PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.
Traduzir "esses dados forem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esses dados forem" de português para inglês
Traduções de esses dados forem
"esses dados forem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de esses dados forem
português
inglês
EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| ou | or |
| credenciais | credentials |
| dados | data |
PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.
EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| ou | or |
| credenciais | credentials |
| dados | data |
PT Esses são os melhores para mostrar as alterações ao longo do tempo, especialmente se as alterações forem pequenas e não forem tão fáceis de ver se você usar um gráfico de barras.
EN These are best for showing change over time, particularly if the changes are fairly small and would not be as easy to see if you used a bar chart.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| mostrar | showing |
| especialmente | particularly |
| pequenas | small |
| fáceis | easy |
| gráfico | chart |
| barras | bar |
| usar | used |
PT Se seus dados pessoais forem processados como Dados do Cliente e você quiser exercitar quaisquer direitos que você tenha de acessar, corrigir, atualizar, transferir ou excluir esses dados pessoais, entre em contato diretamente com o Cliente.
EN If your personal information is being processed as Client Data and you wish to exercise any rights you may have to access, correct, update, port or delete such personal information, please inquire directly with the Client.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| processados | processed |
| cliente | client |
| direitos | rights |
| corrigir | correct |
| ou | or |
| excluir | delete |
| diretamente | directly |
PT Esses conhecimentos específicos são a habilidade de ler dados com facilidade, entender o que os dados estão dizendo e estar apto a interpretar os dados quando forem apresentados
EN Those specific skills are the ability to read data with comfort, understanding what the data is saying, and being able to interpret data when presented to them
| português | inglês |
|---|---|
| específicos | specific |
| dizendo | saying |
| interpretar | interpret |
| apresentados | presented |
PT Não adianta ter controles elaborados sobre o acesso aos dados de produção se esses dados forem copiados para um banco de dados de teste que pode ser acessado por todas as pessoas desenvolvedoras e QAs
EN There is little point in having elaborate controls around access to production data if that data is copied to a test database that can be accessed by every developer and QA
| português | inglês |
|---|---|
| controles | controls |
| produção | production |
| teste | test |
PT Se seus dados pessoais forem processados como Dados do Cliente e você quiser exercer quaisquer direitos que você tenha de acessar, corrigir, atualizar, transferir ou excluir esses dados pessoais, entre em contato diretamente com o Cliente.
EN If your personal information is being processed as Client Data and you wish to exercise any rights you may have to access, correct, update, port or delete such personal information, please inquire directly with the Client.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| processados | processed |
| cliente | client |
| exercer | exercise |
| direitos | rights |
| corrigir | correct |
| ou | or |
| excluir | delete |
| diretamente | directly |
PT Se seus dados pessoais forem processados como Dados do Cliente e você quiser exercer quaisquer direitos que você tenha de acessar, corrigir, atualizar, transferir ou excluir esses dados pessoais, entre em contato diretamente com o Cliente
EN If your personal information is being processed as Client Data and you wish to exercise any rights you may have to access, correct, update, port or delete such personal information, please inquire directly with the Client
PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
| português | inglês |
|---|---|
| processamos | we process |
| cliente | customer |
| autoatendimento | self-serve |
| regidos | governed |
| gdpr | gdpr |
| dpa | dpa |
| incorpora | incorporates |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| em nome de | behalf |
PT Somente se os dados da pesquisa forem suficientemente confiáveis e reprodutíveis, outros pesquisadores reutilizarão esses dados.
EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| suficientemente | sufficiently |
| confiáveis | trustworthy |
| outros | other |
| pesquisadores | researchers |
PT Somente se os dados da pesquisa forem suficientemente confiáveis e reprodutíveis, outros pesquisadores reutilizarão esses dados.
EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| suficientemente | sufficiently |
| confiáveis | trustworthy |
| outros | other |
| pesquisadores | researchers |
PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
| português | inglês |
|---|---|
| processamos | we process |
| cliente | customer |
| autoatendimento | self-serve |
| regidos | governed |
| gdpr | gdpr |
| dpa | dpa |
| incorpora | incorporates |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| em nome de | behalf |
PT 8.1.2 Os dados pessoais coletados por interesses legítimos serão retidos enquanto forem necessários para esses fins
EN 8.1.2 Personal data collected for the purposes of legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| interesses | interests |
| fins | purposes |
PT Esses são valores nominais, pois essas tabelas são usadas para fins comparativos. Se números específicos forem necessários, acesse a página do produto e baixe as folhas de dados técnicos para especificações exatas.
EN These are nominal values as these tables are used for comparative purposes. If specific figures are required, please go to the product page and download the technical data sheets for exact specs.
| português | inglês |
|---|---|
| tabelas | tables |
| usadas | used |
| fins | purposes |
| se | if |
| específicos | specific |
| acesse | go to |
| baixe | download |
| folhas | sheets |
| técnicos | technical |
| especificações | specs |
PT 8.1.2 Os dados pessoais coletados por interesses legítimos serão retidos enquanto forem necessários para esses fins
EN 8.1.2 Personal data collected for the purposes of legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| interesses | interests |
| fins | purposes |
PT Se esses dados forem medidos, mas não relatados, você nunca vai vê-los
EN If this data is measured but not reported, you'll never see it
PT Se o número na coluna Abandonados for maior do que 0 e os outros estágios do funil forem 0, seu plano de cobrança não terá o acesso a esses dados
EN If the number in the Abandoned column is greater than 0 and the other stages in the funnel are 0, your billing plan doesn't include access to this data
PT Se o dispositivo ou os dados forem perdidos ou roubados, um usuário gratuito não poderá restaurar esses registros
EN If the device or data is lost or stolen, a Free User will not be able to restore their records
PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.
EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sincronizados | synced |
| tableau | tableau |
| tela | screen |
| aqui | here |
| ou | or |
| começar | begin |
| criar | building |
PT se os dados pessoais não forem coletados do titular dos dados: Todas as informações disponíveis sobre a origem dos dados
EN if the personal data are not collected from the data subject: All available information on the origin of the data
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| origem | origin |
PT Os dados devem ser mantidos de modo a identificar os titulares dos dados apenas pelo tempo necessário e descartar os dados quando não forem mais úteis.
EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.
| português | inglês |
|---|---|
| mantidos | kept |
| úteis | useful |
PT ETL (Extract, Transform, Load) é um processo de integração de dados que coleta dados de várias fontes e padroniza e carrega esses dados em um data warehouse para análise, em bancos de dados para armazenamento ou em algum outro tipo de fonte de dados
EN ETL (Extract, Transform, Load) is a data integration process that collects data from multiple sources, standardizes it, and loads it into a data warehouse for analysis, databases for storage or some other type of data source
| português | inglês |
|---|---|
| etl | etl |
| processo | process |
| integração | integration |
| coleta | collects |
| warehouse | warehouse |
| análise | analysis |
| armazenamento | storage |
| ou | or |
| bancos de dados | databases |
PT No entanto, se e quando esses problemas forem resolvidos, isso pode se tornar uma realidade
EN However, if and when these problems are resolved, it could become a reality
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| pode | could |
| realidade | reality |
PT Se esses limites forem excedidos, os fluxos de trabalho ativados retornarão erros e não sincronizarão as informações até que:
EN If these limits are exceeded, enabled workflows will return errors and won’t synchronize information until:
| português | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| ativados | enabled |
| erros | errors |
| informações | information |
| fluxos de trabalho | workflows |
| retornar | return |
| sincronizar | synchronize |
PT Se esses valores forem incluídos na atualização, esta operação será executada para colunas do tipo Texto/Número.
EN If these values are included in the update, this operation will be run for Text/Number column types.
| português | inglês |
|---|---|
| incluídos | included |
| operação | operation |
| colunas | column |
| texto | text |
PT Além disso, ao manter ações cash, você tem direito a um pagamento de dividendos por ação, se esses dividendos forem declarados pela Empresa na qual você detém ações
EN Additionally, when holding Single Stocks, you are entitled to a dividend payment on a per share basis if such dividends are declared by the Company which you hold stocks
| português | inglês |
|---|---|
| ações | stocks |
| pagamento | payment |
| dividendos | dividends |
| se | if |
| empresa | company |
| além disso | additionally |
| direito a | entitled |
PT Se anúncios forem inseridos no fluxo do conteúdo, certifique-se de que os deslocamentos sejam eliminados reservando o tamanho do local. Esses anúncios não devem causar deslocamentos de layout se carregados fora da tela.
EN If placing ads in the content flow, ensure shifts are eliminated by reserving the slot size. These ads shouldn't cause layout shifts if loaded off-screen.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| fluxo | flow |
| conteúdo | content |
| devem | shouldn |
| layout | layout |
| carregados | loaded |
| fora | off |
| tela | screen |
PT Se esses recursos não forem suficientes, envie uma solicitação ao Suporte da Atlassian.
EN If those resources don’t satisfy your need, submit a request to Atlassian Support.
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| solicitação | request |
| atlassian | atlassian |
PT Isso significa que se esses recursos forem obtidos de um servidor de cross-origin, por padrão, seu conteúdo não pode ser lido de volta pela página, devido à política de mesma origem.
EN That means that if those resources are fetched from a cross-origin server, by default their contents cannot be read back by the page, due to the same-origin policy.
PT Se esses valores forem diferentes, essa solicitação pode ter sido alterada em trânsito ou alguém pode ter falsificado as notificações de webhook no seu endpoint.
EN If these values do not match, then this request may have been tampered with in-transit or someone may be spoofing webhook notifications to your endpoint.
PT Se esses valores forem diferentes, essa solicitação pode ter sido alterada em trânsito ou alguém pode ter falsificado solicitações no seu endpoint.
EN If these values do not match, then this request may have been tampered with in-transit or someone may be spoofing requests to your endpoint.
PT Dessa forma, as empresas de serviços também podem ter lojas online para reservar esses serviços, mas depois enviar as faturas quando os serviços forem prestados completos.
EN This way, service-based companies can also have online stores for booking those services, but then send out the invoices when the services are rendered complete.
PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.
EN But storing all of this data in one place makes it an attractive target for anyone looking to steal and monetise this sensitive data.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storing |
| dados | data |
| lugar | place |
| alvo | target |
| atraente | attractive |
| roubar | steal |
PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.
EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.
| português | inglês |
|---|---|
| estressante | stressful |
| painel | dashboard |
| gerenciamento | management |
| afiliados | affiliate |
| perder | waste |
PT Sem esses dados e protocolos de rede, o hardware se tornaria inútil, pois esses protocolos permitem que os dispositivos troquem dados de uma maneira estruturada e significativa.
EN Without these data and network protocols, the hardware would be rendered useless as these protocols enable the devices to exchange data in a structured and meaningful way.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dados | data |
| protocolos | protocols |
| inútil | useless |
| permitem | enable |
| maneira | way |
| estruturada | structured |
| significativa | meaningful |
PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.
EN But storing all of this data in one place makes it an attractive target for anyone looking to steal and monetise this sensitive data.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storing |
| dados | data |
| lugar | place |
| alvo | target |
| atraente | attractive |
| roubar | steal |
PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessário | needs |
| maneira | manner |
| independente | independent |
| formato | format |
| ou | or |
| risco | risk |
PT Isso ajuda na proteção máxima dos seus dados e mesmo se alguns dados forem perdidos, eles podem ser facilmente recuperados
EN This helps in the maximum protection of your data and even if some data is lost, it can be easily retrieved
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| proteção | protection |
| máxima | maximum |
| se | if |
| perdidos | lost |
| facilmente | easily |
PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
| português | inglês |
|---|---|
| processados | processed |
| rgpd | gdpr |
| direitos | rights |
PT Este é o caso dos dados recolhidos durante o processo de registo para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais se os dados já não forem necessários para a execução do contrato
EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| português | inglês |
|---|---|
| cumprimento | fulfilment |
| ou | or |
| medidas | measures |
PT Se os dados forem necessários para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais, o apagamento prematuro dos dados só é possível na medida em que as obrigações contratuais ou legais não impeçam o apagamento.
EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.
| português | inglês |
|---|---|
| cumprimento | fulfilment |
| ou | or |
| implementação | implementation |
| medidas | measures |
| possível | possible |
| obrigações | obligations |
| na medida em que | insofar |
PT 7. Proteção de dados: Protege os dados onde quer que ele forem, dentro e fora da organização, inclusive em nuvens públicas, bem como entre as instâncias corporativas e pessoais dos aplicativos na nuvem
EN 7. Data protection: Protects data everywhere it goes, inside and outside of the organization, including within public clouds as well as between company and person instances of cloud apps
| português | inglês |
|---|---|
| públicas | public |
| bem | well |
| aplicativos | apps |
PT Se forem necessários dados pessoais para firmar um contrato com o Usuário ou prestar serviços a ele, a Voxy pode não fazer parte do contrato ou prestar seus serviços se o Usuário não fornecer os dados pessoais solicitados
EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| serviços | services |
| solicitados | requested |
PT Se os dados de produção forem gerados para o desenvolvimento, o teste ou o treinamento do usuário, os gerentes de dados devem aplicar técnicas de anonimização em todas as IIPs, e esse processo deve ser irreversível.
EN If production data is sourced for development, testing or user training, then data managers must apply anonymization techniques to all PII, and this process must be irreversible.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| produção | production |
| ou | or |
| usuário | user |
| gerentes | managers |
| aplicar | apply |
| técnicas | techniques |
PT 7. Proteção de dados: Protege os dados onde quer que ele forem, dentro e fora da organização, inclusive em nuvens públicas, bem como entre as instâncias corporativas e pessoais dos aplicativos na nuvem
EN 7. Data protection: Protects data everywhere it goes, inside and outside of the organization, including within public clouds as well as between company and person instances of cloud apps
| português | inglês |
|---|---|
| públicas | public |
| bem | well |
| aplicativos | apps |
PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessário | needs |
| maneira | manner |
| independente | independent |
| formato | format |
| ou | or |
| risco | risk |
PT Se Wiser Solutions pretende usar quaisquer Dados Pessoais de qualquer forma que não seja consistente com esta Política de Privacidade, você será informado de tal uso antecipado antes ou no momento em que os Dados Pessoais forem coletados.
EN If Wiser Solutions intends on using any Personal Data in any manner that is not consistent with this Privacy Policy, you will be informed of such anticipated use prior to or at the time at which the Personal Data is collected.
| português | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| forma | manner |
| consistente | consistent |
| política | policy |
| ou | or |
PT Se forem necessários dados pessoais para firmar um contrato com o Usuário ou prestar serviços a ele, a Voxy pode não fazer parte do contrato ou prestar seus serviços se o Usuário não fornecer os dados pessoais solicitados
EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| serviços | services |
| solicitados | requested |
PT Os dados devem ter a precisão mantida e, quando não forem mais precisos ou estiverem desatualizados, medidas devem ser tomadas para corrigir o problema ou excluir os dados.
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
| português | inglês |
|---|---|
| precisão | accuracy |
| mantida | maintained |
| precisos | accurate |
| ou | or |
| tomadas | taken |
| corrigir | rectify |
| excluir | delete |
PT Siga e proteja os dados em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata com recursos avançados que vão desde a correspondência exata de dados, a impressão digital e classificadores ML para documentos e imagens.
EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact data match, fingerprinting, and ML classifiers for documents and images.
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| proteja | protect |
| garanta | ensure |
| inspeção | inspection |
| recursos | capabilities |
| avançados | advanced |
| correspondência | match |
| ml | ml |
| imagens | images |
| vão | goes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esses dados forem onde dados forem esses usuários forem esses dividendos forem esses dados pessoais usar esses dados esses dados ajudam esses dados incluirão proteger esses dados esses dados confidenciais esses dados esses dados firmográficos esses dados será esses dados vieram forem sejam quais forem avaliar se forem relevantes forem enviadas forem produzidos forem grandes forem transferidos forem armazenados forem necessárias forem necessários pessoais forem processados forem coletados forem importados valores função forem necessárias forem vídeos elas forem necessárias forem comprados forem usados forem diferentes forem desejadas maré forem ruins forem menores forem feitas alterações quanto maior forem forem publicadas forem vacinadas forem inseridos forem adicionados confidenciais forem enviados forem fornecidos produção forem gerados validação forem concluídas forem solicitadas forem lançados forem contratos forem alterados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe