Traduzir "estiver esperando" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estiver esperando" de português para inglês

Tradução de português para inglês de estiver esperando

português
inglês

PT Os colecionáveis ​​de NFT estão bombando, mas eles são uma bolha esperando para estourar ou uma revolução esperando para explodir?

EN AMM-based decentralized exchanges are seeing unprecedented adoption, but are they the future of trading?

PT Acesse a Central de Ajuda do MeisterTask! Se você ainda estiver com problemas, um agente de sucesso do cliente estará esperando para ajudá-lo.

EN Head over to the MeisterTask Help Center! If you?re still stuck, a Customer Success agent will be waiting to help you.

portuguêsinglês
centralcenter
meistertaskmeistertask
seif
agenteagent
sucessosuccess
clientecustomer
esperandowaiting

PT Da mesma forma, se você estiver entrando na chamada de uma sala com outras pessoas ao redor, a presença inesperada delas em seu plano de fundo pode causar constrangimento se não estiverem esperando uma transmissão.

EN Similarly, if youre joining the call from a room with other people around, their unexpected presence in your background may cause them embarrassment if theyre not expecting to be broadcast.

portuguêsinglês
chamadacall
pessoaspeople
presençapresence
causarcause
esperandoexpecting
transmissãobroadcast

PT Acesse a Central de Ajuda do MeisterTask! Se você ainda estiver com problemas, um agente de sucesso do cliente estará esperando para ajudá-lo.

EN Head over to the MeisterTask Help Center! If you?re still stuck, a Customer Success agent will be waiting to help you.

portuguêsinglês
centralcenter
meistertaskmeistertask
seif
agenteagent
sucessosuccess
clientecustomer
esperandowaiting

PT Use o campo Texto para coletar informações básicas dos visitantes. Somente uma linha de texto pode ser inserida aqui, então este campo é melhor se você estiver esperando uma resposta curta.

EN Use the Text field to collect basic information from visitors. Only one line of text can be entered here, so this field is best if you're expecting a short reply.

PT Os clientes estão só te esperando. E nós temos várias opções para você trabalhar e ser criativo.

EN Clients are waiting just for you. And we’ve got multiple options for you to collaborate and get creative.

portuguêsinglês
clientesclients
esperandowaiting
váriasmultiple
opçõesoptions
criativocreative

PT As estrelas da sua equipe de redação estão esperando

EN Your all-star writing team is waiting

portuguêsinglês
estrelasstar
suayour
equipeteam
estãois
esperandowaiting

PT Somos mais que meros fornecedores de tecnologia. Somos seu parceiro estratégico, com mais de 35 anos de experiência na obtenção de resultados reais e permanentes. Seu ROI está esperando. Mãos à obra.

EN Were more than a technology vendor. Were your strategic partner, with over 35 years of experience getting real results that stand the test of time. Your ROI is waiting. Let’s get moving.

portuguêsinglês
fornecedoresvendor
tecnologiatechnology
parceiropartner
estratégicostrategic
anosyears
resultadosresults
roiroi
esperandowaiting

PT Então, o que você está esperando? Vá atrás deles.

EN So what are you waiting for? Go get em’.

portuguêsinglês
esperandowaiting

PT O Google funciona da mesma maneira. Se ele está esperando novo conteúdo, ele enviar os seus crawlers para indexar o seu site.

EN Google works the same way. If it expects new content, it will send its crawlers back to index your site.

portuguêsinglês
funcionaworks
maneiraway
seif
novonew
conteúdocontent
sitesite

PT Mas, se você está lá esperando, talvez tenha um agente atendendo o telefone, e você está tendo um dia difícil, você não consegue lidar com todos os pedidos que estão chegando.?

EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”

portuguêsinglês
agenteagent
diaday

PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.

EN All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”

portuguêsinglês
tendênciastrends
incrívelincredible
respostasanswers
esperandoexpecting
williamswilliams

PT Se você prefere explorar vias navegáveis ​​calmas, deslize pelas águas de um porto ou se lance nas ondas altas, sempre haverá um lugar perfeito aqui esperando por você.

EN Whether your preference is to explore calm inland waterways, chop jump across a harbour or wave sail off the face of a roller, there’s a perfect location waiting here for you.

portuguêsinglês
portoharbour
ondaswave
lugarlocation
perfeitoperfect
esperandowaiting

PT carga girar recarregar carregando refrescante em processamento esperando esperar processo

EN load reload spin loading arrow refreshing web process processing

portuguêsinglês
cargaload
girarspin
carregandoloading
refrescanterefreshing

PT Imagens vetoriais de esperando no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

EN style Waiting Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

portuguêsinglês
esperandowaiting
svgsvg

PT Uma oportunidade incrível está esperando por você

EN An incredible opportunity is waiting for you

portuguêsinglês
oportunidadeopportunity
incrívelincredible
estáis
esperandowaiting
vocêyou

PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.

EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.

portuguêsinglês
venhacome
descubradiscover
lugarplace
expectativasexpectation
viajantestravelers
diferentedifferent
restorest

PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.

EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.

portuguêsinglês
cidadecity
divertidafun
cervejabeer
barbar
passeioride

PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.

EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.

portuguêsinglês
fotosphoto
esperandowaiting

PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta

EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered

portuguêsinglês
grandelarge
restauranterestaurant
fazmaking
localspot
esperandowaiting

PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.

EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.

portuguêsinglês
cidadecity
divertidafun
cervejabeer
barbar
passeioride

PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.

EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.

portuguêsinglês
fotosphoto
esperandowaiting

PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta

EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered

portuguêsinglês
grandelarge
restauranterestaurant
fazmaking
localspot
esperandowaiting

PT Para seu conforto e segurança, há um limite no número de pessoas esperando do lado de dentro de uma vez

EN For comfort and security, there’s a limit on the number of people waiting inside at one time

portuguêsinglês
confortocomfort
segurançasecurity
limitelimit
pessoaspeople
esperandowaiting

PT E, sejamos sinceros, eles não estão esperando o melhor de você.

EN And let’s face it, they don’t expect the best of you either.

PT Será que não é isso que os seus constituintes estão esperando de você?

EN Sounds like something your constituents might like from government services, right?

portuguêsinglês
constituintesconstituents

PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!

EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!

portuguêsinglês
semprealways
aquihere
máximomost
tableautableau
rapidamentequickly
especialistasexperts
esperandowaiting

PT No caminho, é comum que o diretor encontre alguns dos pais que estão esperando com seus filhos a chegada do ônibus escolar

EN On the way, it is common for the principal to meet some of the parents who are waiting with their children for the school bus to arrive

portuguêsinglês
caminhoway
comumcommon
paisparents
esperandowaiting
filhoschildren
chegadaarrive
ônibusbus
escolarschool

PT No entanto, pode ser difícil chegar até eles, já que a linha está frequentemente ocupada e há uma fila de clientes que estão esperando para serem conectados.

EN However, it may be hard to reach them, as the line is often busy, and there is a queue of customers who are waiting to be connected.

portuguêsinglês
difícilhard
clientescustomers
esperandowaiting
conectadosconnected

PT Paul Nassif, de Botched, está esperando o seu primeiro filho com Brittany

EN "Botched" Breast Cancer Survivor Stories

PT Temos mais de 2.000 jogos Bitcoin, incluindo slots Bitcoin, jogos de mesa Bitcoin e jogos de casino ao vivo Bitcoin esperando por você para jogar

EN We have more than 2,000 Bitcoin games on offer, including Bitcoin slots, Bitcoin table games and Bitcoin live casino games waiting for you to play

portuguêsinglês
bitcoinbitcoin
incluindoincluding
slotsslots
mesatable
esperandowaiting
vocêyou

PT (O momento que você estava esperando !! O duelo épico !!)

EN (The moment you have been waiting for!! The epic duel!!)

portuguêsinglês
momentomoment
vocêyou
esperandowaiting
épicoepic

PT O mais frustrante de usar este aplicativo é quando as coisas não estão claras ou quando não há serviço de suporte disponível, o que acontece muitas vezes porque o atendimento ao cliente me custou muito tempo esperando que alguém atendesse

EN The most frustrating thing about using this app is when things are not clear or when there is no support service available, which happens often because the customer service cost me crazy amounts of time on hold waiting for somebody to pick up

portuguêsinglês
frustrantefrustrating
clarasclear
ouor
acontecehappens
clientecustomer
meme
esperandowaiting
alguémsomebody
muitas vezesoften

PT Site típico de golpes que o atrai por ser bom em marketing, com apenas breves descrições de seus produtos, esperando que você não faça mais pesquisas antes de fornecer as informações de seu cartão de crédito

EN Typical scam website that lures you in by being good at marketing with only brief descriptions of their product, hoping you don’t research any further before giving them your credit card information

portuguêsinglês
sitewebsite
típicotypical
marketingmarketing
descriçõesdescriptions
pesquisasresearch
informaçõesinformation
créditocredit
tt
fornecergiving

PT O seu site é desenvolvido com WordPress? O que você está esperando para começar a vender em seu site WordPress com WooCommerce?

EN Are your website is powered by WordPress? What are you waiting for just start selling on your WordPress website with WooCommerce?

portuguêsinglês
sitewebsite
wordpresswordpress
esperandowaiting
começarstart
venderselling
woocommercewoocommerce

PT Superfície em branco está esperando por sua ideia

EN Blank surface is waiting for your idea

portuguêsinglês
superfíciesurface
estáis
esperandowaiting
suayour
ideiaidea

PT erro 404homemmarno marpágina não encontrada404 aaguardandoconfusoconfusãoerroesperandoesperando por respostaesperarexpectativaexplorando a naturezahomem confusolunetamais perto da naturezamulhermulher esperando

EN 404at seamanpage not foundsea404 door404 signawaitingcloser to natureconfusedconfused manconfusionerrorexpectationexploring naturegirl waitinglooking into distancenaturepage does not existred sails

PT interface de usuário rede em processamento carregando esperando esperar processo progresso carga

EN interface technology seo and web multimedia browser communications electronics smartphone

portuguêsinglês
deand
redeweb

PT Além de arte e cultura do mais alto nível, há muito mais esperando você em nossos museus

EN Art and culture of the highest level is not all that awaits you in our museums

portuguêsinglês
nívellevel
vocêyou
nossosour
museusmuseums
mais altohighest
éis

PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.

EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.

portuguêsinglês
diasdays
maridohusband
mãemother
seguiufollowed
esperandowaiting
portadoor
exigindodemanding
mikremikre

PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.

EN I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expectinga new child,” she says.

portuguêsinglês
vidalife
coronavíruscoronavirus
maridohusband
esperandoexpecting
novonew
dizsays

PT “Costumávamos trabalhar, agora pegamos emprestado e gastamos”, diz o pai de 33 anos de duas filhas, cuja esposa está esperando um terceiro filho em breve.

EN ?We used to work, now we borrow and spend,? says the 33-year-old father of two daughters, whose wife is expecting a third child soon.

portuguêsinglês
dizsays
othe
paifather
filhasdaughters
cujawhose
esposawife
esperandoexpecting
terceirothird
filhochild

PT A primeira e mais óbvia é a demanda excessiva. No mundo atual dos negócios, é um tanto surpreendente como a alta gerência empurra mais trabalho para seus times, esperando que mais entradas resultarão, de alguma maneira, em mais saídas.

EN The first and more obvious is over-demanding. In the contemporary business world, it is quite surprising how higher management pushes more work onto their teams, hoping that more inputs will result in more outputs.

portuguêsinglês
mundoworld
negóciosbusiness
surpreendentesurprising
gerênciamanagement
trabalhowork
timesteams
saídasoutputs

PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc

EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc

portuguêsinglês
seuyour
éis
divididodivided
estágiosstages
diferentesdifferent
prontoready
esperandowaiting
revisãoreview
entregadelivery
etcetc

PT Espera – ao minimizar o tempo perdido esperando pela obtenção de uma ferramenta

EN Waitingby minimizing the time wasted waiting for a tool to be acquired

portuguêsinglês
minimizarminimizing
perdidowasted

PT No entanto, ele permite que você forneça valor com mais frequência aos seus consumidores e reduz o tempo que eles gastam esperando para receber seus pedidos.

EN However, it actually allows you to provide value to customers more often and reduce the time they spend waiting to receive their order.

portuguêsinglês
permiteallows
consumidorescustomers
reduzreduce
gastamspend
esperandowaiting

PT Isto permitirá que você reduza seus custos de inventário, pois você terá uma menor quantidade de bens em reserva, esperando serem comprados quando o volume de pedidos é baixo.

EN This will allow you to reduce your inventory costs as you will have fewer goods in reserve waiting to be purchased when the volume of orders is low.

portuguêsinglês
reduzareduce
custoscosts
inventárioinventory
reservareserve
esperandowaiting
compradospurchased
volumevolume

PT O modelo de sexta geração da Fossil embala um processador mais poderoso, mas ainda está esperando o novo software chegar, então não é tão

EN Fossil's sixth-gen model packs a more powerful processor, but is still waiting for the new software to arrive so isn't as complete as it could be.

portuguêsinglês
sextasixth
geraçãogen
fossilfossil
processadorprocessor
poderosopowerful
esperandowaiting
softwaresoftware
tt

PT Qual a melhor maneira de dizer "fique em forma" para o seu presente, esperando amigos e familiares que um novo gadget focado em fitness neste Natal.

EN Garmin's latest watch looks a lot like the watch from Apple.

portuguêsinglês
novolatest

PT Sky Q existe há pouco mais de um ano e tem sido o rei indiscutível da TV paga em todo esse tempo. Agora, um novo garoto está no quarteirão, esperando

EN Unless you've had your head buried in AV sand the past couple of years, you'll know that the world has gone crazy for 4K. Pretty much every TV you can

portuguêsinglês
tvtv

Mostrando 50 de 50 traduções