PT Os colecionáveis de NFT estão bombando, mas eles são uma bolha esperando para estourar ou uma revolução esperando para explodir?
Traduzir "esperando para saber" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esperando para saber" de português para inglês
Traduções de esperando para saber
"esperando para saber" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de esperando para saber
português
inglês
EN AMM-based decentralized exchanges are seeing unprecedented adoption, but are they the future of trading?
PT Na semana passada, um tribunal de apelações rejeitou uma decisão-chave de desacato contra Donziger, que agora está esperando para saber se será libertado da prisão domiciliar.
EN Last week, an appeals court threw out a key contempt finding against Donziger, who?s now waiting to hear if he?ll be freed from house arrest.
| português | inglês |
|---|---|
| tribunal | court |
| esperando | waiting |
| chave | key |
| donziger | donziger |
PT Amy Goodman: Steve Donziger, quero agradecer a você por estar conosco, advogado de direitos humanos que processou a Chevron no Equador, esperando para saber se ele será libertado após quase 600 dias de prisão domiciliar.
EN AMY GOODMAN: Steve Donziger, I want to thank you for being with us, human rights lawyer who successfully sued Chevron in Ecuador, waiting to hear if he will be freed after nearly 600 days of house arrest.
| português | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| advogado | lawyer |
| humanos | human |
| equador | ecuador |
| esperando | waiting |
| dias | days |
| amy | amy |
| donziger | donziger |
PT Tanto para uma refeição sem tempo quanto para uma pausa gourmet, o hamburger ocupa o topo dos cardápios nos restaurantes Novotel. O que você está esperando para viver seu próximo experimento hamburger?
EN Whether it's a meal "on the go" or a gourmet break, the burger is top billing in Novotel restaurants. What are you waiting? Go ahead and enjoy your next burger experience!
| português | inglês |
|---|---|
| refeição | meal |
| pausa | break |
| gourmet | gourmet |
| topo | top |
| restaurantes | restaurants |
| novotel | novotel |
| esperando | waiting |
| viver | experience |
PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.
EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| marido | husband |
| mãe | mother |
| seguiu | followed |
| esperando | waiting |
| porta | door |
| exigindo | demanding |
| mikre | mikre |
PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| coronavírus | coronavirus |
| marido | husband |
| esperando | expecting |
| novo | new |
| diz | says |
PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc
EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| é | is |
| dividido | divided |
| estágios | stages |
| diferentes | different |
| pronto | ready |
| esperando | waiting |
| revisão | review |
| entrega | delivery |
| etc | etc |
PT O evento Hi Speed da Apple está definido para revelar o iPhone 12 que vazou, mas também estamos esperando uma atualização para a linha HomePod. O mini
EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| speed | speed |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| vazou | leaked |
| esperando | expecting |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
PT Mostre seu amor e cuidado para seus entes queridos com estes e-cards animados gratuitos. Charmoso e-cards para qualquer ocasião especial estão esperando por você. Tenha o seu agora!
EN Renderforest online animated ecard maker helps you to create birthday videos, love slideshows, happy Easter videos, halloween ecards and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| amor | love |
| animados | animated |
PT Você tem muitos candidatos para processar. Muito mais espera que entrevistas sejam configuradas. Seus gerentes de contratação estão esperando por você para preencher os papéis abertos. Mas é tão difícil.
EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.
| português | inglês |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| processar | process |
| entrevistas | interviews |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| papéis | roles |
| abertos | open |
| difícil | difficult |
PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.
EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| marido | husband |
| mãe | mother |
| seguiu | followed |
| esperando | waiting |
| porta | door |
| exigindo | demanding |
| mikre | mikre |
PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| coronavírus | coronavirus |
| marido | husband |
| esperando | expecting |
| novo | new |
| diz | says |
PT O evento Hi Speed da Apple está definido para revelar o iPhone 12 que vazou, mas também estamos esperando uma atualização para a linha HomePod. O mini
EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| speed | speed |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| vazou | leaked |
| esperando | expecting |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
PT Mostre seu amor e cuidado para seus entes queridos com estes e-cards animados gratuitos. Charmoso e-cards para qualquer ocasião especial estão esperando por você. Tenha o seu agora!
EN Renderforest online animated ecard maker helps you to create birthday videos, love slideshows, happy Easter videos, halloween ecards and much more.
PT Lembre-se de que todos os problemas são apenas quebra-cabeças esperando para serem resolvidos. Pratique com estes seis passos para construir seu tino de resolução de problemas e você verá suas habilidades serem valorizadas.
EN Remember that all problems are simply puzzles waiting to be solved. Practice using these six steps to build your problem solving acumen and you will find that your abilities being highly valued.
PT Os clientes estão só te esperando. E nós temos várias opções para você trabalhar e ser criativo.
EN Clients are waiting just for you. And we’ve got multiple options for you to collaborate and get creative.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| esperando | waiting |
| várias | multiple |
| opções | options |
| criativo | creative |
PT O Google funciona da mesma maneira. Se ele está esperando novo conteúdo, ele enviar os seus crawlers para indexar o seu site.
EN Google works the same way. If it expects new content, it will send its crawlers back to index your site.
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| maneira | way |
| se | if |
| novo | new |
| conteúdo | content |
| site | site |
PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| divertida | fun |
| cerveja | beer |
| bar | bar |
| passeio | ride |
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photo |
| esperando | waiting |
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| restaurante | restaurant |
| faz | making |
| local | spot |
| esperando | waiting |
PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| divertida | fun |
| cerveja | beer |
| bar | bar |
| passeio | ride |
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photo |
| esperando | waiting |
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| restaurante | restaurant |
| faz | making |
| local | spot |
| esperando | waiting |
PT Para seu conforto e segurança, há um limite no número de pessoas esperando do lado de dentro de uma vez
EN For comfort and security, there’s a limit on the number of people waiting inside at one time
| português | inglês |
|---|---|
| conforto | comfort |
| segurança | security |
| limite | limit |
| pessoas | people |
| esperando | waiting |
PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| aqui | here |
| máximo | most |
| tableau | tableau |
| rapidamente | quickly |
| especialistas | experts |
| esperando | waiting |
PT No entanto, pode ser difícil chegar até eles, já que a linha está frequentemente ocupada e há uma fila de clientes que estão esperando para serem conectados.
EN However, it may be hard to reach them, as the line is often busy, and there is a queue of customers who are waiting to be connected.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| clientes | customers |
| esperando | waiting |
| conectados | connected |
PT Temos mais de 2.000 jogos Bitcoin, incluindo slots Bitcoin, jogos de mesa Bitcoin e jogos de casino ao vivo Bitcoin esperando por você para jogar
EN We have more than 2,000 Bitcoin games on offer, including Bitcoin slots, Bitcoin table games and Bitcoin live casino games waiting for you to play
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| incluindo | including |
| slots | slots |
| mesa | table |
| esperando | waiting |
| você | you |
PT O seu site é desenvolvido com WordPress? O que você está esperando para começar a vender em seu site WordPress com WooCommerce?
EN Are your website is powered by WordPress? What are you waiting for just start selling on your WordPress website with WooCommerce?
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| wordpress | wordpress |
| esperando | waiting |
| começar | start |
| vender | selling |
| woocommerce | woocommerce |
PT A primeira e mais óbvia é a demanda excessiva. No mundo atual dos negócios, é um tanto surpreendente como a alta gerência empurra mais trabalho para seus times, esperando que mais entradas resultarão, de alguma maneira, em mais saídas.
EN The first and more obvious is over-demanding. In the contemporary business world, it is quite surprising how higher management pushes more work onto their teams, hoping that more inputs will result in more outputs.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| negócios | business |
| surpreendente | surprising |
| gerência | management |
| trabalho | work |
| times | teams |
| saídas | outputs |
PT No entanto, ele permite que você forneça valor com mais frequência aos seus consumidores e reduz o tempo que eles gastam esperando para receber seus pedidos.
EN However, it actually allows you to provide value to customers more often and reduce the time they spend waiting to receive their order.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| consumidores | customers |
| reduz | reduce |
| gastam | spend |
| esperando | waiting |
PT Qual a melhor maneira de dizer "fique em forma" para o seu presente, esperando amigos e familiares que um novo gadget focado em fitness neste Natal.
EN Garmin's latest watch looks a lot like the watch from Apple.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | latest |
PT O mini HomePod da Apple parece ter um sensor oculto de temperatura e umidade esperando para ser ativado
EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated
| português | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| homepod | homepod |
| apple | apple |
| parece | appears |
| sensor | sensor |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
| esperando | waiting |
| ativado | activated |
PT Acesse a Central de Ajuda do MeisterTask! Se você ainda estiver com problemas, um agente de sucesso do cliente estará esperando para ajudá-lo.
EN Head over to the MeisterTask Help Center! If you?re still stuck, a Customer Success agent will be waiting to help you.
| português | inglês |
|---|---|
| central | center |
| meistertask | meistertask |
| se | if |
| agente | agent |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| esperando | waiting |
PT Primeiro Byte Time: esperando para obter conteúdo.
EN First Byte Time: waiting to get content.
| português | inglês |
|---|---|
| primeiro | first |
| time | time |
| esperando | waiting |
| para | to |
| conteúdo | content |
PT E o seu cliente paga por isso quando fica esperando um técnico de serviço ou quando precisa fazer várias ligações para a central de atendimento
EN And your customer pays by waiting around for a service tech and making multiple calls to your service center
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| paga | pays |
| esperando | waiting |
| técnico | tech |
| central | center |
PT “Suas perguntas e comentários estão esperando por mim no canal da nossa equipe quando eu começar a trabalhar no dia seguinte”, diz Channing sobre a facilidade de usar o Prezi Video para reuniões assíncronas
EN “Their questions and feedback are waiting for me in our team’s channel when I start work the next day,” says Channing on the ease of using Prezi Video for asynchronous meetings
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | feedback |
| esperando | waiting |
| canal | channel |
| começar | start |
| trabalhar | work |
| diz | says |
| facilidade | ease |
| prezi | prezi |
| video | video |
| reuniões | meetings |
PT “Os canais de envio de mensagens são um excelente meio pelo qual você pode trazer automação para a equação de atendimento ao cliente”, explica Lalonde. “Com eles, todos acabam esperando algum nível de interação com um bot.”
EN “Messaging channels are a great medium through which you can bring automation into the customer service equation”, says Lalonde. “With messaging channels, everybody’s come to expect some level of interaction with a bot.”
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| mensagens | messaging |
| excelente | great |
| automação | automation |
| equação | equation |
| cliente | customer |
| explica | says |
| nível | level |
| interação | interaction |
| s | s |
PT Cão faminto esperando para se alimentar com tigela na boca
EN Hungry dog waiting for feeding with bowl in mouth
| português | inglês |
|---|---|
| cão | dog |
| esperando | waiting |
| alimentar | feeding |
| tigela | bowl |
| boca | mouth |
PT Ajudando freelancers em mais de 200 cidades, Momenteo oferece uma interface de fácil uso baseada em soluções cloud com os dados armazenados de forma segura. O que você está esperando para fazer um teste?
EN Helping freelancers from over 200 cities, Momenteo has a user-friendly interface that is cloud-based, automated and your data will be stored safely. What are you waiting for?
| português | inglês |
|---|---|
| ajudando | helping |
| freelancers | freelancers |
| cidades | cities |
| interface | interface |
| uso | user |
| baseada | based |
| cloud | cloud |
| armazenados | stored |
| esperando | waiting |
PT Tudo que você precisa para gerenciar sua força de trabalho em um só lugar. O que você está esperando?
EN Everything you need to manage your workforce in one place.What are you waiting for?
| português | inglês |
|---|---|
| esperando | waiting |
| força de trabalho | workforce |
PT Tudo o que você precisa para o seu programa de Garantia de Qualidade em um só lugar. O que você está esperando?
EN Everything you need for your Quality Assurance program in one place.What are you waiting for?
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| lugar | place |
| esperando | waiting |
PT Seattle e Tacoma estão experimentando uma média de 12 dias para atracar, enquanto Savannah ainda tem mais de 20 embarcações esperando ancoradas.
EN Seattle and Tacoma are experiencing an average of 12 days to berth, while Savannah still has more than 20 vessels waiting at anchor.
| português | inglês |
|---|---|
| seattle | seattle |
| experimentando | experiencing |
| média | average |
| esperando | waiting |
PT Pode ser que tenha uma mesa - e uma carreira - esperando por você aqui. Se você acha que tem jeito para deixar o mundo ainda mais bonito, entre em contato conosco. O que você tem a perder? Um futuro menos empolgante? É, acho que só isso mesmo.
EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.
| português | inglês |
|---|---|
| mesa | desk |
| carreira | career |
| se | if |
| mundo | world |
| bonito | beautiful |
| futuro | future |
| menos | less |
| empolgante | exciting |
PT Estabeleça diferentes alertas e prazos para não deixar seus clientes esperando.
EN Set deadlines and alerts so customers aren’t left waiting.
| português | inglês |
|---|---|
| alertas | alerts |
| prazos | deadlines |
| clientes | customers |
| esperando | waiting |
| seus | aren |
PT Para seu conforto e segurança, há um limite no número de pessoas esperando do lado de dentro de uma vez
EN For comfort and security, there’s a limit on the number of people waiting inside at one time
| português | inglês |
|---|---|
| conforto | comfort |
| segurança | security |
| limite | limit |
| pessoas | people |
| esperando | waiting |
PT Otimizar o servidor para fazer um trabalho assim o mais rápido possível é uma maneira de reduzir o tempo que os usuários gastam esperando o carregamento das páginas.
EN Optimizing the server to do work like this as quickly as possible is one way to reduce the time that users spend waiting for pages to load.
| português | inglês |
|---|---|
| otimizar | optimizing |
| usuários | users |
| gastam | spend |
| esperando | waiting |
| páginas | pages |
PT Ajudando freelancers em mais de 200 cidades, Momenteo oferece uma interface de fácil uso baseada em soluções cloud com os dados armazenados de forma segura. O que você está esperando para fazer um teste?
EN Helping freelancers from over 200 cities, Momenteo has a user-friendly interface that is cloud-based, automated and your data will be stored safely. What are you waiting for?
| português | inglês |
|---|---|
| ajudando | helping |
| freelancers | freelancers |
| cidades | cities |
| interface | interface |
| uso | user |
| baseada | based |
| cloud | cloud |
| armazenados | stored |
| esperando | waiting |
PT O vazio sanitário da soja em Mato Grosso termina no próximo dia 15. A partir dessa data os agricultores ficam somente esperando a chegada das chuvas para iniciar a semeadura....
EN On Wednesday, May 10, the Johanna Döbereiner Biological Resources Center (CRB-JD from the acronym in Portuguese) was inaugurated in Rio de Janeiro, RJ, Brazil. In addition to...
| português | inglês |
|---|---|
| data | may |
| rio | rio |
PT A rede Bitcoin está trabalhando incansavelmente para garantir que você nunca esteja esperando uma transferência
EN The Bitcoin network is working tirelessly to make sure you’re never waiting on a transfer
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| bitcoin | bitcoin |
| trabalhando | working |
| incansavelmente | tirelessly |
| nunca | never |
| esperando | waiting |
PT Temos mais de 2.000 jogos Bitcoin, incluindo slots Bitcoin, jogos de mesa Bitcoin e jogos de casino ao vivo Bitcoin esperando por você para jogar
EN We have more than 2,000 Bitcoin games on offer, including Bitcoin slots, Bitcoin table games and Bitcoin live casino games waiting for you to play
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| incluindo | including |
| slots | slots |
| mesa | table |
| esperando | waiting |
| você | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esperando para viver esperando para serem dias esperando fique esperando estarão esperando produtos esperando esperando está esperando auto isolamento esperando esperando só estamos esperando esperando por revisão só esperando estavam esperando roi está esperando estiver esperando esperando na porta estávamos esperando” estava esperando estar esperando só te esperando está lá esperando nunca esteja esperando esperando pela obtenção esperando o comando esperando pela obtenção acabam esperando algum esperando um novo esperando em filas vivo bitcoin esperando esperando pelo carpinteiro usuários gastam esperando perfeito aqui esperando cão faminto esperando perder tempo esperando buceta aberta esperando ele está esperando cliente estará esperando esperando amigos esperando o avião usar o ubersuggest para saber treinamento para saber recentes para saber terceiros para saber interesse para saber curioso para saber twitter para saber surveymonkey para saber ajuda para saber aproveite para saberTraduzir esperando para saber para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe