PT Se você está procurando uma alternativa rica e leve para o Logitech G502, esta pode ser uma alternativa a ser considerada.
"essa alternativa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se você está procurando uma alternativa rica e leve para o Logitech G502, esta pode ser uma alternativa a ser considerada.
EN If you're looking for a feature-rich and lightweight alternative to the Logitech G502, this might be one to look at.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
alternativa | alternative |
rica | rich |
leve | lightweight |
logitech | logitech |
PT Muitos de nossos times que trabalham com React têm usado o Formik para tornar essa tarefa mais fácil, mas alguns estão avaliando o React Hook Form como uma alternativa potencial
EN Many of our teams working with React have been using Formik to make this easier, but some are now assessing React Hook Form as a potential alternative
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
times | teams |
react | react |
avaliando | assessing |
form | form |
potencial | potential |
PT A eletrificação com energia de origem renovável é a solução mais eficiente e competitiva para reduzir emissões de forma maciça, por isso é necessário garantir um jogo equilibrado para que essa alternativa seja implantada quanto antes..
EN Electrification with renewable energy is the most efficient and competitive solution to massively reduce emissions, reason why it is necessary to ensure a level playing field in order to deploy this option as soon as possible
português | inglês |
---|---|
eletrificação | electrification |
energia | energy |
renovável | renewable |
eficiente | efficient |
competitiva | competitive |
reduzir | reduce |
emissões | emissions |
necessário | necessary |
jogo | playing |
alternativa | option |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fui surpreendido pela bomba de preços do LogMeIn, que deixou eu e meus clientes lutando por uma alternativa para essa solução, agora superfaturada
EN Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell which has left me and my clients scrambling for an alternative to that, now overpriced, solution
português | inglês |
---|---|
profissionais | professionals |
preços | pricing |
deixou | left |
clientes | clients |
solução | solution |
agora | now |
logmein | logmein |
PT A eletrificação com energia de origem renovável é a solução mais eficiente e competitiva para reduzir emissões de forma maciça, por isso é necessário garantir um jogo equilibrado para que essa alternativa seja implantada quanto antes..
EN Electrification with renewable energy is the most efficient and competitive solution to massively reduce emissions, reason why it is necessary to ensure a level playing field in order to deploy this option as soon as possible
português | inglês |
---|---|
eletrificação | electrification |
energia | energy |
renovável | renewable |
eficiente | efficient |
competitiva | competitive |
reduzir | reduce |
emissões | emissions |
necessário | necessary |
jogo | playing |
alternativa | option |
PT Uma abordagem alternativa é carregar conteúdo de terceiros apenas quando os usuários rolar para baixo até essa seção da página.
EN An alternative approach is to load third-party content only when users scroll down to that section of the page.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
alternativa | alternative |
conteúdo | content |
usuários | users |
PT Como alternativa, a distribuidora, poderia fornecer uma API para verificar a disponibilidade no estoque. Essa abordagem proporciona vários benefícios, incluindo:
EN Alternatively, the book distributor could provide an API to check stock availability. There are several benefits to this approach:
português | inglês |
---|---|
alternativa | alternatively |
distribuidora | distributor |
api | api |
disponibilidade | availability |
estoque | stock |
abordagem | approach |
benefícios | benefits |
PT A alternativa da opção de resposta: no exemplo abaixo, não usamos a lógica de ramificação para ocultar essa pergunta de pessoas que já assistiram Game of Thrones
EN The answer option workaround: In the example below, we didn’t use skip logic to hide this question from people who had watched Game of Thrones before
PT Uma alternativa para usar essa tag é usar o parâmetro export_to_template_context.
EN An alternative to using this tag is to use the export_to_template_context parameter.
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
português | inglês |
---|---|
moe | moe |
s | s |
pode | could |
usar | use |
interação | interaction |
conclusões | conclusions |
sentimento | sentiment |
público | audience |
loja | store |
específica | specific |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
português | inglês |
---|---|
finalidade | purpose |
integração | integration |
autoptimize | autoptimize |
configurações | setups |
necessário | need |
cache | cache |
manualmente | manually |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
português | inglês |
---|---|
kentucky | kentucky |
conhecido | known |
se | if |
aqui | here |
rapidamente | quickly |
bourbon | bourbon |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
português | inglês |
---|---|
kentucky | kentucky |
conhecido | known |
se | if |
aqui | here |
rapidamente | quickly |
bourbon | bourbon |
PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto
EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content
português | inglês |
---|---|
agência | agency |
sites | websites |
pública | public |
restritos | restricted |
conteúdo | content |
adulto | adult |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
csps | csps |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
português | inglês |
---|---|
regra | rule |
visualização | visualisation |
dados | data |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
português | inglês |
---|---|
publicidade | advertising |
facilidade | ease |
reserva | booking |
experiência | experience |
cliente | customer |
fortalecer | strengthening |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
outra | other |
entidade | entity |
legal | legal |
autoridade | authority |
vincular | bind |
termo | term |
cliente | customer |
em nome de | behalf |
referir | refer |
PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.
EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
oferta | offer |
conexão | connection |
emocional | emotional |
importante | important |
etapa | step |
personalização | personalization |
aumentar | grow |
ajudar | help |
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.
português | inglês |
---|---|
se | if |
judicial | legal |
conexão | connection |
realizadas | conducted |
política | policy |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
português | inglês |
---|---|
aviso | warning |
comparação | comparison |
taxas | rates |
rua | street |
oficiais | official |
também | also |
PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU
EN This recommendation shows you that this expensive line of code costs you $182.16K per year and has a 2.97% impact on your CPU utilization
português | inglês |
---|---|
recomendação | recommendation |
mostra | shows |
linha | line |
código | code |
custa | costs |
ano | year |
impacto | impact |
utilização | utilization |
cpu | cpu |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
português | inglês |
---|---|
publicidade | advertising |
facilidade | ease |
reserva | booking |
experiência | experience |
cliente | customer |
fortalecer | strengthening |
PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.
EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
oferta | offer |
conexão | connection |
emocional | emotional |
importante | important |
etapa | step |
personalização | personalization |
aumentar | grow |
ajudar | help |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
outra | other |
entidade | entity |
legal | legal |
autoridade | authority |
vincular | bind |
termo | term |
cliente | customer |
em nome de | behalf |
referir | refer |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
outra | other |
entidade | entity |
legal | legal |
autoridade | authority |
vincular | bind |
termo | term |
cliente | customer |
em nome de | behalf |
referir | refer |
PT Muitos ISPs são obrigados a guardar essa informação por anos, e nos EUA eles podem vender essa informações (anonimizadas) legalmente. Mesmo que você sinta que não tem nada a esconder, isso é uma grande violação de privacidade.
EN Most ISPs are required to store this information for years – and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.
português | inglês |
---|---|
isps | isps |
guardar | store |
vender | sell |
legalmente | legally |
sinta | feel |
esconder | hide |
violação | breach |
privacidade | privacy |
s | s |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.
EN You gave someone Editor-level access to a sheet, and then made them an Admin in the workspace where the sheet is located. That person will have Admin-level permissions on the sheet.
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.
PT Essa função armazena os dados no rastreador, mas os dados não são transmitidos de fato para o HubSpot com essa chamada. Os dados só serão transmitidos durante o rastreamento de uma exibição de página ou de um evento (com as funções
EN This function call stores the data in the tracker, but the data is not actually passed to HubSpot with this call. The data will only be passed when tracking a page view or an event (with either the
PT ?Essa capacidade de conseguir esquecer que se está em um museu, mesmo que seja só por um segundo, em razão de se deixar ficar bastante imerso na visita à Railroad Town — acho que essa é a vantagem que temos?, diz Black
EN “That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if it’s just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think that’s the advantage that we have,” says Black
PT Feita essa observação, essa informação é encaminhada com seu respectivo teste para os nós compactos.
EN Once this point is made, this information is forwarded with its respective test to the compact nodes.
PT Ativar a criação de páginas dinâmicas usando dados de linha: ative essa configuração para permitir a criação de páginas dinâmicas usando dados do HubDB. Ao ativar essa opção, você pode acessar as seguintes opções adicionais:
EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data. Upon toggling this option on, you can access the following additional options:
PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.
EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.
PT Anos depois, em uma entrevista, Ralph disse que essa ideia mudou a maneira como ele encarava essa pequena operação de dois homens
EN Years later in an interview, Ralph said that idea changed the way he was looking at this small two-man operation
PT Regras detalhadas, mitigações definidas pelo usuário e ações exclusivas que vão muito além do padrão do setor, como renderização de login simulado ou página de preços alternativa para deter ação de bots.
EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.
português | inglês |
---|---|
regras | rules |
definidas | defined |
usuário | user |
ações | actions |
exclusivas | unique |
padrão | standard |
setor | industry |
renderização | render |
ou | or |
preços | pricing |
alternativa | alternative |
bots | bots |
PT A Keyword Tool é a melhor alternativa para o Planejador de Palavras-chave do Google para marketing de conteúdo e SEO, pois não esconde palavras-chave populares que podem ser usadas para criar conteúdo para o seu site.
EN Keyword Tool is the best alternative to Google Keyword Planner for content marketing and SEO as it does not hide popular keywords that can be used to create content for your website.
português | inglês |
---|---|
tool | tool |
alternativa | alternative |
planejador | planner |
conteúdo | content |
populares | popular |
usadas | used |
site | website |
PT Como tal, o navegador Tor é uma alternativa válida para baixar anonimamente.
EN As such, the Tor Browser is a valid alternative to download anonymously.
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
tor | tor |
é | is |
alternativa | alternative |
anonimamente | anonymously |
PT Assim, embora se apresente como uma alternativa, na verdade não é
EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t
português | inglês |
---|---|
assim | thus |
alternativa | alternative |
PT Portanto, se o seu país oferece uma alternativa aos serviços proibidos, é sempre bom verificar a real liberdade que a plataforma oferece.
EN So if your country offers an alternative to banned services, it is always good to check the actual freedom that the platform will offer you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
país | country |
alternativa | alternative |
sempre | always |
bom | good |
real | actual |
liberdade | freedom |
PT Nesse caso, o Hulu é uma boa alternativa tanto para pessoas que desejam algo novo quanto para aquelas que simplesmente gostariam de mais opções.
EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.
português | inglês |
---|---|
caso | case |
hulu | hulu |
boa | good |
pessoas | people |
algo | something |
novo | new |
simplesmente | simply |
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
português | inglês |
---|---|
europa | europe |
nenhum | no |
plano | plans |
ou | or |
específica | specific |
anunciado | announced |
felizmente | luckily |
exige | requires |
vpn | vpn |
PT Como alternativa, você pode nos enviar uma solicitação ou retornar à página inicial.
EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.
português | inglês |
---|---|
você | you |
nos | us |
solicitação | request |
retornar | return |
página | homepage |
PT Como alternativa, você também pode criar um backup do iCloud com bastante facilidade
EN Alternately, you can create an iCloud backup easily enough, too
português | inglês |
---|---|
você | you |
criar | create |
um | an |
backup | backup |
bastante | enough |
facilidade | easily |
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
português | inglês |
---|---|
visualizar | preview |
histórico | history |
chamadas | call |
sem | without |
clicar | hit |
guia | tab |
PT Como alternativa, entre em contato com a Equipe do canal Atlassian para uma recomendação.
EN Alternatively, contact the Atlassian Channel Team for a recommendation.
português | inglês |
---|---|
alternativa | alternatively |
equipe | team |
canal | channel |
atlassian | atlassian |
recomendação | recommendation |
PT Como alternativa este bookmarklet (inglês e apenas para Chrome) pode ajudar também.
EN Alternatively this bookmarklet (Chrome-only) can be helpful as well.
português | inglês |
---|---|
alternativa | alternatively |
chrome | chrome |
pode | can |
ajudar | helpful |
PT E esta é uma boa abordagem alternativa (fornecida por fboylovesyou);
EN And this a nice alternative approach (provided by fboylovesyou);
português | inglês |
---|---|
boa | nice |
abordagem | approach |
alternativa | alternative |
PT Como alternativa, você pode ser o anfitrião de suas próprias sessões de Q&A no Twitter.
EN Alternatively, you can host your own Q&A sessions on Twitter.
português | inglês |
---|---|
como | on |
alternativa | alternatively |
anfitrião | host |
sessões | sessions |
amp | amp |
q | q |
Mostrando 50 de 50 traduções