuvens cinzentas se movendo rapidamente para a câmera se preparando para a tempestade em um lapso de tempo de 4k Vídeo grátis
EN Big gray clouds moving fast to the camera preparing for the storm in 4K timelapse Free Video
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| nuvens | clouds |
| movendo | moving |
| rapidamente | fast |
| câmera | camera |
| preparando | preparing |
| tempestade | storm |
| vídeo | video |
| grátis | free |
| lapso de tempo | timelapse |
PT lapso de tempo de close-up do ponteiro do relógio movendo-se de 2:20 para 2:30 em 4k 1799000 Vídeo stock no Vecteezy
EN Timelapse of close up of clock's hand moving from 2:20 to 2:30 in 4K 1799000 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| lapso de tempo | timelapse |
| movendo | moving |
PT lapso de tempo de close-up do ponteiro do relógio movendo-se de 2:20 para 2:30 em 4k Vídeo grátis
EN Timelapse of close up of clock's hand moving from 2:20 to 2:30 in 4K Free Video
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| grátis | free |
| lapso de tempo | timelapse |
| movendo | moving |
PT os pacotes estão se movendo ao longo de uma linha de classificação automática 3615092 Vídeo stock no Vecteezy
EN The parcels are moving along an automatic sorting line 3615092 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| movendo | moving |
| linha | line |
| classificação | sorting |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
| português | inglês |
|---|---|
| braço | arm |
| diz | says |
| movendo | moving |
| lentamente | slowly |
PT Essas arquiteturas evoluíram para suportar as exigências da rede, movendo equipamentos do solo para a torre e da base da torre para hubs centralizados, com base nos requisitos de largura de banda e latência.
EN These architectures have evolved to support the demands of the network, moving equipment from the ground to the tower and from the base of the tower to centralized hubs based on bandwidth and latency requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| arquiteturas | architectures |
| movendo | moving |
| equipamentos | equipment |
| solo | ground |
| torre | tower |
| hubs | hubs |
| latência | latency |
| largura de banda | bandwidth |
PT Na nova janela, marque a opção Developer Mode no canto superior direito movendo o controle deslizante com um clique.
EN In the new window, check the Developer Mode option in the top right corner by moving the toggle with a mouse click.
| português | inglês |
|---|---|
| janela | window |
| opção | option |
| developer | developer |
| mode | mode |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
| movendo | moving |
| um | a |
| clique | click |
| com | by |
PT Quando colocados um do lado do outro na horizontal, os Blocos de Texto não se juntam. Você ainda pode usar Blocos de Espaçador entre cada Bloco de Texto para criar um espaço entre colunas. Saiba mais em Movendo blocos para personalizar o layout.
EN Text blocks placed next to each other horizontally won't merge. You can still use spacer blocks between each text block to create space between columns. To learn more, visit Moving blocks to customize layouts.
| português | inglês |
|---|---|
| colocados | placed |
| texto | text |
| usar | use |
| espaço | space |
| colunas | columns |
| movendo | moving |
| personalizar | customize |
PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).
EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| confira | see |
| existentes | existing |
| gerenciando | managing |
| adicionar | add |
| remover | remove |
PT jovem sorridente movendo caixas do carro para a casa nova
EN young smiling man moving boxes from car into new house
| português | inglês |
|---|---|
| sorridente | smiling |
| movendo | moving |
| caixas | boxes |
| carro | car |
PT Segway está se movendo para cortadores de grama robóticos e revelou um robô que usa GPS e outros sensores que significam que ele pode livrar-se dos
EN The hardware, the platform and the app. What devices will it work with?
PT Você tem muitas pessoas se movendo em sua área de jogo.
EN You have lots of people moving around in your play area.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| movendo | moving |
| área | area |
| jogo | play |
PT Começando do centro da lente, limpe suavemente a lente em um movimento circular movendo para fora.
EN Starting from the center of the lens, gently wipe the lens in a circular motion moving outwards.
| português | inglês |
|---|---|
| começando | starting |
| centro | center |
| lente | lens |
| circular | circular |
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | spot |
| lista | list |
| alternar | switch |
| movendo | moving |
| imagem | image |
| blog | blog |
| posição | position |
| levar | take |
PT Juntos, podemos mover montanhas. Tome seu lugar neste grande coletivo que é a Cloudbeds. Trabalhando por um objetivo comum e nos movendo na mesma direção podemos conseguir qualquer coisa.
EN Together, we can move mountains. Take your place in the bigger collective that is Cloudbeds. If we’re working toward a common goal and moving in the same direction, we can achieve anything.
| português | inglês |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| lugar | place |
| coletivo | collective |
| cloudbeds | cloudbeds |
| trabalhando | working |
| comum | common |
PT Puxe a faca para baixo e em sua direção, movendo-se da base até a ponta da lâmina.
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
| português | inglês |
|---|---|
| puxe | pull |
| ponta | tip |
| para baixo | downwards |
| movendo | moving |
PT De acordo com o astrônomo Jonathan McDowell, até este momento, cerca de 3% de todos os satélites Starlink lançados podem ter fracassado, pois não estão mais se movendo em órbita
EN According to the astronomer Jonathan McDowell, about 3% of all the launched Starlink satellites may have failed by now because they are no longer maneuvering in orbit
| português | inglês |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| momento | now |
| starlink | starlink |
| órbita | orbit |
PT Baixe de graça 478 ícones de Movendo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1188 free Moving Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| movendo | moving |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Movendo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Moving icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| movendo | moving |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Adicionando, movendo e colocando em camadas objetos
EN Adding, moving, and layering objects
| português | inglês |
|---|---|
| adicionando | adding |
| movendo | moving |
| e | and |
| objetos | objects |
PT Puxe a faca para baixo e em sua direção, movendo-se da base até a ponta da lâmina.
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
| português | inglês |
|---|---|
| puxe | pull |
| ponta | tip |
| para baixo | downwards |
| movendo | moving |
PT E, se você estiver movendo uma multidão ou uma carga pesada de equipamentos, oferecemos veículos utilitários (UTVs) robustos e versáteis para fazer o trabalho
EN And whether you?re moving a crowd or a heavy load of equipment, we offer rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done
| português | inglês |
|---|---|
| multidão | crowd |
| carga | load |
| pesada | heavy |
| equipamentos | equipment |
| veículos | vehicles |
PT Nada fica parado, tudo continua se movendo. Nós, enquanto empresa, você como pessoa. Queremos apoiá-lo durante todo o seu desenvolvimento, compreendendo seus talentos, promovendo suas ambições e chamando sua atenção para novas perspectivas.
EN Nothing ever stands still, everything continues to move. We as a company, you as a person. We want to support you throughout your development by understanding your talent, promoting your ambitions, and drawing your attention to new perspectives.
| português | inglês |
|---|---|
| continua | continues |
| empresa | company |
| desenvolvimento | development |
| talentos | talent |
| promovendo | promoting |
| ambições | ambitions |
| atenção | attention |
| novas | new |
| perspectivas | perspectives |
| fica | stands |
PT Dimensione a DR para uma fração do custo dos serviços tradicionais, pagando apenas pelo que você precisa, economizando em hardware, software e custos de manutenção. Torne seu orçamento previsível movendo DR de CapEx para OpEx.
EN Scale DR for a fraction of the cost of traditional services by only paying for what you need and saving on hardware, software and maintenance costs. Make your budget predictable by moving DR from a CapEx to OpEx.
| português | inglês |
|---|---|
| dimensione | scale |
| fração | fraction |
| tradicionais | traditional |
| pagando | paying |
| economizando | saving |
| hardware | hardware |
| software | software |
| previsível | predictable |
| movendo | moving |
| dr | dr |
| capex | capex |
PT Conforme atravessam o cenário, eles desafiam a gravidade e voam – movendo-se em novos espaços além de fronteiras e expectativas, descobrindo novos horizontes e possibilidades.
EN They bound weightlessly through fields, defying gravity as they take flight – moving into new spaces beyond boundaries and expectations, discovering new horizons and possibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| gravidade | gravity |
| novos | new |
| espaços | spaces |
| fronteiras | boundaries |
| expectativas | expectations |
| descobrindo | discovering |
| horizontes | horizons |
| possibilidades | possibilities |
| movendo | moving |
PT Proporciona uma melhor continuidade do conhecimento, movendo dados de silos de rede e unidades locais para um repositório centralizado bem-protegido
EN Our CRM includes lead management, an opportunity pipeline with intuitive dashboards, and flexible workflow tools including marketing automation
PT Quando seus dados estão na nuvem, ou se movendo entre os diferentes ambientes que sua empresa utiliza, você precisa mudar da criptografia de silo e implantar a criptografia de forma centralizada, uniforme e em escala.
EN When your data is in the cloud, or moving between the different environments your organisation supports, you need to move past silo-constrained encryption and deploy encryption centrally, uniformly and at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| diferentes | different |
| ambientes | environments |
| empresa | organisation |
| criptografia | encryption |
| implantar | deploy |
| centralizada | centrally |
| escala | scale |
PT O Qlik Replicate® (anteriormente Attunity Replicate) é a base para pipelines de dados modernos e eficientes para o Google Cloud Platform, movendo dados continuamente em alta velocidade da(s) fonte(s) para o destino
EN Qlik Replicate® is the foundation for modern, efficient data pipelines to the Google Cloud Platform, moving data continuously at high speed from source(s) to target
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| é | is |
| pipelines | pipelines |
| dados | data |
| modernos | modern |
| eficientes | efficient |
| cloud | cloud |
| movendo | moving |
| continuamente | continuously |
| velocidade | speed |
| s | s |
| destino | target |
PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
| português | inglês |
|---|---|
| braço | arm |
| diz | says |
| movendo | moving |
| lentamente | slowly |
PT Nada fica parado, tudo continua se movendo. Nós, enquanto empresa, você como pessoa. Queremos apoiá-lo durante todo o seu desenvolvimento, compreendendo seus talentos, promovendo suas ambições e chamando sua atenção para novas perspectivas.
EN Nothing ever stands still, everything continues to move. We as a company, you as a person. We want to support you throughout your development by understanding your talent, promoting your ambitions, and drawing your attention to new perspectives.
| português | inglês |
|---|---|
| continua | continues |
| empresa | company |
| desenvolvimento | development |
| talentos | talent |
| promovendo | promoting |
| ambições | ambitions |
| atenção | attention |
| novas | new |
| perspectivas | perspectives |
| fica | stands |
PT Você tem muitas pessoas se movendo em sua área de jogo.
EN You have lots of people moving around in your play area.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| movendo | moving |
| área | area |
| jogo | play |
PT Começando do centro da lente, limpe suavemente a lente em um movimento circular movendo para fora.
EN Starting from the center of the lens, gently wipe the lens in a circular motion moving outwards.
| português | inglês |
|---|---|
| começando | starting |
| centro | center |
| lente | lens |
| circular | circular |
PT Atualmente, mais e mais dados estão se movendo para fora do perímetro da rede, além do alcance dos firewalls que não estão equipados para ler o tráfego da nuvem de qualquer maneira
EN These days more and more data is moving outside the network perimeter, beyond the reach of firewalls which aren?t equipped to read cloud traffic anyway
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| movendo | moving |
| perímetro | perimeter |
| alcance | reach |
| firewalls | firewalls |
| equipados | equipped |
| tráfego | traffic |
| nuvem | cloud |
| qualquer maneira | anyway |
PT A Getty Images sempre celebrou o corpo humano saudável com uma variedade de imagens que mostram corpos diferentes se movendo de maneiras diferentes
EN Getty Images has always celebrated the healthy human body with an array of images showing different bodies in different kinds of motion
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| humano | human |
| saudável | healthy |
| variedade | array |
| mostram | showing |
| corpos | bodies |
| diferentes | different |
| getty | getty |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estar se movendo movendo movendo se está movendo relógio movendo se movendo rapidamente estiver movendo carga movendo movendo durante estamos movendo continua se movendo movendo dados continuamente movendo a página jovem sorridente movendo movendo na mesma movendo itens existentes movendo em nova estamos nos movendo movimento circular movendo bem estar estar à sala estar deve estar logado estar disponíveis estar a altura estar plenamente estar sempre estar aberto estar alerta estar satisfeitos precisam estar estar ciente estar atento precise estar estar vinculado parece estar estar pronto para estar estar espaçosa deve estar ciente estar chegando estar perdendo estar sujeito poderíamos estar estar sujeitos devem estar prontos poderia estar bem estar e deve estar estar usandoTraduzir estar se movendo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe