PT Idade: Há um equilíbrio entre as faixas etárias representadas? Dependendo de seu público-alvo, equilibre as faixas etárias para que pessoas mais velhas e mais novas sejam igualmente representadas.
PT Idade: Há um equilíbrio entre as faixas etárias representadas? Dependendo de seu público-alvo, equilibre as faixas etárias para que pessoas mais velhas e mais novas sejam igualmente representadas.
EN Age: Is there a balance of age ranges represented? Depending on your target audiences, balance age ranges so that higher age ranges and lower age ranges are represented equally.
PT Você sabe quem são seus clientes ideais? Quais faixas etárias que eles se encontram? E sobre a renda, nível de educação, necessidades e desejos?
EN Do you know who your ideal customers are? What age brackets do they fall into? What about their income status, educational backgrounds, needs and wants?
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
ideais | ideal |
renda | income |
educação | educational |
PT Um dos destaques é uma pirâmide demográfica animada que representa as faixas etárias por sexo
EN One highlight is an animated age and gender demographic breakdown pyramid
português | inglês |
---|---|
pirâmide | pyramid |
demográfica | demographic |
sexo | gender |
PT À medida que o tempo passa, a pirâmide de faixas etárias se converte em um retângulo.
EN As time progresses, the age pyramid turns into a rectangle.
português | inglês |
---|---|
pirâmide | pyramid |
um | a |
retângulo | rectangle |
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
português | inglês |
---|---|
artes | arts |
ciências | sciences |
história | history |
entretenimento | entertainment |
exclusivo | unique |
cidade | city |
ver | seeing |
PT As aulas são unitárias, com crianças de várias faixas etárias aprendendo de forma alegre e lúdica
EN The classes are multi-grade, with children of various age groups learning by playing, happily
português | inglês |
---|---|
aulas | classes |
são | are |
crianças | children |
de | of |
aprendendo | learning |
com | by |
PT Deleite-se com o mundo natural no Museu de Ciências Naturais de Houston, com quatro andares de exibições permanentes dinâmicas que irão entreter e educar todas as faixas etárias.
EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
museu | museum |
ciências | science |
andares | floors |
exibições | exhibits |
permanentes | permanent |
entreter | entertain |
educar | educate |
houston | houston |
PT Na qualidade de empresa ativa a nível global, com mais de 7.000 colaboradores de diferentes culturas, países e faixas etárias, esses valores nos unem e permitem a apresentação de uma imagem uniforme
EN As a globally active company with more than 7,000 employees from a vast range of cultural backgrounds, countries and age groups, these values bring us together and allow us to present a uniform image
português | inglês |
---|---|
ativa | active |
global | globally |
colaboradores | employees |
países | countries |
permitem | allow |
imagem | image |
uniforme | uniform |
apresenta | present |
PT As faixas etárias são uma classificação indicativa. Revise a descrição da unidade para ver se a unidade abrange os tópicos que deseja estudar, se for, vá em frente!
EN The age ranges are an indicative classification. Check the unit description to see if the unit covers the topics you want to study, if so, go ahead!
português | inglês |
---|---|
classificação | classification |
descrição | description |
se | if |
os | you |
tópicos | topics |
deseja | want |
abrange | covers |
PT Na qualidade de empresa ativa a nível global, com mais de 8.000 colaboradores de diferentes culturas, países e faixas etárias, esses valores nos unem e permitem a apresentação de uma imagem uniforme
EN As a globally active company with more than 8,000 employees from a vast range of cultural backgrounds, countries and age groups, these values bring us together and allow us to present a uniform image
português | inglês |
---|---|
ativa | active |
global | globally |
colaboradores | employees |
países | countries |
permitem | allow |
imagem | image |
uniforme | uniform |
apresenta | present |
PT Na qualidade de empresa ativa a nível global, com mais de 8.000 colaboradores de diferentes culturas, países e faixas etárias, esses valores nos unem e permitem a apresentação de uma imagem uniforme
EN As a globally active company with more than 8,000 employees from a vast range of cultural backgrounds, countries and age groups, these values bring us together and allow us to present a uniform image
português | inglês |
---|---|
ativa | active |
global | globally |
colaboradores | employees |
países | countries |
permitem | allow |
imagem | image |
uniforme | uniform |
apresenta | present |
PT . Eles representam um grande mercado de várias faixas etárias e interesses e
EN . They represent a large market of multiple age ranges and interests and
português | inglês |
---|---|
representam | represent |
grande | large |
mercado | market |
interesses | interests |
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
português | inglês |
---|---|
artes | arts |
ciências | sciences |
história | history |
entretenimento | entertainment |
exclusivo | unique |
cidade | city |
ver | seeing |
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Uma representação razoável no merado é que cerca de 80% de um carregamento de rementente estão em 20% das faixas e que 20% de sua carga estão em 80% das faixas
EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes
português | inglês |
---|---|
representação | representation |
razoável | reasonable |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no TIDAL
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on TIDAL
português | inglês |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
faixas | tracks |
encontradas | found |
tidal | tidal |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Spotify
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Spotify
português | inglês |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
faixas | tracks |
encontradas | found |
spotify | spotify |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Deezer
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Deezer
português | inglês |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
faixas | tracks |
encontradas | found |
deezer | deezer |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no YouTube
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube
português | inglês |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
faixas | tracks |
encontradas | found |
youtube | youtube |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no YouTube Music
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube Music
português | inglês |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
faixas | tracks |
encontradas | found |
youtube | youtube |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Apple Music
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Apple Music
português | inglês |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
faixas | tracks |
encontradas | found |
apple | apple |
PT Com o MAGIX Music Maker, é possível criar as suas próprias faixas num piscar de olhos, mesmo sem conhecimentos prévios. Estas faixas podem depois ser organizadas comodamente no MP3 deluxe.
EN With MAGIX Music Maker you can make your own songs in a flash without the need for any previous music production know-how. You can organize your songs afterwards in MP3 deluxe.
português | inglês |
---|---|
magix | magix |
music | music |
sem | without |
PT O novo o rekordbox para Mac/Windows (ver. 6.6.4) assegura o suporte do bpm Supreme e do novo Cloud Analysis – Reproduza milhões de faixas do serviço de streaming online ou offline, e analise as faixas novas de todas as fontes com maior rapidez
EN New rekordbox for Mac/Windows (ver. 6.6.4) brings support for BPM Supreme and new Cloud Analysis – Play millions of tracks from the streaming service online or offline, and analyze new tracks from all sources faster
português | inglês |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
cloud | cloud |
faixas | tracks |
streaming | streaming |
online | online |
ou | or |
offline | offline |
fontes | sources |
rapidez | faster |
bpm | bpm |
PT Você pode permitir ou bloquear IPs isolados ou faixas de IP para liberar ou bloquear o tráfego para o seu servidor de aplicações de forma detalhada
EN You can allow or deny individual IPs or IP ranges to granularly control traffic to your application server
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tráfego | traffic |
servidor | server |
aplicações | application |
PT Assim como os programas anteriores, ele também está disponível em diferentes faixas de preço, estando acessível para empresas de todos os portes ou orçamentos.
EN Much like the previous Marketing Agency and Sales Partner Programs, it’s also available at a range of price points, making it accessible for businesses of any size or budget.
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
anteriores | previous |
preço | price |
orçamentos | budget |
PT Faixas preferidas pela maioria dos usuáriosReproduza para ver se você também gosta
EN Tracks loved by the most listenersHit play to see if you love it too
português | inglês |
---|---|
faixas | tracks |
se | if |
você | you |
gosta | love |
PT Em agosto de 2015, ela lançou seu primeiro álbum, BADLANDS (Deluxe), que incluía duas faixas do Room 93: "Ghost" e "Hurricane"
EN Halsey's music is categorized as indie pop ballads, usually based on their personal experiences
PT Veja informações sobre tags,artistas, artistas parecidos e faixas.
EN View tag, artist, similar artist, and track information.
português | inglês |
---|---|
veja | view |
informações | information |
tags | tag |
artistas | artist |
parecidos | similar |
e | and |
faixas | track |
PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise
português | inglês |
---|---|
fãs | fans |
emails | |
método | methods |
PT Como recebemos muito poucas demandas da FISA e da segurança nacional, essas duas categorias foram combinadas em nossos Relatórios de transparência e forneceremos essas informações em faixas de 0 a 249, de acordo com a lei federal.
EN Because we receive so few FISA and National Security demands, these two categories are combined in our Transparency Reports and we will provide this information in bands of 0-249, consistent with federal law.
português | inglês |
---|---|
poucas | few |
demandas | demands |
segurança | security |
nacional | national |
categorias | categories |
transparência | transparency |
forneceremos | we will provide |
lei | law |
federal | federal |
PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.
EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.
português | inglês |
---|---|
belo | beautiful |
clima | weather |
diversidade | diversity |
naturais | natural |
planeje | plan |
aventura | adventure |
épica | epic |
costa | coast |
eua | usa |
PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.
EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.
português | inglês |
---|---|
belo | beautiful |
clima | weather |
diversidade | diversity |
naturais | natural |
planeje | plan |
aventura | adventure |
épica | epic |
costa | coast |
eua | usa |
PT De trilhas escolhidas por nossos diretores musicais às faixas que DJs locais estão tocando pelo mundo, cada hotel W ganha vida com o som do destino
EN From tracks curated by our Music Directors to the tunes local DJs are spinning around the world, every W hotel comes to life with the sound of the destination
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
diretores | directors |
hotel | hotel |
djs | djs |
w | w |
PT Essas diferentes opções de seleção criam as faixas nas quais você pode soltar seus cartões.
EN These different selection options create the lanes in which to drop your cards.
português | inglês |
---|---|
diferentes | different |
criam | create |
cartões | cards |
PT Atenda e faça ligações, selecione faixas, controle o volume e ative o assistente de voz com os controles do botão “b” multifuncional do fone direito.
EN Take and make calls, select tracks, control volume and voice activate with the multifunctional 'b' button controls right on the ear cup.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
faixas | tracks |
o | the |
volume | volume |
ative | activate |
voz | voice |
botão | button |
multifuncional | multifunctional |
direito | right |
b | b |
PT O botão "b" multifuncional permite reproduzir, pausar, pular faixas e controlar suas ligações
EN Multifunctional "b" button lets you play, pause, skip tracks, and control your phone calls
português | inglês |
---|---|
multifuncional | multifunctional |
permite | lets |
reproduzir | play |
pausar | pause |
faixas | tracks |
controlar | control |
b | b |
PT Log de tempo de inatividade: uma lista do tempo de inatividade que o monitoramento foi registrado.Você pode filtrar o log usando as faixas de data e classificá-las.
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
registrado | recorded |
filtrar | filter |
tempo de inatividade | downtime |
PT API de regras de gravação: Controle quais participantes e faixas devem ser gravados ou não em suas salas de chamada de vídeo
EN Recording Rules API: Control which participants and tracks should be recorded or not in your Video Rooms
português | inglês |
---|---|
api | api |
regras | rules |
controle | control |
participantes | participants |
faixas | tracks |
devem | should |
ou | or |
salas | rooms |
PT Você não precisa comprar toques ou usar o iTunes para sincronizar faixas com o iPhone. Basta arrastar e soltar um arquivo de áudio para o telefone para disponibilizá‑lo como toque.
EN No need to purchase ringtones or sync tracks to your iPhone with iTunes. Simply drag & drop an audio file to your phone to make it available as a ringtone.
português | inglês |
---|---|
comprar | purchase |
toques | ringtones |
ou | or |
itunes | itunes |
sincronizar | sync |
faixas | tracks |
iphone | iphone |
arrastar | drag |
PT Acesse suas músicas sem sincronizar com o iTunes. Faixas de áudio compatíveis com o iOS podem ser copiadas para o app Música ou outro app de reprodução de áudio compatível, como o VLC.
EN Grab your music without syncing with iTunes. iOS compatible audio tracks can be copied to the Music app, or to any compatible 3rd party audio player app like VLC.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
sincronizar | syncing |
itunes | itunes |
faixas | tracks |
ios | ios |
podem | can |
app | app |
ou | or |
vlc | vlc |
PT Não é possível adicionar uma descrição de SEO a imagens de galerias, itens de projetos ou faixas de álbuns.
EN It's not possible to add SEO descriptions to gallery images, project items, or album tracks.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
descrição | descriptions |
seo | seo |
imagens | images |
galerias | gallery |
projetos | project |
ou | or |
faixas | tracks |
álbuns | album |
PT Se os objetos contêm dezenas de widgets de dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de pequenas faixas nas visualizações de detalhes do objeto que contêm apenas os detalhes necessários para transportar as informações desejadas
EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information
português | inglês |
---|---|
se | if |
contêm | contain |
widgets | widgets |
agentes | agents |
beneficiam | benefit |
pequenas | small |
visualizações | views |
apenas | just |
transportar | transport |
PT As pequenas faixas permitem que eles saibam quem mais está envolvido nos casos e processos ou quem fez o quê no passado
EN The small stripes let them know who else is involved in cases and processes or who has done what in the past
português | inglês |
---|---|
pequenas | small |
permitem | let |
saibam | know |
envolvido | involved |
casos | cases |
processos | processes |
passado | past |
PT O tema principal das faixas é sobre como alguém pode sentir-se famoso sendo uma celebridade
EN Musically, The Fame is a synth-pop and dance-pop album that has influences of pop music from the 1980s
Mostrando 50 de 50 traduções