EN Solace makes messaging easy and seamless. Solace has made it even easier especially with the hybrid integration to the cloud. All the major projects that we have started in the past 12 years have all included technology from Solace."
EN Solace makes messaging easy and seamless. Solace has made it even easier especially with the hybrid integration to the cloud. All the major projects that we have started in the past 12 years have all included technology from Solace."
PT A Solace torna as mensagens fáceis e perfeitas. A Solace tornou tudo ainda mais fácil, especialmente com a integração híbrida à nuvem. Todos os principais projetos que iniciamos nos últimos 12 anos incluíram tecnologia da Solace. "
inglês | português |
---|---|
hybrid | híbrida |
integration | integração |
projects | projetos |
technology | tecnologia |
cloud | nuvem |
years | anos |
especially | especialmente |
easy | fácil |
and | e |
easier | mais fácil |
we | nos |
past | com |
the | os |
messaging | mensagens |
all | todos |
EN Solace makes messaging easy and seamless. Solace has made it even easier especially with the hybrid integration to the cloud. All the major projects that we have started in the past 12 years have all included technology from Solace."
PT A Solace torna as mensagens fáceis e perfeitas. A Solace tornou tudo ainda mais fácil, especialmente com a integração híbrida à nuvem. Todos os principais projetos que iniciamos nos últimos 12 anos incluíram tecnologia da Solace. "
inglês | português |
---|---|
hybrid | híbrida |
integration | integração |
projects | projetos |
technology | tecnologia |
cloud | nuvem |
years | anos |
especially | especialmente |
easy | fácil |
and | e |
easier | mais fácil |
we | nos |
past | com |
the | os |
messaging | mensagens |
all | todos |
EN Though Ontraport did a decent job incorporating all its equipment within one strategy, it declines the solace of use trial
PT Embora Ontraport fez um trabalho decente incorporando todos os seus equipamentos dentro de uma estratégia, ele recusa o consolo do teste de uso
inglês | português |
---|---|
ontraport | ontraport |
decent | decente |
incorporating | incorporando |
equipment | equipamentos |
strategy | estratégia |
trial | teste |
a | um |
use | uso |
all | todos |
of | do |
the | o |
it | ele |
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»
inglês | português |
---|---|
adyen | adyen |
helps | ajuda |
local | local |
acquiring | aquisição |
positive | positivo |
we were | fomos |
effect | efeito |
a | um |
able | capazes |
reduce | reduzir |
in | em |
the | o |
not | não |
also | também |
but | mas |
EN regularly updates its website and declines any responsibility for technical and typographical errors that may arise
PT atualiza regularmente o seu site e declina qualquer responsabilidade por erros técnicos e tipográficos que possam surgir
inglês | português |
---|---|
regularly | regularmente |
updates | atualiza |
responsibility | responsabilidade |
technical | técnicos |
errors | erros |
arise | surgir |
website | site |
and | e |
that | que |
for | por |
any | qualquer |
EN The UK has recently announced a similar approach with the introduction of soft declines by issuers from June 1, 2021, three months before SCA enforcement starts on September 14, 2021.
PT O Reino Unido anunciou recentemente uma abordagem semelhante com a introdução de recusas flexíveis por parte dos emissores a partir de 1.° de junho de 2021, três meses antes do início da execução da SCA em 14 de setembro de 2021.
inglês | português |
---|---|
uk | reino unido |
announced | anunciou |
approach | abordagem |
issuers | emissores |
months | meses |
sca | sca |
enforcement | execução |
starts | início |
introduction | introdução |
june | junho |
september | setembro |
from | partir |
recently | recentemente |
on | em |
the | o |
three | três |
has | da |
of | do |
by | com |
before | antes |
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content
PT Os sítios exteriores ao Grupo Accor tendo uma hiperligação com o presente sítio não se encontram sob o controlo da Accor SA que, por conseguinte, declina toda a responsabilidade quanto ao respectivo conteúdo
inglês | português |
---|---|
accor | accor |
control | controlo |
sa | sa |
responsibility | responsabilidade |
content | conteúdo |
site | sítio |
of | do |
group | grupo |
subject | com |
a | uma |
not | se |
as | quanto |
the | o |
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
PT A Accor declina qualquer responsabilidade relativamente às despesas incorridas após a anulação de uma reserva, para todas as reservas efectuadas num site Internet que não seja um dos sites Internet do grupo Accor.
inglês | português |
---|---|
accor | accor |
responsibility | responsabilidade |
group | grupo |
a | um |
websites | sites |
any | qualquer |
of | do |
booking | reserva |
EN Click Send Transfer Request. The new owner is notified via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via mail when the new owner accepts or declines the request.
PT Clique em Enviar solicitação de transferência. O novo proprietário é notificado por e-mail, e tem 14 dias para aceitar ou recusar o pedido. Você será notificado por e-mail quando o novo proprietário aceitar ou recusar a solicitação.
inglês | português |
---|---|
notified | notificado |
decline | recusar |
owner | proprietário |
or | ou |
is | é |
new | novo |
request | solicitação |
you | você |
be | ser |
click | clique |
days | dias |
the | o |
will | será |
accept | aceitar |
when | quando |
send | de |
transfer | para |
EN Fraud, chargebacks and false declines turn satisfied customers into angry critics. Join the Ethoca network and keep the good times rolling.
PT Fraudes, estornos e falsas recusas transformam clientes satisfeitos em críticos irados. Junte-se à rede Ethoca e deixe os bons tempos acontecerem.
inglês | português |
---|---|
fraud | fraudes |
chargebacks | estornos |
false | falsas |
satisfied | satisfeitos |
customers | clientes |
ethoca | ethoca |
network | rede |
good | bons |
times | tempos |
and | e |
join | junte |
the | os |
into | em |
EN Unemployment declines, reaching values below 10% and 46% of new jobs originate in these new companies
PT O desemprego desce, fixando-se em valores abaixo de 10% e 46% dos novos empregos têm origem nestas novas empresas
inglês | português |
---|---|
unemployment | desemprego |
jobs | empregos |
companies | empresas |
values | valores |
below | abaixo |
in | em |
of | de |
these | nestas |
and | e |
new | novas |
EN Productivity for Cattle Ranching in Brazil: Pastureland Declines Might Show a New Pathway
PT Pecuária mais Produtiva para o Brasil: Redução das Áreas de Pastagens Pode Mostrar um Caminho
inglês | português |
---|---|
brazil | brasil |
might | pode |
show | mostrar |
pathway | caminho |
a | um |
EN With Visa reporting that CNP false declines are estimated at $180B globally compared to just $3.2B in confirmed fraud, merchants and issuers are more focused than ever on accepting every good transaction
PT Com a Visa relatando que recusas de CNP falso estão estimadas em $180B globalmente, comparado com apenas $3.2B em fraude confirmada, os comerciantes e emissores estão mais focados do que nunca em aceitar cada transação boa
inglês | português |
---|---|
false | falso |
globally | globalmente |
confirmed | confirmada |
fraud | fraude |
merchants | comerciantes |
issuers | emissores |
transaction | transação |
visa | visa |
good | boa |
in | em |
accepting | aceitar |
compared to | comparado |
just | apenas |
to | a |
and | e |
more | mais |
are | estão |
EN False declines due to fraud hurt everyone with a stake in the payment transaction – especially cardholders who will either seek out another ecommerce website or turn to another card in their wallet.
PT Falsas recusas em função de fraude prejudicam todos os interessados na transação de pagamento – especialmente portadores de cartão que buscarão outros site de comércio eletrônico ou vão pegar outro cartão na sua carteira.
EN Consumer Clarity tackles the growing problems of friendly fraud and false declines by digitally transforming the customer experience and connecting issuers to merchant order and account history details in real time.
PT O Eliminador Ethoca aborda com os problemas crescentes de fraude amigável e falsa recusa transformando digitalmente a experiência do cliente e conectando os emissores ao pedido do comerciante e detalhes de histórico da conta em tempo real.
inglês | português |
---|---|
growing | crescentes |
problems | problemas |
friendly | amigável |
fraud | fraude |
false | falsa |
digitally | digitalmente |
connecting | conectando |
issuers | emissores |
merchant | comerciante |
order | pedido |
details | detalhes |
real | real |
time | tempo |
account | conta |
history | histórico |
customer | cliente |
experience | experiência |
in | em |
transforming | transformando |
of | do |
and | e |
by | com |
the | o |
EN Whether you’re a bank, credit union or service provider, fraud (genuine or ‘false claims’), chargebacks and false declines can cause serious damage to your business
PT Se você é um banco, união de crédito ou prestador de serviços, fraude (genuína ou 'falsas alegações'), estornos e recusas falsas podem causar sérios danos ao seu negócio
inglês | português |
---|---|
bank | banco |
credit | crédito |
union | união |
service | serviços |
fraud | fraude |
false | falsas |
chargebacks | estornos |
can | podem |
cause | causar |
damage | danos |
business | negócio |
a | um |
or | ou |
to | ao |
service provider | prestador |
and | e |
EN CHALLENGE YOURSELF ON THE MOST TECHNICAL TRAILS. TAKE ON THE STEEPEST DECLINES
PT AVENTURE-SE EM ROTAS MAIS TÉCNICAS. ENFRENTE AS DESCIDAS MAIS ÍNGREMES
inglês | português |
---|---|
on | em |
trails | rotas |
the | as |
most | mais |
EN Enjoy a full range of tools to build better customer experiences, accept payments globally, reduce payment declines, and increase revenue.
PT Aproveite um pacote completo de ferramentas para criar experiências de compra únicas, reduzir recusas de pagamento e aumentar receitas.
inglês | português |
---|---|
enjoy | aproveite |
full | completo |
tools | ferramentas |
experiences | experiências |
reduce | reduzir |
revenue | receitas |
a | um |
increase | aumentar |
payment | pagamento |
of | de |
to | para |
and | e |
EN Unemployment declines, reaching values below 10% and 46% of new jobs originate in these new companies
PT O desemprego desce, fixando-se em valores abaixo de 10% e 46% dos novos empregos têm origem nestas novas empresas
inglês | português |
---|---|
unemployment | desemprego |
jobs | empregos |
companies | empresas |
values | valores |
below | abaixo |
in | em |
of | de |
these | nestas |
and | e |
new | novas |
EN Still, pandemic disruptions resulted in declines for many groups: The American Cancer Society (No. 36) raised roughly 20 percent less in 2020, and Catholic Relief Services (No. 49) saw support slip by more than 13 percent.
PT Ainda assim, as interrupções da pandemia resultaram em declínios para muitos grupos: a American Cancer Society (No. 36) aumentou cerca de 20% menos em 2020, e a Catholic Relief Services (No. 49) viu o apoio cair em mais de 13%.
inglês | português |
---|---|
pandemic | pandemia |
disruptions | interrupções |
less | menos |
saw | viu |
american | american |
groups | grupos |
support | apoio |
services | services |
in | em |
many | muitos |
more | mais |
the | o |
still | ainda |
and | e |
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»
inglês | português |
---|---|
adyen | adyen |
helps | ajuda |
local | local |
acquiring | aquisição |
positive | positivo |
we were | fomos |
effect | efeito |
a | um |
able | capazes |
reduce | reduzir |
in | em |
the | o |
not | não |
also | também |
but | mas |
EN The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information contravenes a patent, copyright or registered trademark.
PT A Empresa declina qualquer responsabilidade explícita ou implícita no caso da utilização da Informação violar uma patente, direitos de autor ou marca registada.
inglês | português |
---|---|
explicit | explícita |
liability | responsabilidade |
patent | patente |
company | empresa |
or | ou |
the | a |
information | informação |
a | uma |
any | qualquer |
of | de |
EN Declines can happen for a variety of reasons. When we submit a charge to your bank, their automated systems determine whether or not to accept the charge. These systems take variou…
PT A rejeição pode acontecer por diferentes motivos. O sistema automatizado do seu banco define se a cobrança que enviamos será aceite ou não. Esses sistemas consideram diferentes var…
EN A complete and fully managed event mesh solution, monitored and maintained by Solace experts 24x7x365.
PT Uma solução completa e totalmente gerenciada de rede de eventos, monitorada e mantida pelos especialistas da Solace 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.
inglês | português |
---|---|
managed | gerenciada |
event | eventos |
mesh | rede |
solution | solução |
maintained | mantida |
experts | especialistas |
fully | totalmente |
complete | completa |
a | uma |
by | por |
and | e |
EN One-stop shop for Solace legal information and documents.
PT O espaço único para documentos e informações legais da Solace.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
documents | documentos |
and | e |
legal | para |
one | da |
EN Accelerate and de-risk your deployment of Solace technology by working with expert consultants trained in our technology.
PT Acelere e não arrisque a implantação da tecnologia com a Solace trabalhando com consultores especializados treinados em nossa tecnologia.
inglês | português |
---|---|
accelerate | acelere |
deployment | implantação |
working | trabalhando |
in | em |
technology | tecnologia |
consultants | consultores |
expert | especializados |
and | e |
our | nossa |
by | com |
EN All the information and connections you need to achieve EDA success with Solace technology.
PT Todas as informações e conexões que você precisa para alcançar o sucesso EDA com a tecnologia Solace.
inglês | português |
---|---|
connections | conexões |
eda | eda |
information | informações |
success | sucesso |
technology | tecnologia |
you | você |
and | e |
need | precisa |
the | o |
EN Everything you need to know to configure and use Solace products.
PT Tudo o que você precisa saber para configurar e usar os produtos Solace.
inglês | português |
---|---|
use | usar |
you | você |
and | e |
need | precisa |
products | produtos |
EN Join our technical community for Solace PubSub+ and find the answer you’re searching for.
PT Junte-se à nossa comunidade técnica sobre Solace PubSub+ e encontre a resposta que você está procurando.
inglês | português |
---|---|
technical | técnica |
community | comunidade |
pubsub | pubsub |
searching | procurando |
join | junte |
our | nossa |
and | e |
the | a |
EN Solace support is 2nd to none with any other vendor I have had to work with over the years
PT O suporte da Solace é incomparável a qualquer outro fornecedor com quem já trabalhei ao longo dos anos
inglês | português |
---|---|
support | suporte |
vendor | fornecedor |
years | anos |
is | é |
the | o |
over | com |
EN See where Solace fits in your tech stack
PT Veja onde a Solace se encaixa no seu stack tecnológico
inglês | português |
---|---|
see | veja |
fits | encaixa |
in | no |
tech | tecnológico |
stack | stack |
where | onde |
your | seu |
EN Solace PubSub+ Event Broker efficiently streams events and information across cloud, on-premises and IoT environments
PT O PubSub+ Event Broker da Solace transmite de maneira eficiente eventos e informações em ambientes de nuvem, locais e de IoT
inglês | português |
---|---|
pubsub | pubsub |
efficiently | eficiente |
cloud | nuvem |
iot | iot |
broker | broker |
information | informações |
environments | ambientes |
event | event |
events | eventos |
and | e |
EN See PubSub+ Connector Hub Learn more about Solace APIs and supported protocols
PT Consulte Conector PubSub+ Conector Hub Saiba mais sobre as APIs Solace e protocolos suportados
inglês | português |
---|---|
see | consulte |
pubsub | pubsub |
connector | conector |
hub | hub |
apis | apis |
supported | suportados |
protocols | protocolos |
about | sobre |
more | mais |
learn | saiba |
and | e |
EN Learn more about Solace Platform security Learn more about PubSub+ Cloud security
PT Saiba mais sobre a segurança da Solace Platform Saiba mais sobre a segurança do PubSuB+ Cloud
inglês | português |
---|---|
platform | platform |
pubsub | pubsub |
security | segurança |
cloud | cloud |
about | sobre |
more | mais |
learn | saiba |
EN Reduced time-to-value and maintenance costs due to orchestration available now and maintained by Solace
PT Redução de tempo de valor e custos de manutenção com a orquestração disponível e mantida pela Solace
EN In a recent webinar, Solace CTO Shawn McAllister did a deep dive into how PubSub+ Platform can directly impact your business and help you meet your own goals with rapid ROI.
PT Em um webinar recente, o CTO da Solace Shawn McAllister explicou de maneira detalhada como a PubSub+ Platform pode impactar diretamente os negócios e ajudar a atingir os objetivos com ROI rápido.
inglês | português |
---|---|
recent | recente |
webinar | webinar |
cto | cto |
shawn | shawn |
pubsub | pubsub |
can | pode |
impact | impactar |
rapid | rápido |
roi | roi |
a | um |
platform | platform |
goals | objetivos |
help | ajudar |
in | em |
directly | diretamente |
how | como |
business | negócios |
and | e |
deep | de |
EN Blue chip enterprises and innovative up-and-comers around the world use Solace PubSub+ message brokers to move their data.
PT Empresas de primeira linha e inovadores em todo o mundo usam os brokers de mensagens Solace PubSub+ para movimentar seus dados.
inglês | português |
---|---|
enterprises | empresas |
innovative | inovadores |
pubsub | pubsub |
world | mundo |
data | dados |
use | usam |
and | e |
move | para |
the | o |
around | de |
to | em |
EN Used by 6 of the 10 world’s biggest investment banks and 3 of the top 6 FX trading banks, Solace PubSub+ meets the diverse data movement needs of banks, capital markets participants, and exchanges.
PT Utilizado por 6 dos 10 maiores bancos de investimento do mundo e 3 dos 6 principais bancos comerciais de câmbio, o Solace PubSub+ atende às diversas necessidades de movimentação de dados de bancos, participantes do mercado de capitais e câmbio.
inglês | português |
---|---|
used | utilizado |
worlds | mundo |
pubsub | pubsub |
meets | atende |
diverse | diversas |
data | dados |
movement | movimentação |
needs | necessidades |
participants | participantes |
investment | investimento |
banks | bancos |
the | o |
biggest | maiores |
top | principais |
trading | comerciais |
markets | mercado |
of | do |
and | e |
by | por |
EN Technical information to help you learn, configure, manage, and succeed with Solace products.
PT Informações técnicas para ajudar a aprender, configurar, gerenciar e ter sucesso com os produtos da Solace.
inglês | português |
---|---|
technical | técnicas |
succeed | sucesso |
information | informações |
manage | gerenciar |
products | produtos |
to | a |
help | ajudar |
learn | e |
configure | configurar |
EN You may be thinking, “Event Portal sounds great, but we use Kafka brokers, not Solace”.
PT Você pode estar pensando, “O Event Portal parece ótimo, mas usamos brokers Kafka, não Solace”.
EN Well, we’ve got good news! PubSub+ Event Portal has a flexible discovery agent, and you don’t need Solace event brokers to use it, it can discover your Kafka streams.
PT Então, temos boas notícias! O PubSub+ Event Portal tem um agente de descoberta flexível, e você não precisa de brokers de eventos Solace para usá-lo, ele pode descobrir seus fluxos do Kafka.
inglês | português |
---|---|
good | boas |
news | notícias |
pubsub | pubsub |
flexible | flexível |
agent | agente |
kafka | kafka |
streams | fluxos |
portal | portal |
a | um |
discovery | descoberta |
can | pode |
discover | descobrir |
use it | usá-lo |
event | event |
need | precisa |
you | você |
and | e |
your | seus |
EN Solace also has a top-notch solution for portal management and you register your producers, consumers, and preprocessing logic
PT A Solace também tem uma solução de alto nível para gerenciamento de portal, onde você registra seus produtores, consumidores e lógica de pré-processamento
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
portal | portal |
management | gerenciamento |
producers | produtores |
consumers | consumidores |
logic | lógica |
a | uma |
also | também |
you | você |
and | e |
your | seus |
EN Solace provides a range of solutions for energy companies including energy trading, pipeline monitoring, and smart grid monitoring, all at very large scale.
PT A Solace oferece uma gama de soluções para empresas de energia, incluindo comércio de energia, monitoramento de dutos e monitoramento de redes inteligentes, tudo em um escala muito grande.
EN Solace helps casinos, horse racing venues and sports books offer real-time odds, responsive in-game play and reliable service during peak activity.
PT A Solace ajuda os cassinos, os hipódromos e os locais de aposta esportiva a oferecerem probabilidades em tempo real, jogabilidade responsiva no jogo e serviço confiável durante as atividades de pico.
inglês | português |
---|---|
casinos | cassinos |
venues | locais |
peak | pico |
activity | atividades |
real | real |
helps | ajuda |
service | serviço |
time | tempo |
game | jogo |
real-time | tempo real |
reliable | confiável |
and | e |
EN Solace helps companies track assets and packages in real-time so they can meet SLAs, keep customers informed and help employees deal with exceptional situations.
PT A Solace ajuda as empresas a rastrear bens e pacotes em tempo real para que possam cumprir os SLAs, manter os clientes informados e ajudar os funcionários a lidar com situações excepcionais.
inglês | português |
---|---|
track | rastrear |
packages | pacotes |
meet | cumprir |
slas | slas |
customers | clientes |
informed | informados |
exceptional | excepcionais |
situations | situações |
in | em |
employees | funcionários |
time | tempo |
real | real |
and | e |
real-time | tempo real |
deal | lidar |
they can | possam |
helps | ajuda |
companies | com |
keep | que |
help | ajudar |
with | para |
EN Solace technology can aggregate and distribute in-store data so retailers can execute effective promotions, get products where they’re most needed, and provide excellent customer service.
PT A tecnologia Solace pode agregar e distribuir dados na loja para que os varejistas possam executar promoções efetivas, levar produtos para onde são mais necessários e fornecer excelente serviço ao cliente.
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
aggregate | agregar |
distribute | distribuir |
data | dados |
effective | efetivas |
promotions | promoções |
customer | cliente |
can | pode |
retailers | varejistas |
provide | fornecer |
excellent | excelente |
service | serviço |
store | loja |
where | onde |
execute | executar |
and | e |
products | produtos |
get | para |
most | a |
EN Solace can connect carriers’ back-office systems and customer-facing services in real-time so they can offer superior customer experience.
PT A Solace pode conectar os sistemas de back-office das transportadoras e os serviços voltados para o cliente em tempo real, para oferecer uma experiência superior ao cliente.
inglês | português |
---|---|
can | pode |
connect | conectar |
carriers | transportadoras |
customer | cliente |
experience | experiência |
facing | voltados |
time | tempo |
real | real |
systems | sistemas |
services | serviços |
offer | oferecer |
in | em |
real-time | tempo real |
and | e |
EN Our decision to use PubSub+ to incorporate cloud-based machine learning into our system was easy given Solace’s hybrid cloud capabilities.”
PT Nossa decisão de usar o PubSub+ para incorporar o machine learning baseado em nuvem em nosso sistema foi fácil, considerando os recursos de nuvem híbrida da Solace.”
EN "Solace provides the reliable, robust event distribution we need to exchange all kinds of real-time market data and transactions across many exchanges.”
PT “A Solace oferece a distribuição de eventos confiável e robusta de que precisamos para fazer a troca de todos os tipos de dados e transações de mercado em tempo real.”
EN Deployments constantly optimized by Solace engineering to minimize IaaS resource costs in each cloud for every potential broker deployment.
PT Implantações constantemente otimizadas pela engenharia da Solace para minimizar os custos de recursos de IaaS em cada nuvem para cada implantação potencial do broker.
inglês | português |
---|---|
deployments | implantações |
constantly | constantemente |
optimized | otimizadas |
engineering | engenharia |
minimize | minimizar |
iaas | iaas |
costs | custos |
cloud | nuvem |
deployment | implantação |
broker | broker |
potential | potencial |
resource | recursos |
in | em |
each | cada |
Mostrando 50 de 50 traduções