Traduzir "equipamentos dentro" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipamentos dentro" de português para inglês

Tradução de português para inglês de equipamentos dentro

português
inglês

PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais

EN Theyll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more

portuguêsinglês
ingredientesingredients
opçõesoptions
menumenu
wellwell
equipamentosgear
demandademand
noitenight
sonosleep
camabed
westinwestin
encontrarfind

PT Em 1997, a Cisco doou alguns equipamentos de rede para uma escola local. Mas ninguém recebeu treinamento, e os equipamentos ficaram inutilizados.

EN In 1997, Cisco donated some networking equipment to a local school. But no one was trained on it, so the gear sat unused.

portuguêsinglês
ciscocisco
redenetworking
escolaschool
locallocal
treinamentotrained

PT Os equipamentos de TI requerem muito mais energia para funcionar e, por isso, funcionam normalmente com alimentação CA, enquanto as redes de telecomunicações existentes e os equipamentos dependem da alimentação CC

EN IT equipment requires a lot more energy to run and therefore typically operates on AC Power, whereas existing telecom networks and equipment rely on DC power

portuguêsinglês
equipamentosequipment
normalmentetypically
redesnetworks
telecomunicaçõestelecom
existentesexisting
dependemrely on
ccdc

PT Os equipamentos adicionais nestes locais, especificamente os equipamentos de TI para permitir aplicações 5G, requerem um novo pensamento sobre armazenamento, segurança e controlo ambiental

EN The additional equipment at these sites, specifically the IT equipment to enable 5G applications, requires new thinking about storage, security, and environmental control

portuguêsinglês
equipamentosequipment
adicionaisadditional
locaissites
especificamentespecifically
aplicaçõesapplications
novonew
pensamentothinking
armazenamentostorage
segurançasecurity
controlocontrol
ambientalenvironmental

PT Novamente, os equipamentos de TI são mais sensíveis do que os equipamentos de telecomunicações tradicionais e devem ser armazenados adequadamente em locais de torre.

EN Again, IT equipment is more sensitive than traditional telecom equipment, and it must be stored appropriately at tower sites.

portuguêsinglês
equipamentosequipment
telecomunicaçõestelecom
tradicionaistraditional
armazenadosstored
adequadamenteappropriately
locaissites
torretower

PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:

EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:

portuguêsinglês
problemaproblem
métodosmethods
caroscostly
complexoscomplex
equipamentosequipment
sofisticadossophisticated
montagemassembly
açõesactions

PT Esses tipos de operadores muitas vezes já têm bons relacionamentos com fabricantes de equipamentos originais, ou seja, empresas como GE e Siemens que não apenas fabricam equipamentos como geradores e turbinas, mas também os colocam em funcionamento

EN These types of operators often already have deep relationships with original equipment manufacturers (OEMs)—companies like GE and Siemens that not only build equipment like generators and turbines, but then put them to work

portuguêsinglês
operadoresoperators
relacionamentosrelationships
fabricantesmanufacturers
equipamentosequipment
originaisoriginal
siemenssiemens
geradoresgenerators
turbinasturbines
funcionamentowork
muitas vezesoften

PT A Gibb Safety & Survival será a responsável pelo fornecimento de roupa de proteção, equipamentos de trabalho em alturas e equipamentos de resgate, sobrevivência e marinhos

EN Gibb Safety & Survival will be responsible for supplying the project with protective clothing, equipment for working at height, and rescue, survival and marine equipment

portuguêsinglês
ampamp
responsávelresponsible
roupaclothing
equipamentosequipment
resgaterescue
sobrevivênciasurvival
marinhosmarine

PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:

EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:

portuguêsinglês
problemaproblem
métodosmethods
caroscostly
complexoscomplex
equipamentosequipment
sofisticadossophisticated
montagemassembly
açõesactions

PT Os equipamentos de TI requerem muito mais energia para funcionar e, por isso, funcionam normalmente com alimentação CA, enquanto as redes de telecomunicações existentes e os equipamentos dependem da alimentação CC

EN IT equipment requires a lot more energy to run and therefore typically operates on AC Power, whereas existing telecom networks and equipment rely on DC power

portuguêsinglês
equipamentosequipment
normalmentetypically
redesnetworks
telecomunicaçõestelecom
existentesexisting
dependemrely on
ccdc

PT Os equipamentos adicionais nestes locais, especificamente os equipamentos de TI para permitir aplicações 5G, requerem um novo pensamento sobre armazenamento, segurança e controlo ambiental

EN The additional equipment at these sites, specifically the IT equipment to enable 5G applications, requires new thinking about storage, security, and environmental control

portuguêsinglês
equipamentosequipment
adicionaisadditional
locaissites
especificamentespecifically
aplicaçõesapplications
novonew
pensamentothinking
armazenamentostorage
segurançasecurity
controlocontrol
ambientalenvironmental

PT Novamente, os equipamentos de TI são mais sensíveis do que os equipamentos de telecomunicações tradicionais e devem ser armazenados adequadamente em locais de torre.

EN Again, IT equipment is more sensitive than traditional telecom equipment, and it must be stored appropriately at tower sites.

portuguêsinglês
equipamentosequipment
telecomunicaçõestelecom
tradicionaistraditional
armazenadosstored
adequadamenteappropriately
locaissites
torretower

PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais

EN Theyll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more

portuguêsinglês
ingredientesingredients
opçõesoptions
menumenu
wellwell
equipamentosgear
demandademand
noitenight
sonosleep
camabed
westinwestin
encontrarfind

PT Em 1997, a Cisco doou alguns equipamentos de rede para uma escola local. Mas ninguém recebeu treinamento, e os equipamentos ficaram inutilizados.

EN In 1997, Cisco donated some networking equipment to a local school. But no one was trained on it, so the gear sat unused.

portuguêsinglês
ciscocisco
redenetworking
escolaschool
locallocal
treinamentotrained

PT COMPROMISSO | 17.09.2020 Mais equipamentos médicos e de proteção para hospitais de Honduras A Fundación MAPFRE continua aumentando o número de doações em Honduras para melhorar os equipamentos de...

EN COMMITMENT | 17.09.2020Extra medical and protective equipment for hospitals in HondurasFundación MAPFRE continues to ramp up the number of donations in Honduras for better equipment at two large...

portuguêsinglês
compromissocommitment
equipamentosequipment
hospitaishospitals
mapfremapfre
doaçõesdonations
hondurashonduras

PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas A Fundación MAPFRE realizou uma nova doação de equipamentos médicos na Argentina,...

EN HEALTH| 29.12.2020 Cities across Argentina receive donation of advanced medical equipment from Fundación MAPFRE Fundación MAPFRE has made a new donation of medical equipment in Argentina to public...

portuguêsinglês
mapfremapfre
doaçãodonation
equipamentosequipment
cidadescities
novanew
argentinaargentina
éhas

PT ser responsável pelos equipamentos necessários para acessar os recursos disponíveis na Plataforma e utilizar os Serviços, quer sejam equipamentos físicos ou não, sendo estes as suas expensas;

EN use the Services only for the purposes permitted by the Terms, the Brazilian legal system, regulations, practices or guidelines accepted in the relevant jurisdictions;

PT Em uma loja de mergulho local, você pode receber um pagamento extra para vender equipamentos de mergulho ou consertar equipamentos

EN At a local dive shop, you might get paid extra for selling dive gear or repairing equipment

PT Embora Ontraport fez um trabalho decente incorporando todos os seus equipamentos dentro de uma estratégia, ele recusa o consolo do teste de uso

EN Though Ontraport did a decent job incorporating all its equipment within one strategy, it declines the solace of use trial

portuguêsinglês
emborathough
trabalhojob
decentedecent
incorporandoincorporating
equipamentosequipment
estratégiastrategy
testetrial
ontraportontraport

PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns

EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some

portuguêsinglês
testestests
inspeçãoinspection
visualvisual
localizadoslocated
áreasareas
processoprocedures

PT x Equipamentos eletrónicos que podem perturbar os sistemas do avião e afetar a segurança do voo. Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.

EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety. Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.

portuguêsinglês
xx
equipamentosequipment
sistemassystems
aviãoaircraft
afetaraffect
segurançasafety
vooflight
cigarroscigarettes
bagagembaggage
mãohand
ouor
passageiropassenger

PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns

EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some

portuguêsinglês
testestests
inspeçãoinspection
visualvisual
localizadoslocated
áreasareas
processoprocedures

PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante

EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant

portuguêsinglês
sproutsprout
marcabrand
constantementeconstantly
pessoaspeople
pizzapizza
glútengluten
restauranterestaurant
procurarsearch
raioradius

PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB

EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB

portuguêsinglês
contráriounlike
outrasother
soluçõessolutions
granularesgranular
específicasspecific
relacionalrelational
ouor
mongodbmongodb

PT Enquanto o Oracle TDE pode proteger os dados dentro do banco de dados, as soluções de criptografia CipherTrust Oracle da Thales protegem os dados dentro e fora do banco de dados

EN While Oracle TDE can protect data within the database, Thales CipherTrust Oracle encryption solutions secure data both inside and outside of the database

portuguêsinglês
othe
oracleoracle
podecan
soluçõessolutions
ciphertrustciphertrust
thalesthales
tdetde

PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.

EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.

portuguêsinglês
bancobank
cuidarcare
todowhole
internacionalinternational
destinatáriorecipient
diasdays
destinosdestinations
popularespopular
ouor
europaeurope
pagamentopayment

PT Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade

EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant

portuguêsinglês
usuáriosusers
rapidezfast
conformidadecompliant

PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.

EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.

portuguêsinglês
naturenature
ss
observewatch
vermelhosred
exposiçãoexhibit
desfruteenjoy
atividadeactivity
semprealways
ativaactive
cãesdog
pandaspandas

PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.

EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.

portuguêsinglês
formaway
criaçãobuilding
comunidadecommunity
dadosdata
confiáveltrusted
departamentodepartment
saúdehealth
mudançaschange
significativasmeaningful
todowhole

PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.

EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.

portuguêsinglês
incluiincludes
ecossistemaecosystem
bemwell

PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.

EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.

portuguêsinglês
vestidodress
emitirissue
discutidodiscussed

PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.

EN And let’s do it on your timeline, within your budget, and with some serious creative firepower.

portuguêsinglês
vamoslet’s
cronogramatimeline
orçamentobudget
criativocreative
sérioserious
ss

PT Você também pode alterar recursos avançados de dentro dessas áreas clicando em qualquer área dentro. Quando terminar, uma opção semelhante a abaixo será exibida.

EN You can also change advanced features from within these areas by clicking any area withinWhen done, an option similar to below will be displayed.

portuguêsinglês
vocêyou
alterarchange
recursosfeatures
avançadosadvanced
clicandoclicking
terminardone
opçãooption
semelhantesimilar
exibidadisplayed

PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.

EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.

portuguêsinglês
uploaduploaded
feitodone

PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes. 

EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers. 

portuguêsinglês
alteraçõeschanges
serviçoservice
claroof course
notificadonotified
diasdays

PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

portuguêsinglês
análiseanalytics
definadefine
tarefastasks
específicasspecific
vejasee
abertasopen
tempotime
realreal

PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários

EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days

portuguêsinglês
processarprocess
othe
pedidorequest
fundosfunds
bancáriosbanking
receberreceive

PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

portuguêsinglês
administrativosadministrative
diferentesdifferent
usuáriouser
certoscertain
níveislevels

PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.

EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.

portuguêsinglês
construçãoconstruction
colaborativacollaborative
áreasareas
tradicionaistraditional
melhorbetter

PT Todas as alterações de estímulo feitas dentro do construtor da viagem são colocadas dentro de uma linha temporal para mostrar visualmente o impacto antes e depois no sistema métrico chave

EN All nudge changes made within the journey builder are placed within a timeline to visually showcase the before-after impact on key metrics

portuguêsinglês
alteraçõeschanges
feitasmade
construtorbuilder
viagemjourney
visualmentevisually
impactoimpact
chavekey

PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.

EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.

portuguêsinglês
incluiincludes
ecossistemaecosystem
bemwell

PT Dentro desse painel você terá screenshots de cada violação e a capacidade de gerenciar as comunicações por e-mail com revendedores diretamente dentro da aplicação

EN Within that dashboard you will have screenshots of each violation and the ability to manage email communications with resellers directly inside the application

portuguêsinglês
paineldashboard
vocêyou
violaçãoviolation
comunicaçõescommunications
revendedoresresellers
diretamentedirectly

PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção

EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items

portuguêsinglês
envioshipping
preçoprice

PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB

EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB

portuguêsinglês
contráriounlike
outrasother
soluçõessolutions
granularesgranular
específicasspecific
relacionalrelational
ouor
mongodbmongodb

PT Enquanto o Oracle TDE pode proteger os dados dentro do banco de dados, as soluções de criptografia CipherTrust Oracle da Thales protegem os dados dentro e fora do banco de dados

EN While Oracle TDE can protect data within the database, Thales CipherTrust Oracle encryption solutions secure data both inside and outside of the database

portuguêsinglês
othe
oracleoracle
podecan
soluçõessolutions
ciphertrustciphertrust
thalesthales
tdetde

PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.

EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.

portuguêsinglês
vestidodress
emitirissue
discutidodiscussed

PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.

EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.

portuguêsinglês
construçãoconstruction
colaborativacollaborative
áreasareas
tradicionaistraditional
melhorbetter

PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.

EN And let’s do it on your timeline, within your budget, and with some serious creative firepower.

portuguêsinglês
vamoslet’s
cronogramatimeline
orçamentobudget
criativocreative
sérioserious
ss

PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.

EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.

portuguêsinglês
uploaduploaded
feitodone

PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários

EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days

portuguêsinglês
processarprocess
othe
pedidorequest
fundosfunds
bancáriosbanking
receberreceive

Mostrando 50 de 50 traduções