Traduzir "enquanto as nossas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enquanto as nossas" de português para inglês

Traduções de enquanto as nossas

"enquanto as nossas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

enquanto a about add after all along also an and and the any are around as as long as at at the available back be been being best both but by content day different do does don down during each even every first for for the free from from the get go great has have he help here high higher his home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know like live ll look make making many may meanwhile more more than most move multiple my need new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal re read resources right see service set should single site so some start stay still support take team than that that you the the most their them there these they this those three through time to to the together tools two under up us use used user using want was watch way we we are web website well were what when where whereas which while whilst who will will be with within working would year you you are you have your
nossas a a few about across all also always an and and the and we any are around as at at the available based be been being but by can create day different do each even every few first for from get give go has have help here how if in in the in which including into is it its itself it’s just keep know like ll make many may more most much need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over own pages people personal product products questions re read right see service set site so some such take team than that that you the the most their them then there these they this through time to to be to get to learn to the together unique up us use user using want was we we are we have what when where whether which while who will with with you within without would you you are you can you have your you’re

Tradução de português para inglês de enquanto as nossas

português
inglês

PT Comece a trabalhar imediatamente com sua base de código atual em qualquer uma de nossas edições pagas enquanto tem acesso às nossas capacidades adicionais.

EN Start working right away with your existing codebase in any of our paid editions while gaining access to additional capabilities.

português inglês
comece start
trabalhar working
atual existing
edições editions
pagas paid
acesso access
capacidades capabilities
adicionais additional
base de código codebase

PT A Lumen está comprometida em incorporar princípios e práticas de sustentabilidade ambiental em todas as nossas operações, enquanto trabalhamos para servir nossos clientes e nossas comunidades

EN Lumen is committed to incorporating environmental sustainability principles and practices throughout our operations as we work to serve our customers and our communities

português inglês
lumen lumen
está is
comprometida committed
princípios principles
práticas practices
operações operations
clientes customers
comunidades communities
incorporar incorporating

PT a fim de cumprir as nossas obrigações legais para com o utilizador – por ex., obrigações de saúde e segurança enquanto o utilizador permanece nas nossas instalações – ou para com terceiros (por ex., autoridades fiscais); e

EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and

português inglês
nossas our
obrigações obligations
instalações premises
ou or
autoridades authorities

PT Comece a trabalhar imediatamente com sua base de código atual em qualquer uma de nossas edições pagas enquanto tem acesso às nossas capacidades adicionais.

EN Start working right away with your existing codebase in any of our paid editions while gaining access to additional capabilities.

português inglês
comece start
trabalhar working
atual existing
edições editions
pagas paid
acesso access
capacidades capabilities
adicionais additional
base de código codebase

PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.

EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.

português inglês
saiba discover
globais global
startups startups
ou or
empresas companies
programas programs
bolsas scholarships
equipes teams
sempre always
algo something

PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.

EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.

português inglês
decidir decide
ou or
escolhas choices
usar use
novos new
sempre always
responsabilidade responsibility

PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.

EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.

português inglês
decidir decide
ou or
escolhas choices
usar use
novos new
sempre always
responsabilidade responsibility

PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.

EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.

português inglês
terras lands
décadas decades
governos governments
sem without
consideração consideration
vozes voices
vidas lives

PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças

EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children

português inglês
diálogo dialogue
governo government
coloca puts
soldados soldiers
nossas our
casas homes
terras land
ameaçar threaten
crianças children

PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas

EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures

português inglês
decisão decision
comércio trade
amazônia amazon
marco milestone
importante major
esforço effort
vidas lives
culturas cultures

PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.

EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.

português inglês
saiba discover
globais global
startups startups
ou or
empresas companies
programas programs
bolsas scholarships
equipes teams
sempre always
algo something

PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

português inglês
guiado guided
pastagens pastures
aprenda learn
a the
mágica magic
filme movie
feita made
guia guide
explica explains
técnicas techniques
detalhes detail
construção building

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

português inglês
tráfego traffic
existente existing
site site
indisponível unavailable
alterações changes
dns dns
certificado certificate
talvez may
um a
erro error
painel panel
https https

PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais

EN The token emerged as one of the top performers in the cryptocurrency market — even as traders mass-dumped other assets.

português inglês
criptomoedas cryptocurrency
mercado market

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

português inglês
você you
internet internet
tecnologia technology
ou or
comer eat

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma

português inglês
fotos photos
vídeos videos
adultos adults
point point

PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços

EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services

português inglês
informações information
listada listed
participante participant
ativo active
site website
ou or
necessário needed

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

português inglês
trabalhadores workers
setor service
alimentação food
heróis heroes
pandemia pandemic
novas new
riscos risks
essencial essentials
clientes customers
os they

PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é

EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is

português inglês
notícias news
tv tv
ou or
twitter twitter
hábitos habits
desafios challenges
principais main

PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais

EN Pandemics will thrive as long as inequalities do    As the world embarks on a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS... Read more

português inglês
desigualdades inequalities
ano year
esquecer forget
quinta fifth
década decade
prosperar thrive

PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.

EN For now, there are three kinds of Brave Ads: sponsored images on new browser tabs; sponsored cards in the Brave News feed; and infrequent notifications that appear while you browse the web.

português inglês
anúncios ads
imagens images
guias tabs
cards cards
feed feed
exibidas appear

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

português inglês
trabalhadores workers
setor service
alimentação food
heróis heroes
pandemia pandemic
novas new
riscos risks
essencial essentials
clientes customers
os they

PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso

EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal

português inglês
tribunal court
superior higher
nova new
york york
pendente pending
juiz judge
cumprir complying
ordem order
legalidade lawfulness

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

português inglês
junho june
apple apple
ajustes adjustments
developer developer
preview preview
beta beta
públicas public
wwdc wwdc

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

português inglês
relógio watch
cheio full
provavelmente likely
equipe team
reincubate reincubate

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

português inglês
tráfego traffic
existente existing
site site
indisponível unavailable
alterações changes
dns dns
certificado certificate
talvez may
um a
erro error
painel panel
https https

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

português inglês
você you
internet internet
tecnologia technology
ou or
comer eat

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma

PT Nós usamos um pequeno número de cookies que armazenam versões criptografadas de informações onde você nos pediu, como o token de login criado para identificá-lo enquanto você navega pelas páginas enquanto está ativo no Site.

EN We do use a small number of cookies that store encrypted versions of information where you have asked us to, such as the Login Token created to identify you as you navigate through pages whilst you are active on the Website.

PT Prestamos nossas condolências mais profundas a você e sua família durante esse momento e agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos no seu pedido

EN Our deepest condolences go out to you and your family during this time, and we appreciate your patience as we work through your request

português inglês
família family
paciência patience
pedido request

PT Enquanto você interage com nossas equipes, saiba que nos comprometemos com:

EN As you engage with our teams, please know that were committed to the following:

português inglês
você you
equipes teams
saiba know

PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade enquanto você cresce ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.

EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.

português inglês
comece start
ferramentas tools
gratuitas free
upgrade upgrade
enquanto as
cresce grow
ou or
nossas our
edições editions
premium premium

PT Fora. Do. Escritório. Trabalhe enquanto viaja com nossas opções Day Pass, Stay Pass ou Play Pass. Disponível em hotéis Moxy selecionados.

EN Out. Of. Office. Take work on the road with our Day Pass, Stay Pass or Play Pass options. Available at select Moxy Hotels.

português inglês
escritório office
trabalhe work
nossas our
opções options
pass pass
ou or
play play
disponível available
hotéis hotels
selecionados select
é stay

PT As nossas soluções lhe darão o suporte necessário enquanto navega esclarecendo as dúvidas difíceis que surgirem, mesmo sem evidências definidas.

EN Our solutions support you as you navigate the difficult questions you encounter, even when the evidence is unclear.

português inglês
nossas our
soluções solutions
suporte support

PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.

EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.

português inglês
reter retain
comerciais business
ativa active
necessário needed
serviços services
obrigações obligations
resolver resolve
acordos agreements

PT Ainda podemos mostrar conexão social e nos unir em nome de nossas comunidades, mesmo enquanto praticamos o distanciamento físico.

EN We can still show social connection and come together on behalf of our communities even while practicing physical distancing.

português inglês
mostrar show
conexão connection
social social
comunidades communities
distanciamento distancing
físico physical
em nome de behalf

PT Enquanto percorremos as etapas básicas de solução de problemas para garantir que as coisas não são negligenciadas, também adaptamos nossas interações com clientes para suas necessidades específicas.

EN While we go through the basic troubleshooting steps to make sure that things aren't overlooked, we also tailor our interactions with clients to their specific needs.

português inglês
básicas basic
interações interactions
clientes clients
necessidades needs
específicas specific
solução de problemas troubleshooting

PT Portanto, você não precisa pensar ou se preocupar com a segurança de seus dados enquanto utiliza nossas ferramentas.

EN Hence, you don’t have to think or worry about the security of your data while using our tools.

português inglês
ou or
preocupar worry
segurança security
ferramentas tools

PT Ainda podemos mostrar conexão social e nos unir em nome de nossas comunidades, mesmo enquanto praticamos o distanciamento físico. Clique abaixo para ideias que o inspirem.

EN We can still show social connection and come together on behalf of our communities even while practicing physical distancing. Click below for ideas to inspire you.

português inglês
mostrar show
conexão connection
social social
comunidades communities
distanciamento distancing
físico physical
clique click
abaixo below
ideias ideas
em nome de behalf

PT Em 2022, as nossas viagens de reunião da Venetian Society levarão os hóspedes pelo Mediterrâneo e pela Ásia, enquanto embarcam em aventuras verdadeiramente inesquecíveis – momentos que ganharão em intensidade e magia na companhia de amigos.

EN In 2022, our Venetian Society Reunion voyages will see guests journey through the Mediterranean and Asia, as they embark upon truly unforgettable adventures – made more special by the company of friends.

português inglês
nossas our
viagens voyages
mediterrâneo mediterranean
Ásia asia
aventuras adventures
verdadeiramente truly
inesquecíveis unforgettable
companhia company

PT Dia e noite, enquanto viaja, as nossas suites contam com um mordomo que lhe prestará um serviço personalizado e tratará de todos os detalhes da sua viagem

EN Silversea offers around-the-clock, dedicated Butler service in all suites

português inglês
suites suites
mordomo butler
serviço service
da offers

PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário

EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner

português inglês
existir exists
relação relationship
proprietário owner

PT Experimente suas fantasias secretas mais proibidas trazidas à vida por nossas belezas sensuais enquanto elas desfrutam de dar muitos passos em seu lado mais profundo de sua sexualidade da maneira mais explícita e excitante imaginável

EN Experience your most forbidden secret fantasies brought to life by our sexy beauties as they enjoy taking many steps into their deepest side of their sexuality in the most explicit and arousing ways imaginable

português inglês
experimente experience
vida life
belezas beauties
passos steps
lado side
explícita explicit
maneira ways

PT Com soluções tecnologias que abrangem através do ciclo de vida de suas entrega — desde preços e planejamento até relatórios e análises — nossas soluções ajudam a impulsionar seu negócio enquanto reduz custo e desperdício.  

EN With technology solutions that span across the lifecycle of your shipments—from pricing and planning to reporting and analytics—our solutions help drive your business forward while reducing costs and waste. 

português inglês
soluções solutions
tecnologias technology
abrangem span
planejamento planning
ajudam help
impulsionar drive
reduz reducing
desperdício waste
ciclo de vida lifecycle

PT O Migration Manager superou nossas expectativas. Concluímos a migração em oito meses, enquanto uma abordagem manual teria levado pelo menos quatro anos.

EN Migration Manager exceeded our expectations. We completed the migration in eight months, whereas a manual approach would have taken us at least four years.

português inglês
manager manager
expectativas expectations
enquanto whereas
abordagem approach
manual manual
levado taken

PT O vidro avançado da SCHOTT também possui excelente estabilidade térmica, enquanto as nossas vedações de compressor oferecem confiabilidade e desempenho igualmente impressionantes para uso em longo prazo.

EN SCHOTT’s advanced glass also boasts outstanding thermal stability, while our compressor seals offer equally impressive reliability and performance for long-term use.

português inglês
vidro glass
avançado advanced
schott schott
estabilidade stability
nossas our
compressor compressor
oferecem offer
confiabilidade reliability
desempenho performance
uso use
longo long
prazo term
longo prazo long-term

PT Nosso inversor de fibra ótica, ou tecnologia de torção, é uma parte fundamental dos tubos intensificadores de imagem de visão noturna, enquanto nossas placas lineares e frontais baseadas em fibra são vitais para o aprimoramento da imagem

EN Our fiber optic inverter, or twister technology, is a key part of night vision image intensifier tubes, while our fiber-based straight-thrus and faceplates are vital for image enhancement

português inglês
fibra fiber
ou or
tecnologia technology
parte part
tubos tubes
imagem image
visão vision
noturna night
baseadas based
aprimoramento enhancement

PT As linhas de produção de alta tecnologia são totalmente automatizadas, enquanto as nossas ampolas de vidro têm um excelente perfil de extraíveis e lixiviáveis com propriedades de barreira superiores

EN High-tech production lines are fully automated, while our all-glass ampoules have an excellent extractables and leachables profile with superior barrier properties

português inglês
produção production
automatizadas automated
nossas our
vidro glass
perfil profile
propriedades properties
barreira barrier
superiores superior

PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.

EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.

português inglês
reter retain
comerciais business
ativa active
necessário needed
serviços services
obrigações obligations
resolver resolve
acordos agreements

PT Prestamos nossas condolências mais profundas a você e sua família durante esse momento e agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos no seu pedido

EN Our deepest condolences go out to you and your family during this time, and we appreciate your patience as we work through your request

português inglês
família family
paciência patience
pedido request

Mostrando 50 de 50 traduções