PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
Traduzir "estar atento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estar atento" de português para inglês
Traduções de estar atento
"estar atento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estar atento
português
inglês
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| gatilhos | triggers |
| externos | external |
| reuniões | meetings |
| smartphones | smartphones |
| nir | nir |
| aprender | learn |
| chats | chats |
PT Como você se apresenta, apresenta seu produto ou serviço e sua empresa é extremamente importante em uma ligação de vendas. Você deve estar atento a todos os três e se perguntar:
EN How you present yourself, your product or service, and your company is extremely important in a sales call. You must be mindful of all three and ask yourself:
| português | inglês |
|---|---|
| apresenta | present |
| ou | or |
| serviço | service |
| importante | important |
| vendas | sales |
PT Práticas recomendadas sobre o que estar atento na seção Analisar
EN Best practices on what to pay attention to in the Analyze tab
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| analisar | analyze |
PT Por isso, é preciso estar sempre atento às novidades na área e esperamos que este post tenha sido útil nesse sentido.
EN Therefore, we must always be aware of the news of the area and hope that this post has been useful in this regard.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| novidades | news |
| área | area |
| post | post |
| útil | useful |
| por isso | therefore |
PT Como você se apresenta, apresenta seu produto ou serviço e sua empresa é extremamente importante em uma ligação de vendas. Você deve estar atento a todos os três e se perguntar:
EN How you present yourself, your product or service, and your company is extremely important in a sales call. You must be mindful of all three and ask yourself:
| português | inglês |
|---|---|
| apresenta | present |
| ou | or |
| serviço | service |
| importante | important |
| vendas | sales |
PT Será o mais complexo, pois você deve estar muito atento à ordem e à quantidade de fios que deve tecer, sem ter a cor como guia, simplesmente toda a sua atenção no processo de tecelagem.
EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.
| português | inglês |
|---|---|
| complexo | complex |
| ordem | order |
| quantidade | quantity |
| sem | without |
| cor | color |
| guia | guide |
| simplesmente | simply |
| atenção | attention |
| processo | process |
| tecelagem | weaving |
PT Para conhecer o horário de cada linha, o melhor é estar atento às próprias paradas. Nelas, se indica quando sai o primeiro ônibus, o último, sua frequência e os dias de serviço. Às vezes os horários também variam em função do mês.
EN To find out about a specific route we recommend checking the bus stop of the line you are interested in. Here, you’ll find information on its frequency, the daily schedule, and the first bus and the last bus of that line.
| português | inglês |
|---|---|
| cada | ll |
| ônibus | bus |
| último | last |
| frequência | frequency |
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| gatilhos | triggers |
| externos | external |
| reuniões | meetings |
| smartphones | smartphones |
| nir | nir |
| aprender | learn |
| chats | chats |
PT Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
PT Esteja atento e disponível – aqui não tem pegadinha: as metas que as equipes devem cumprir são bem claras
EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| cumprir | meet |
| claras | clear |
PT Recomendamos que toda vez que você acessar o Site, fique atento às novas atualizações, pois o seu acesso e uso do Site estarão imediatamente vinculados por quaisquer alterações destes Termos.
EN We recommend that whenever you access the Website you pay attention to the new updates, as your access and use of the Website will be immediately bound by any changes to these Terms.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
PT Atento veado pousio observação e escuta em um prado com espaço de cópia
EN Cropped shot man holding and touch on mockup isolated mobile phone in room.
PT Fique atento à sua casa ou empresa com alguns cliques no App ou Cliente Reolink. Visualize ao vivo o que lhe interessa a partir de qualquer lugar, a qualquer hora.
EN Stay tuned with your home or business with a few clicks on Reolink App or Client. Live view what you care about from anywhere, anytime.
| português | inglês |
|---|---|
| fique | stay |
| ou | or |
| cliques | clicks |
| app | app |
| cliente | client |
| reolink | reolink |
| visualize | view |
PT 2 – Fique atento ao meio circundante e respeite as regras do mundo humano
EN 2 - Stay aware of your surroundings and adhere to the rules of the human world
| português | inglês |
|---|---|
| fique | stay |
| ao | to |
| mundo | world |
| humano | human |
PT Fique atento ao ambiente circundante e evite entrar em qualquer área imprópria, perigosa ou cujo acesso não seja permitido. Não ultrapasse.
EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| perigosa | dangerous |
| ou | or |
| permitido | permitted |
PT Segue-nos para estares atento às nossas novidades
EN Follow us to stay up with our news
| português | inglês |
|---|---|
| novidades | news |
| segue | follow |
PT A PowerShot PX é um robô de câmera digital sempre atento que pode seguir, capturar e apresentar as melhores imagens para você a cada semana.
EN The PowerShot PX is an always-watching digital camera bot that can follow, capture and present best-of images to you each week.
| português | inglês |
|---|---|
| câmera | camera |
| sempre | always |
| seguir | follow |
| apresentar | present |
| melhores | best |
| você | you |
| semana | week |
| px | px |
PT Um olhar mais atento para algumas das camisas mais vibrantes da África
EN New Velocita Pro colourway drops
PT Isso significa que você pode fornecer cuidado relevante e atento para cada paciente, independentemente de quantos você tenha.
EN That means you can provide relevant, thoughtful care for each patient, no matter how many you have.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| fornecer | provide |
| cuidado | care |
| relevante | relevant |
| paciente | patient |
| independentemente | no matter |
PT Fique atento a nossos descontos comemorativos de fim de ano para adquirir licenças por períodos mais longos e às promoções sazonais especiais na página de preços no site do MacKeeper para obter descontos exclusivos.
EN Keep your eyes open for our festive holiday discounts on longer term licenses and for special seasonal promotions on the pricing page of the MacKeeper website to get a special price.
| português | inglês |
|---|---|
| fique | keep |
| nossos | our |
| licenças | licenses |
| sazonais | seasonal |
| mackeeper | mackeeper |
PT Nesse contexto, o objetivo do DLP é evitar quaisquer interações ou movimentações de dados não autorizadas, além ficar atento a quaisquer padrões suspeitos.
EN In this context, DLP is meant to prevent any unauthorized interactions or movements of data, as well as take note of any suspicious patterns.
| português | inglês |
|---|---|
| dlp | dlp |
| evitar | prevent |
| interações | interactions |
| ou | or |
| dados | data |
| padrões | patterns |
PT Criança cozimento sob olho atento dos pais
EN Child baking under watchful eye of parents
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| sob | under |
| olho | eye |
| dos | of |
| pais | parents |
PT mas isso não teria graça! Fique atento com os ciclistas e cuide-se no clima quente do verão!
EN but where’s the fun in that? Be prepared for cyclists and hot weather in the summertime!
| português | inglês |
|---|---|
| ciclistas | cyclists |
| no | in |
| clima | weather |
| quente | hot |
PT Quando chegar a Fisherman's Wharf, fique atento e preparado para se deparar com muitos turistas distraídos
EN When you get to Fisherman's Wharf be alert and ready to weave through plenty of distracted tourists
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| preparado | ready |
| turistas | tourists |
PT Precisa de ajuda com qualquer coisa? Nosso time de atendimento ao cliente está atento e pronto pra ajudar!
EN Need help with anything at all? Our customer service team is standing by and ready to help!
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| time | team |
| ao | to |
| cliente | customer |
| pronto | ready |
PT Isso levará uma mensagem positiva (e mais importante, subliminar) de que você está atento a todos os aspectos de sua comunicação (neste caso físico), fazendo com que se sintam importantes e indicando que você está do lado deles.
EN This will carry a positive (and most importantly, a subliminal) message that you are attentive to all of the aspects of your communication (physical in this case), making them feel important, and indicating that you are on their side.
| português | inglês |
|---|---|
| positiva | positive |
| aspectos | aspects |
| físico | physical |
| fazendo | making |
| sintam | feel |
| indicando | indicating |
| lado | side |
| levar | carry |
PT YouTube Download for Mace YouTube To MP3 Converter for Mac estão disponíveis! Obtenha a forma mais recente de criar e compartilhar a sua opinião na página de Facebook. Mais aplicações para Mac serão lançadas em breve, fique atento!
EN YouTube Download for Mac and YouTube To MP3 Converter for Mac are out! Get the latest build and share your opinion at Facebook page. More apps for Mac will be released soon, stay tuned!
| português | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| mac | mac |
| compartilhar | share |
| opinião | opinion |
| aplicações | apps |
| serão | will be |
PT Fique atento para mais modelos de HTML e variações de modelo em breve!
EN Watch out for more HTML templates and coming soon template variations!
| português | inglês |
|---|---|
| html | html |
| variações | variations |
PT Por esse motivo, aconselhamos que você esteja atento ao decidir se deve publicar qualquer informação pessoal nesses fóruns.
EN For this reason, we advise you to be mindful when deciding whether to post any personal information in these forums.
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| você | you |
| decidir | deciding |
| informação | information |
| pessoal | personal |
| fóruns | forums |
PT Aqui está um olhar mais atento sobre os controladores de VR de próxima geração do PSVR 2
EN Best VR headsets 2022: Top picks from HTC Vive, Oculus, Pimax and more
| português | inglês |
|---|---|
| vr | vr |
PT Fale para o seu tesoureiro de gabinete para ficar atento aos e-mails de LCI solicitando as informações bancárias do distrito.
EN Tell your cabinet treasurer to watch for emails from Lions International requesting your district’s banking information
| português | inglês |
|---|---|
| gabinete | cabinet |
| solicitando | requesting |
| informações | information |
| distrito | district |
PT Como cofundador, Benoit é o especialista em front-end da equipe. Ele é responsável pelas diferentes interfaces do Soundiiz, atento para garantir a mais eficiente experiência para o usuário.
EN As a co-founder, Benoit is rather the Front-End expert of the team. He is in charge of the different interfaces of Soundiiz, attentive to ensure the most efficient experience for the user.
| português | inglês |
|---|---|
| cofundador | co-founder |
| especialista | expert |
| equipe | team |
| responsável | charge |
| interfaces | interfaces |
| eficiente | efficient |
| experiência | experience |
| soundiiz | soundiiz |
PT Você pode monitorar, gerar relatórios e analisar eventos e alterações facilmente enquanto fica atento às preocupações de segurança
EN You can easily monitor, report on and analyze events and changes while staying alert to security concerns
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| monitorar | monitor |
| eventos | events |
| alterações | changes |
| facilmente | easily |
| preocupações | concerns |
| segurança | security |
PT O Change Auditor for NetApp permite que você monitore, relate e analise eventos e mudanças facilmente, ao mesmo tempo em que fica atento às questões de segurança.
EN Change Auditor for NetApp allows you to easily monitor, report on and analyze events and changes while staying alert to security concerns.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| você | you |
| monitore | monitor |
| relate | report |
| analise | analyze |
| eventos | events |
| facilmente | easily |
| segurança | security |
| auditor | auditor |
| netapp | netapp |
PT Às vezes, vá com a intuição e faça poucas contratações do tipo 'talvez' ou mesmo 'não' se o projeto precisar disso, mas fique muito atento a quantas contratações você está fazendo
EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| poucas | few |
| ou | or |
| projeto | project |
| precisar | needs |
| quantas | how many |
PT Nesse contexto, o objetivo do DLP é evitar quaisquer interações ou movimentações de dados não autorizadas, além ficar atento a quaisquer padrões suspeitos.
EN In this context, DLP is meant to prevent any unauthorized interactions or movements of data, as well as take note of any suspicious patterns.
| português | inglês |
|---|---|
| dlp | dlp |
| evitar | prevent |
| interações | interactions |
| ou | or |
| dados | data |
| padrões | patterns |
PT Recomendamos que toda vez que você acessar o Site, fique atento às novas atualizações, pois o seu acesso e uso do Site estarão imediatamente vinculados por quaisquer alterações destes Termos.
EN We recommend that whenever you access the Website you pay attention to the new updates, as your access and use of the Website will be immediately bound by any changes to these Terms.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
PT Fique atento à sua casa ou empresa com alguns cliques no App ou Cliente Reolink. Visualize ao vivo o que lhe interessa a partir de qualquer lugar, a qualquer hora.
EN Stay tuned with your home or business with a few clicks on Reolink App or Client. Live view what you care about from anywhere, anytime.
| português | inglês |
|---|---|
| fique | stay |
| ou | or |
| cliques | clicks |
| app | app |
| cliente | client |
| reolink | reolink |
| visualize | view |
PT Por esse motivo, aconselhamos que você esteja atento ao decidir se deve publicar qualquer informação pessoal nesses fóruns.
EN For this reason, we advise you to be mindful when deciding whether to post any personal information in these forums.
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| você | you |
| decidir | deciding |
| informação | information |
| pessoal | personal |
| fóruns | forums |
PT Segue-nos para estares atento às nossas novidades
EN Follow us to stay up with our news
| português | inglês |
|---|---|
| novidades | news |
| segue | follow |
PT Um olhar mais atento ao Chord Mojo 2: O que ele faz e você precisa dele?
EN A closer look at the Chord Mojo 2: What does it do and do you need it?
PT Um olhar mais atento às características e benefícios
EN A Closer Look at Features and Benefits
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| e | and |
PT Isso levará uma mensagem positiva (e mais importante, subliminar) de que você está atento a todos os aspectos de sua comunicação (neste caso físico), fazendo com que se sintam importantes e indicando que você está do lado deles.
EN This will carry a positive (and most importantly, a subliminal) message that you are attentive to all of the aspects of your communication (physical in this case), making them feel important, and indicating that you are on their side.
| português | inglês |
|---|---|
| positiva | positive |
| aspectos | aspects |
| físico | physical |
| fazendo | making |
| sintam | feel |
| indicando | indicating |
| lado | side |
| levar | carry |
PT Texto enviado em um horário incomum. A maioria das empresas funciona entre 8h00 e 18h00. Portanto, se você está recebendo mensagens de uma organização "legítima" tarde da noite ou muito cedo pela manhã, fique atento.
EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| horário | time |
| incomum | unusual |
| se | if |
| recebendo | receiving |
| tarde | late |
| noite | night |
| ou | or |
| cedo | early |
| manhã | morning |
PT Precisa de ajuda com qualquer coisa? Nosso time de atendimento ao cliente está atento e pronto pra ajudar!
EN Need help with anything at all? Our customer service team is standing by and ready to help!
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| time | team |
| ao | to |
| cliente | customer |
| pronto | ready |
PT Quando se trata de escolher um notebook recondicionado com uma porta serial, aqui está o que você precisa ficar atento:
EN When it comes to choosing a refurbished notebook with a serial port, here’s what you need to keep an eye out for:
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| notebook | notebook |
| porta | port |
| serial | serial |
| você | you |
PT YouTube Download for Mace YouTube To MP3 Converter for Mac estão disponíveis! Obtenha a forma mais recente de criar e compartilhar a sua opinião na página de Facebook. Mais aplicações para Mac serão lançadas em breve, fique atento!
EN YouTube Download for Mac and YouTube To MP3 Converter for Mac are out! Get the latest build and share your opinion at Facebook page. More apps for Mac will be released soon, stay tuned!
| português | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| mac | mac |
| compartilhar | share |
| opinião | opinion |
| aplicações | apps |
| serão | will be |
PT O mais comum que você precisa ficar atento é a entrada/saída de arquivos e a interface com DDLs e/ou bibliotecas externas que não são Delphi.
EN The most common things that you do have to watch for is file I/O and interfacing with external non-Delphi libraries and/or DLLs.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | file |
| ou | or |
| bibliotecas | libraries |
| externas | external |
| delphi | delphi |
PT Fique atento, inspire-se e divirta-se com isso.
EN Stay tuned, get inspired and have fun with it.
| português | inglês |
|---|---|
| fique | stay |
| divirta-se | have fun |
PT Assim que a sua campanha de SEO estiver pronta e a decorrer, mantenha-se atento ao seu progresso com o prático painel de bordo Overview.
EN Once your SEO campaign is up and running, keep an eye on its progress with the handy Overview dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| progresso | progress |
| prático | handy |
| painel | dashboard |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estar atento deve estar atento é estar atento atento fique atento esteja atento ficar atento está atento pena ficar atento fique atento a ficar atento a atento ao grupo fica atento às está atento a olhar mais atento ficar atento é fique atento às fique muito atento atento ao decidir atento na seção atento veado pousio bem estar estar à sala estar deve estar logado estar disponíveis estar a altura estar plenamente estar sempre estar aberto estar alerta estar satisfeitos precisam estar estar ciente precise estar estar vinculado parece estar estar pronto para estar estar espaçosa deve estar ciente estar chegando estar perdendo estar sujeito poderíamos estar estar sujeitos devem estar prontos poderia estar bem estar e deve estarTraduzir estar atento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe