PT Os colecionáveis de NFT estão bombando, mas eles são uma bolha esperando para estourar ou uma revolução esperando para explodir?
Traduzir "ele está esperando" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele está esperando" de português para inglês
Traduções de ele está esperando
"ele está esperando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ele está esperando
português
inglês
EN AMM-based decentralized exchanges are seeing unprecedented adoption, but are they the future of trading?
PT O Google funciona da mesma maneira. Se ele está esperando novo conteúdo, ele enviar os seus crawlers para indexar o seu site.
EN Google works the same way. If it expects new content, it will send its crawlers back to index your site.
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| maneira | way |
| se | if |
| novo | new |
| conteúdo | content |
| site | site |
PT Enquanto está na estrada ou esperando o próximo voo, ele está sobrecarregado por jornais, dispositivos e decisões difíceis
EN They're on the road and in the air, buried under newspapers, devices, and tough decisions
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | road |
| jornais | newspapers |
| dispositivos | devices |
| decisões | decisions |
PT Enquanto está na estrada ou esperando o próximo voo, ele está sobrecarregado por jornais, dispositivos e decisões difíceis
EN They're on the road and in the air, buried under newspapers, devices, and tough decisions
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | road |
| jornais | newspapers |
| dispositivos | devices |
| decisões | decisions |
PT Mas, se você está lá esperando, talvez tenha um agente atendendo o telefone, e você está tendo um dia difícil, você não consegue lidar com todos os pedidos que estão chegando.?
EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”
| português | inglês |
|---|---|
| agente | agent |
| dia | day |
PT Se o seu web host não está na China continental, e você está esperando que alguém da China apareça, pense novamente
EN If your web host is not in mainland China, and you’re expecting someone from China to drop by, think again
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| host | host |
| esperando | expecting |
| alguém | someone |
| pense | think |
PT Você está acompanhando a Phemex Brasil nas redes sociais? Se não, o que você está esperando? Junte-se à nossa nova campanha Siga & Ganhe para ganhar prêmios! Junte-se aos seus amigos e conqu……
EN Dear Users, Phemex now enables Brazilian users to directly purchase BRZ with BRL through the Transfero fiat payment gateway. Simply choose to Buy Crypto with Credit Card, then select to spend BRL t……
| português | inglês |
|---|---|
| está | now |
| brasil | brazilian |
PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.
EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| marido | husband |
| mãe | mother |
| seguiu | followed |
| esperando | waiting |
| porta | door |
| exigindo | demanding |
| mikre | mikre |
PT No entanto, ele permite que você forneça valor com mais frequência aos seus consumidores e reduz o tempo que eles gastam esperando para receber seus pedidos.
EN However, it actually allows you to provide value to customers more often and reduce the time they spend waiting to receive their order.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| consumidores | customers |
| reduz | reduce |
| gastam | spend |
| esperando | waiting |
PT Ao desembarcar no porto de Capri você encontrará um funcionário do hotel esperando por você: ele te dará as boas vindas e cuidará das suas malas.
EN When you arrive in the port, you'll find a hotel representative waiting to greet you and take care of your luggage.
| português | inglês |
|---|---|
| porto | port |
| hotel | hotel |
| esperando | waiting |
| encontrar | find |
| cuidar | care |
PT Amy Goodman: Steve Donziger, quero agradecer a você por estar conosco, advogado de direitos humanos que processou a Chevron no Equador, esperando para saber se ele será libertado após quase 600 dias de prisão domiciliar.
EN AMY GOODMAN: Steve Donziger, I want to thank you for being with us, human rights lawyer who successfully sued Chevron in Ecuador, waiting to hear if he will be freed after nearly 600 days of house arrest.
| português | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| advogado | lawyer |
| humanos | human |
| equador | ecuador |
| esperando | waiting |
| dias | days |
| amy | amy |
| donziger | donziger |
PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.
EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| marido | husband |
| mãe | mother |
| seguiu | followed |
| esperando | waiting |
| porta | door |
| exigindo | demanding |
| mikre | mikre |
PT Somos mais que meros fornecedores de tecnologia. Somos seu parceiro estratégico, com mais de 35 anos de experiência na obtenção de resultados reais e permanentes. Seu ROI está esperando. Mãos à obra.
EN We’re more than a technology vendor. We’re your strategic partner, with over 35 years of experience getting real results that stand the test of time. Your ROI is waiting. Let’s get moving.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | vendor |
| tecnologia | technology |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategic |
| anos | years |
| resultados | results |
| roi | roi |
| esperando | waiting |
PT Então, o que você está esperando? Vá atrás deles.
EN So what are you waiting for? Go get em’.
| português | inglês |
|---|---|
| esperando | waiting |
PT Uma oportunidade incrível está esperando por você
EN An incredible opportunity is waiting for you
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| incrível | incredible |
| está | is |
| esperando | waiting |
| você | you |
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photo |
| esperando | waiting |
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photo |
| esperando | waiting |
PT No entanto, pode ser difícil chegar até eles, já que a linha está frequentemente ocupada e há uma fila de clientes que estão esperando para serem conectados.
EN However, it may be hard to reach them, as the line is often busy, and there is a queue of customers who are waiting to be connected.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| clientes | customers |
| esperando | waiting |
| conectados | connected |
PT Paul Nassif, de Botched, está esperando o seu primeiro filho com Brittany
EN "Botched" Breast Cancer Survivor Stories
PT O seu site é desenvolvido com WordPress? O que você está esperando para começar a vender em seu site WordPress com WooCommerce?
EN Are your website is powered by WordPress? What are you waiting for just start selling on your WordPress website with WooCommerce?
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| wordpress | wordpress |
| esperando | waiting |
| começar | start |
| vender | selling |
| woocommerce | woocommerce |
PT Superfície em branco está esperando por sua ideia
EN Blank surface is waiting for your idea
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| está | is |
| esperando | waiting |
| sua | your |
| ideia | idea |
PT “Costumávamos trabalhar, agora pegamos emprestado e gastamos”, diz o pai de 33 anos de duas filhas, cuja esposa está esperando um terceiro filho em breve.
EN ?We used to work, now we borrow and spend,? says the 33-year-old father of two daughters, whose wife is expecting a third child soon.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| o | the |
| pai | father |
| filhas | daughters |
| cuja | whose |
| esposa | wife |
| esperando | expecting |
| terceiro | third |
| filho | child |
PT O modelo de sexta geração da Fossil embala um processador mais poderoso, mas ainda está esperando o novo software chegar, então não é tão
EN Fossil's sixth-gen model packs a more powerful processor, but is still waiting for the new software to arrive so isn't as complete as it could be.
| português | inglês |
|---|---|
| sexta | sixth |
| geração | gen |
| fossil | fossil |
| processador | processor |
| poderoso | powerful |
| esperando | waiting |
| software | software |
| t | t |
PT Sky Q existe há pouco mais de um ano e tem sido o rei indiscutível da TV paga em todo esse tempo. Agora, um novo garoto está no quarteirão, esperando
EN Unless you've had your head buried in AV sand the past couple of years, you'll know that the world has gone crazy for 4K. Pretty much every TV you can
| português | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
PT O evento Hi Speed da Apple está definido para revelar o iPhone 12 que vazou, mas também estamos esperando uma atualização para a linha HomePod. O mini
EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| speed | speed |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| vazou | leaked |
| esperando | expecting |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
| português | inglês |
|---|---|
| wellness | wellness |
| suíças | swiss |
| cura | healing |
| natureza | nature |
| alp | alp |
| fresco | fresh |
| está | is |
| você | you |
| caminhada | hike |
| gstaad | gstaad |
PT Você é um cabeleireiro profissional? Ou talvez você tenha um salão de cabeleireiro? Seu logotipo de cabelo exclusivo está esperando por você. Teste hoje mesmo!
EN Are you a professional hair stylist? Or maybe you own a hair salon? Your unique hair logo is waiting for you. Try and get it today!
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| talvez | maybe |
| cabelo | hair |
| exclusivo | unique |
| esperando | waiting |
| teste | try |
PT Tanto para uma refeição sem tempo quanto para uma pausa gourmet, o hamburger ocupa o topo dos cardápios nos restaurantes Novotel. O que você está esperando para viver seu próximo experimento hamburger?
EN Whether it's a meal "on the go" or a gourmet break, the burger is top billing in Novotel restaurants. What are you waiting? Go ahead and enjoy your next burger experience!
| português | inglês |
|---|---|
| refeição | meal |
| pausa | break |
| gourmet | gourmet |
| topo | top |
| restaurantes | restaurants |
| novotel | novotel |
| esperando | waiting |
| viver | experience |
PT Quando Channing Adler, gerente de marketing de produto (PMM) do Prezi Video, começa a trabalhar pela manhã em San Francisco, o vídeo de Ben já está esperando por ela
EN By the time Channing Adler, Product Marketing Manager (PMM) for Prezi Video, starts work in the morning in San Francisco, Ben’s video is waiting for her to view
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| marketing | marketing |
| prezi | prezi |
| começa | starts |
| trabalhar | work |
| manhã | morning |
| francisco | francisco |
| ben | ben |
| esperando | waiting |
| adler | adler |
| san | san |
PT Finalmente, chegou o momento - após cinco meses de planejamento, auto-montagem, esperando pelo carpinteiro e pela madeira, agora podemos cozinhar em nossa bela cozinha nova! Nossa reforma da cozinha está completa.
EN Finally, the time has come - after five months of planning, self-assembly, waiting for the carpenter and wood, we can now cook in our beautiful new kitchen! Our kitchen makeover is complete.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| planejamento | planning |
| esperando | waiting |
| madeira | wood |
| bela | beautiful |
| completa | complete |
PT Como não há comunicação estabelecida, o prospect não está esperando a ligação.
EN Because there is no established communication, the prospect is not expecting the call.
| português | inglês |
|---|---|
| como | because |
| comunicação | communication |
| esperando | expecting |
PT Imagine que o destinatário está esperando seu e-mail e aja de acordo
EN Imagine that the recipient is expecting your email and act accordingly
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| destinatário | recipient |
| esperando | expecting |
| aja | act |
| de acordo | accordingly |
PT Superfície em branco está esperando por sua ideia
EN Blank surface is waiting for your idea
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| está | is |
| esperando | waiting |
| sua | your |
| ideia | idea |
PT Seu futuro é aqui: o que você está esperando?
EN Your future is here - what are you waiting for?
| português | inglês |
|---|---|
| futuro | future |
| esperando | waiting |
PT Ajudando freelancers em mais de 200 cidades, Momenteo oferece uma interface de fácil uso baseada em soluções cloud com os dados armazenados de forma segura. O que você está esperando para fazer um teste?
EN Helping freelancers from over 200 cities, Momenteo has a user-friendly interface that is cloud-based, automated and your data will be stored safely. What are you waiting for?
| português | inglês |
|---|---|
| ajudando | helping |
| freelancers | freelancers |
| cidades | cities |
| interface | interface |
| uso | user |
| baseada | based |
| cloud | cloud |
| armazenados | stored |
| esperando | waiting |
PT Sempre há um destino desejado esperando por você! Você pode se inscrever facilmente no programa NH Rewards enquanto faz a reserva com esta oferta especial.
EN There’s always a destination you've always wanted to travel to waiting for you! You can easily sign up to NH Rewards while booking this special offer.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| destino | destination |
| esperando | waiting |
| você | you |
| inscrever | sign up |
| facilmente | easily |
| nh | nh |
| rewards | rewards |
| reserva | booking |
PT Então, o que você está esperando? Experimente que essas longas sessões de bondage estão repletas de todos os tipos de atividades fetichistas que os espectadores não encontrarão em nenhum outro lugar
EN So, what are you waiting for? Experience these lengthy bondage sessions are filled with all kinds of kinky fetish activities that viewers won't find anywhere else
| português | inglês |
|---|---|
| esperando | waiting |
| experimente | experience |
| sessões | sessions |
| atividades | activities |
| espectadores | viewers |
| encontrar | find |
PT Tudo que você precisa para gerenciar sua força de trabalho em um só lugar. O que você está esperando?
EN Everything you need to manage your workforce in one place.What are you waiting for?
| português | inglês |
|---|---|
| esperando | waiting |
| força de trabalho | workforce |
PT Tudo o que você precisa para o seu programa de Garantia de Qualidade em um só lugar. O que você está esperando?
EN Everything you need for your Quality Assurance program in one place.What are you waiting for?
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| lugar | place |
| esperando | waiting |
PT Se você possui um fone de ouvido Meta Quest e está esperando por uma pechincha, então agora é a hora, pois há alguns negócios que valem a pena
EN The long-rumoured project might be lumbering toward an actual release, apparently.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | actual |
PT “Costumávamos trabalhar, agora pegamos emprestado e gastamos”, diz o pai de 33 anos de duas filhas, cuja esposa está esperando um terceiro filho em breve.
EN ?We used to work, now we borrow and spend,? says the 33-year-old father of two daughters, whose wife is expecting a third child soon.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| o | the |
| pai | father |
| filhas | daughters |
| cuja | whose |
| esposa | wife |
| esperando | expecting |
| terceiro | third |
| filho | child |
PT Ajudando freelancers em mais de 200 cidades, Momenteo oferece uma interface de fácil uso baseada em soluções cloud com os dados armazenados de forma segura. O que você está esperando para fazer um teste?
EN Helping freelancers from over 200 cities, Momenteo has a user-friendly interface that is cloud-based, automated and your data will be stored safely. What are you waiting for?
| português | inglês |
|---|---|
| ajudando | helping |
| freelancers | freelancers |
| cidades | cities |
| interface | interface |
| uso | user |
| baseada | based |
| cloud | cloud |
| armazenados | stored |
| esperando | waiting |
PT Como não há comunicação estabelecida, o prospect não está esperando a ligação.
EN Because there is no established communication, the prospect is not expecting the call.
| português | inglês |
|---|---|
| como | because |
| comunicação | communication |
| esperando | expecting |
PT A rede Bitcoin está trabalhando incansavelmente para garantir que você nunca esteja esperando uma transferência
EN The Bitcoin network is working tirelessly to make sure you’re never waiting on a transfer
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| bitcoin | bitcoin |
| trabalhando | working |
| incansavelmente | tirelessly |
| nunca | never |
| esperando | waiting |
PT Se você está esperando um cheque de papel enviado e não o receba depois de esperar um tempo suficiente, informe o cheque perdido o mais rápido possível em payoutinquiry@bareinternational.com e SEMPRE no prazo de 90 dias da data em que o esperava
EN If you are expecting a mailed paper check and do not receive it after waiting sufficient time, please report the lost check to us as soon as possible at payoutinquiry@bareinternational.com and ALWAYS within 90 days of the date you were expecting it
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| cheque | check |
| papel | paper |
| suficiente | sufficient |
| informe | report |
| perdido | lost |
| possível | possible |
| rápido | soon |
PT Aqui está um resumo dos negócios da Apple AirPods que estamos esperando para o Primeiro Dia da Amazônia 2022.
EN Here's a round up of the Apple AirPods deals we are expecting for Amazon Prime Day 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | deals |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| esperando | expecting |
| amazônia | amazon |
PT Na semana passada, um tribunal de apelações rejeitou uma decisão-chave de desacato contra Donziger, que agora está esperando para saber se será libertado da prisão domiciliar.
EN Last week, an appeals court threw out a key contempt finding against Donziger, who?s now waiting to hear if he?ll be freed from house arrest.
| português | inglês |
|---|---|
| tribunal | court |
| esperando | waiting |
| chave | key |
| donziger | donziger |
PT O carro ainda está na garagem de Kaurismäki, esperando para ser pintado, mas o filme de Kuosmanen facilmente ultrapassou o novo filme de James Bond durante sua primeira exibição lá.
EN The car is still in Kaurismäki’s garage, waiting to be painted, but Kuosmanen’s film easily outdrew the new James Bond movie during its early run there.
| português | inglês |
|---|---|
| carro | car |
| garagem | garage |
| esperando | waiting |
| pintado | painted |
| facilmente | easily |
| james | james |
PT Até mesmo uma atualização como "A gente ainda está trabalhando no problema, não há novidades." é melhor do que não dizer nada e deixar o público esperando
EN Even an update saying “We’re still working on the problem, nothing new to report,” is better than saying nothing and leaving your audiences hanging
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| problema | problem |
| novidades | new |
| melhor | better |
| deixar | leaving |
| público | audiences |
PT Somos mais que meros fornecedores de tecnologia. Somos seu parceiro estratégico, com mais de 35 anos de experiência na obtenção de resultados reais e permanentes. Seu ROI está esperando. Mãos à obra.
EN We’re more than a technology vendor. We’re your strategic partner, with over 35 years of experience getting real results that stand the test of time. Your ROI is waiting. Let’s get moving.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | vendor |
| tecnologia | technology |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategic |
| anos | years |
| resultados | results |
| roi | roi |
| esperando | waiting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ele está esperando está esperando roi está esperando está lá esperando dias esperando fique esperando estarão esperando produtos esperando esperando auto isolamento esperando esperando só estamos esperando esperando por revisão só esperando estavam esperando estiver esperando esperando na porta estávamos esperando” estava esperando estar esperando só te esperando nunca esteja esperando esperando para viver esperando pela obtenção esperando o comando esperando pela obtenção acabam esperando algum esperando um novo esperando em filas vivo bitcoin esperando esperando pelo carpinteiro usuários gastam esperando perfeito aqui esperando cão faminto esperando perder tempo esperando buceta aberta esperando cliente estará esperando esperando amigos esperando para serem ele está ele está disponível ele está sempre posição ele está ele está pronto ele está vinculado ele está ativo ele está trabalhando ele está situado ele está hospedado hoje ele estáTraduzir ele está esperando para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe