PT Sem esses dados e protocolos de rede, o hardware se tornaria inútil, pois esses protocolos permitem que os dispositivos troquem dados de uma maneira estruturada e significativa.
"esses dados permitem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Sem esses dados e protocolos de rede, o hardware se tornaria inútil, pois esses protocolos permitem que os dispositivos troquem dados de uma maneira estruturada e significativa.
EN Without these data and network protocols, the hardware would be rendered useless as these protocols enable the devices to exchange data in a structured and meaningful way.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
dados | data |
protocolos | protocols |
inútil | useless |
permitem | enable |
maneira | way |
estruturada | structured |
significativa | meaningful |
PT Os mapas mentais permitem que você encontre conexões entre ideias que originalmente não tinham conexão entre si, eles permitem que você veja "o todo", permitem que tenha uma ampla visão
EN Mind maps enable you to find connections between seemingly unrelated ideas and see the “bigger picture”
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
permitem | enable |
entre | between |
ideias | ideas |
PT ETL (Extract, Transform, Load) é um processo de integração de dados que coleta dados de várias fontes e padroniza e carrega esses dados em um data warehouse para análise, em bancos de dados para armazenamento ou em algum outro tipo de fonte de dados
EN ETL (Extract, Transform, Load) is a data integration process that collects data from multiple sources, standardizes it, and loads it into a data warehouse for analysis, databases for storage or some other type of data source
português | inglês |
---|---|
etl | etl |
processo | process |
integração | integration |
coleta | collects |
warehouse | warehouse |
análise | analysis |
armazenamento | storage |
ou | or |
bancos de dados | databases |
PT Os data lakes permitem que você armazene dados relacionais, como bancos de dados operacionais e dados de aplicações de linha de negócios, e dados não relacionais, como aplicativos móveis, dispositivos IoT e mídias sociais
EN Data Lakes allow you to store relational data like operational databases and data from line of business applications, and non-relational data like mobile apps, IoT devices, and social media
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
armazene | store |
operacionais | operational |
linha | line |
móveis | mobile |
dispositivos | devices |
bancos de dados | databases |
PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.
EN But storing all of this data in one place makes it an attractive target for anyone looking to steal and monetise this sensitive data.
português | inglês |
---|---|
armazenamento | storing |
dados | data |
lugar | place |
alvo | target |
atraente | attractive |
roubar | steal |
PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.
EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.
português | inglês |
---|---|
estressante | stressful |
painel | dashboard |
gerenciamento | management |
afiliados | affiliate |
perder | waste |
PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.
EN But storing all of this data in one place makes it an attractive target for anyone looking to steal and monetise this sensitive data.
português | inglês |
---|---|
armazenamento | storing |
dados | data |
lugar | place |
alvo | target |
atraente | attractive |
roubar | steal |
PT Esses dados permitem que você analise o tráfego do site e quais redes sociais merecem destaque especial em sua promoção para aumentar o número de seus usuários.
EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.
português | inglês |
---|---|
permitem | allows |
analise | analyze |
tráfego | traffic |
especial | special |
promoção | promotion |
usuários | users |
PT Nossa experiência em engenharia de software combinada com nosso profundo conhecimento de dados e IA nos permitiu desenvolver práticas de MLOps que permitem às organizações gerenciar esses produtos em escala
EN Our experience in software engineering combined with our deep knowledge of data & AI has allowed us to develop MLOps practices that enable organizations to manage these products at scale
português | inglês |
---|---|
profundo | deep |
permitiu | allowed |
desenvolver | develop |
práticas | practices |
permitem | enable |
escala | scale |
PT Esses painéis permitem que todos em sua organização usem as informações para uma melhor tomada de decisões, com descoberta de dados inteligente, data wrangling, análise geoespacial e análise preditiva com um clique.
EN These dashboards enable everyone in your organization to use insights for better decision-making with smart data discovery, data wrangling, geospatial analytics, and one-click predictive analytics.
português | inglês |
---|---|
painéis | dashboards |
permitem | enable |
organização | organization |
melhor | better |
decisões | decision |
descoberta | discovery |
inteligente | smart |
geoespacial | geospatial |
preditiva | predictive |
clique | click |
PT Muitas tecnologias assistivas, como leitores de tela e interruptores (que podem ser usados por usuários com deficiências motoras), podem ter recursos especiais que lhes permitem navegar por esses dados tabulares com mais eficiência.
EN Many assistive technologies like screen readers and switches (which may be used by users with motor disabilities) might have special features allowing them to navigate this tabular data more efficiently.
PT Os endpoints dos produtos permitem gerenciar esses dados e sincronizá-los entre o HubSpot e outros sistemas.
EN The products endpoints allow you to manage this data and sync it between HubSpot and other systems.
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
português | inglês |
---|---|
se | if |
cópia | copy |
mantidos | held |
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
português | inglês |
---|---|
se | if |
cópia | copy |
mantidos | held |
PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
português | inglês |
---|---|
anteriormente | previously |
distinção | distinction |
controladores | controllers |
dados | data |
processadores | processors |
controlador | controller |
algo | something |
PT Os cabeçalhos de controle de cache, tags de cache e regras de página permitem que os TTLs de cache de conteúdo em vídeo sejam configuráveis e de longa duração. As tags de cache permitem uma depuração mais aprofundada e TTLs personalizados.
EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.
português | inglês |
---|---|
cabeçalhos | headers |
controle | control |
cache | cache |
tags | tags |
regras | rules |
página | page |
permitem | allow |
conteúdo | content |
vídeo | video |
longa | long |
PT No entanto, existem alguns países que permitem seu uso pessoal ou permitem-no totalmente.
EN However, there are some countries that allow it for personal use or allow it all together.
português | inglês |
---|---|
alguns | some |
países | countries |
permitem | allow |
uso | use |
ou | or |
PT Classificações imediatas de tickets, atribuições direcionadas para apoiar a equipe ou a automação de processos internos permitem o uso ideal dos recursos e permitem um processamento particularmente eficiente com curtos tempos de resposta
EN Immediate ticket classifications, targeted assignments to support staff or the automation of internal processes allow for optimal use of resources and enable particularly efficient processing with short response times
português | inglês |
---|---|
classificações | classifications |
imediatas | immediate |
tickets | ticket |
atribuições | assignments |
equipe | staff |
ou | or |
automação | automation |
ideal | optimal |
particularmente | particularly |
eficiente | efficient |
curtos | short |
PT As conversas individuais nos permitem ir mais fundo do que normalmente faríamos em uma reunião e nos permitem chegar exatamente quando estamos mais vulneráveis
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
ir | go |
normalmente | normally |
reunião | meeting |
mais fundo | deeper |
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
você | you |
pesquisas | lookups |
folha | sheet |
folhas | sheets |
automatizar | automate |
símbolos | symbols |
campos | fields |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
português | inglês |
---|---|
um | a |
mínimo | minimum |
de | of |
negociação | trade |
variar | vary |
conta | account |
máximo | maximum |
permitem | allows |
PT Estes serviços permitem aos anunciantes planejar, executar e analisar programas de marketing com maior facilidade e eficiência, ao mesmo tempo em que permitem aos editores maximizar o rendimento da publicidade online
EN These services allow advertisers to plan, execute and analyze marketing programs with greater ease and efficiency, while enabling publishers to maximize their returns from online advertising
português | inglês |
---|---|
analisar | analyze |
facilidade | ease |
editores | publishers |
maximizar | maximize |
online | online |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
português | inglês |
---|---|
um | a |
mínimo | minimum |
de | of |
negociação | trade |
variar | vary |
conta | account |
máximo | maximum |
permitem | allows |
PT Estes serviços permitem aos anunciantes planejar, executar e analisar programas de marketing com maior facilidade e eficiência, ao mesmo tempo em que permitem aos editores maximizar o rendimento da publicidade online
EN These services allow advertisers to plan, execute and analyze marketing programs with greater ease and efficiency, while enabling publishers to maximize their returns from online advertising
português | inglês |
---|---|
analisar | analyze |
facilidade | ease |
editores | publishers |
maximizar | maximize |
online | online |
PT As conversas individuais nos permitem ir mais fundo do que normalmente faríamos em uma reunião, e nos permitem chegar exatamente quando estamos mais vulneráveis
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
ir | go |
normalmente | normally |
reunião | meeting |
mais fundo | deeper |
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
PT Catálogos de dados inteligentes, índices de dados e outras ferramentas permitem à equipe de TI projetar um processo moderno de governança com os controles de acesso necessários para evitar a variabilidade e o caos nas decisões com dados
EN Smart data catalogs, data indexes, and other tools enable IT to design a modern governance process with the access controls needed to avoid data-decision variability and chaos
português | inglês |
---|---|
catálogos | catalogs |
dados | data |
inteligentes | smart |
índices | indexes |
outras | other |
permitem | enable |
processo | process |
moderno | modern |
governança | governance |
controles | controls |
acesso | access |
variabilidade | variability |
caos | chaos |
decisões | decision |
PT Os produtos de operações de dados Quest permitem que as organizações criem e maximizem o valor de seus ativos de dados e da infraestrutura de suporte com inteligência de dados
EN Quest data operations products enable organizations to create and maximize value from their data assets and the supporting infrastructure with data intelligence
português | inglês |
---|---|
operações | operations |
quest | quest |
permitem | enable |
organizações | organizations |
infraestrutura | infrastructure |
suporte | supporting |
PT Somos transparentes sobre como os produtos da AWS processam os dados pessoais que você carrega na sua conta da AWS (dados de cliente) e fornecemos recursos que permitem criptografar, excluir e monitorar o processamento dos seus dados de cliente.
EN We are transparent about how AWS services process the personal data you upload to your AWS account (customer data), and we provide capabilities that allow you to encrypt, delete, and monitor the processing of your customer data.
português | inglês |
---|---|
transparentes | transparent |
conta | account |
cliente | customer |
recursos | capabilities |
permitem | allow |
criptografar | encrypt |
excluir | delete |
monitorar | monitor |
PT Catálogos de dados inteligentes, índices de dados e outras ferramentas permitem à equipe de TI projetar um processo moderno de governança com os controles de acesso necessários para evitar a variabilidade e o caos nas decisões com dados
EN Smart data catalogs, data indexes, and other tools enable IT to design a modern governance process with the access controls needed to avoid data-decision variability and chaos
português | inglês |
---|---|
catálogos | catalogs |
dados | data |
inteligentes | smart |
índices | indexes |
outras | other |
permitem | enable |
processo | process |
moderno | modern |
governança | governance |
controles | controls |
acesso | access |
variabilidade | variability |
caos | chaos |
decisões | decision |
PT Os data lakes permitem que várias funções da organização, como cientistas de dados, desenvolvedores de dados e analistas de negócios, acessem dados com sua escolha de ferramentas e frameworks analíticos
EN Data Lakes allow various roles in your organization like data scientists, data developers, and business analysts to access data with their choice of analytic tools and frameworks
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
várias | various |
funções | roles |
cientistas | scientists |
desenvolvedores | developers |
analistas | analysts |
escolha | choice |
ferramentas | tools |
PT Os produtos de operações de dados Quest permitem que as organizações criem e maximizem o valor de seus ativos de dados e da infraestrutura de suporte com inteligência de dados
EN Quest data operations products enable organizations to create and maximize value from their data assets and the supporting infrastructure with data intelligence
português | inglês |
---|---|
operações | operations |
quest | quest |
permitem | enable |
organizações | organizations |
infraestrutura | infrastructure |
suporte | supporting |
PT As principais soluções de organização de dados atuais permitem que você execute preparação e análise de dados na mesma plataforma e na própria fonte de dados
EN Today’s top data wrangling solutions allow you to perform data preparation and analysis in the same platform, and in the data source itself
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
dados | data |
atuais | today |
permitem | allow |
você | you |
execute | perform |
preparação | preparation |
plataforma | platform |
fonte | source |
PT A Qlik e a Microsoft, juntas, permitem análises de dados do SAP combinando os recursos de entrega automática de dados da Integração de Dados da Qlik com a agilidade e abertura da plataforma Azure.
EN Qlik and Microsoft together enable analysis of SAP data by combining the automated data delivery capabilities of Qlik Data Integration with the agility and openness of the Azure platform.
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
microsoft | microsoft |
permitem | enable |
análises | analysis |
dados | data |
sap | sap |
recursos | capabilities |
entrega | delivery |
integração | integration |
agilidade | agility |
plataforma | platform |
azure | azure |
PT Tags:custos de violações de dados, violações de dados, violações de dados de saúde, lista de violações de dados, recentes violações de dados, o que é uma violação de dados
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
português | inglês |
---|---|
tags | tags |
custos | costs |
dados | data |
saúde | healthcare |
lista | list |
recentes | recent |
PT A menos que você transforme esses dados em insights, e esses insights em narrativas perfeitamente personalizadas que melhorem os resultados de saúde, essa meta não será alcançada.
EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.
português | inglês |
---|---|
narrativas | narratives |
perfeitamente | perfectly |
personalizadas | personalized |
saúde | health |
a menos que | unless |
PT E, à medida que esses clientes fazem mais compras, você pode adicionar esses dados comportamentais e transacionais a seus perfis para uma personalização ainda mais profunda
EN And as these customers make more purchases, you can add that behavioral and transactional data to their profile for even deeper personalization
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
compras | purchases |
dados | data |
transacionais | transactional |
perfis | profile |
personalização | personalization |
PT Os recursos de registro da Cloudflare permitem que você descubra o uso não sancionado de aplicativos de SaaS e crie facilmente uma política para bloquear o acesso a esses aplicativos.
EN Cloudflare’s logging capabilities allow you to discover unsanctioned use of SaaS applications, and easily build a policy to block access to such applications.
português | inglês |
---|---|
recursos | capabilities |
permitem | allow |
descubra | discover |
saas | saas |
crie | build |
facilmente | easily |
política | policy |
PT Esses cartões-presente permitem que você obtenha uma conta Hulu paga de fora dos EUA e do Japão
EN These gift cards allow you to get a paid Hulu account from outside the US and Japan
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
obtenha | get |
conta | account |
hulu | hulu |
paga | paid |
japão | japan |
presente | gift |
cartões | cards |
PT Cookies funcionais:Esses cookies permitem que o site ofereça funcionalidade e personalização aprimoradas. Podem ser instalados por nós ou por fornecedores terceiros cujos serviços adicionamos a nossas páginas.
EN Functional Cookies: These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
funcionais | functional |
permitem | enable |
funcionalidade | functionality |
personalização | personalisation |
aprimoradas | enhanced |
ou | or |
serviços | services |
PT Esses relatórios permitem analisar outras páginas/perfis individuais ou adicionar várias páginas/perfis para dar uma visão completa do desempenho e crescimento em cada rede.
EN These reports enable you to further analyze individual pages/profiles, or add multiple pages/profiles for a complete look at performance and growth on each network.
português | inglês |
---|---|
permitem | enable |
páginas | pages |
perfis | profiles |
ou | or |
adicionar | add |
desempenho | performance |
crescimento | growth |
rede | network |
PT Esses recursos são usados por web designers e permitem que você baixe um arquivo que contenha todos os ícones em forma de código
EN These features are used by web designers and allow you to download a file that contains all icons in the form of a code
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
usados | used |
web | web |
designers | designers |
permitem | allow |
baixe | download |
ícones | icons |
forma | form |
código | code |
PT Esses profissionais de avaliação de riscos trazem uma perspectiva externa que permitem identificar com mais precisão falhas no projeto de uma instalação
EN These risk assessment professionals bring an outside perspective that allows them to more accurately identify flaws in a facility's design
português | inglês |
---|---|
profissionais | professionals |
avaliação | assessment |
perspectiva | perspective |
permitem | allows |
identificar | identify |
falhas | flaws |
projeto | design |
instalação | facility |
PT No entanto, esses valores permitem que a API reduza os resultados e forneça maior precisão em suas respostas
EN However, those values allow the API to narrow down results and provide greater accuracy in its responses
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
api | api |
precisão | accuracy |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | allow |
serviços | services |
personalização | personalization |
lembrar | remembering |
escolhas | choices |
preferências | preferences |
conta | account |
PT Na qualidade de empresa ativa a nível global, com mais de 7.000 colaboradores de diferentes culturas, países e faixas etárias, esses valores nos unem e permitem a apresentação de uma imagem uniforme
EN As a globally active company with more than 7,000 employees from a vast range of cultural backgrounds, countries and age groups, these values bring us together and allow us to present a uniform image
português | inglês |
---|---|
ativa | active |
global | globally |
colaboradores | employees |
países | countries |
permitem | allow |
imagem | image |
uniforme | uniform |
apresenta | present |
PT Esses programas permitem que nossos clientes desenvolvam rapidamente as capacidades de líderes e colaboradores de grande potencial em toda a empresa.
EN They enable our clients to move fast to develop the capabilities of leaders and high potential employees across the whole organization.
português | inglês |
---|---|
permitem | enable |
nossos | our |
clientes | clients |
rapidamente | fast |
capacidades | capabilities |
líderes | leaders |
colaboradores | employees |
grande | high |
potencial | potential |
empresa | organization |
PT Esses novos tipos de ID de origem permitem que os clientes do SNS enviem mensagens usando um número de telefone que é exclusivo para eles e forneçam taxas de entrega melhoradas.
EN These new origination ID types enable SNS customers to send messages using a phone number that is unique to them, and provide improved delivery rates.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
id | id |
origem | origination |
permitem | enable |
clientes | customers |
telefone | phone |
exclusivo | unique |
taxas | rates |
sns | sns |
PT Esses arquivos permitem que o site “lembre” de informações sobre o acesso e identifique problemas a fim de melhorar o site e proporcionar ao usuário uma experiência melhor, facilitar a navegação e distinguir um usuário dos outros.
EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
site | website |
lembre | remember |
identifique | identify |
problemas | problems |
experiência | experience |
navegação | navigation |
PT Além das leis federais que permitem clawbacks, as empresas também podem incluir cláusulas de clawback em contratos de funcionários, sejam esses termos exigidos por lei ou não
EN Apart from federal laws that permit clawbacks, businesses may also include clawback clauses in employee agreements, whether such terms are required by law or not
português | inglês |
---|---|
empresas | businesses |
incluir | include |
funcionários | employee |
Mostrando 50 de 50 traduções