Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "barrier properties" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "barrier properties" de inglês para português

Traduções de barrier properties

"barrier properties" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

barrier barreira
properties a aos apenas as ativos bem cada com como conteúdo de do ele eles em essa está foi isso já mais nome nosso não nós o que os os proprietários padrão para permite produtos propriedades qualquer quando que se serviços seu são tem tempo ter todas todo um uma valor você pode é

Tradução de inglês para português de barrier properties

inglês
português

EN Ice Barrier increases your armor by 200% while active, and Ice Block applies Ice Barrier to you when it fades.

PT Barreira de Gelo aumenta em 200% a sua armadura enquanto permanecer ativa. Bloco de Gelo concede Barreira de Gelo ao expirar.

inglês português
ice gelo
barrier barreira
increases aumenta
active ativa
block bloco
and de
your sua
to a

EN This allows them to find messages and properties faster rather than having to walk through all messages or properties just to find the unread emails or relevant data properties.

PT Isso permite que eles encontrem mensagens e propriedades mais rapidamente, em vez de ter que percorrer todas as mensagens ou propriedades apenas para encontrar os e-mails não lidos ou propriedades de dados relevantes.

inglês português
allows permite
data dados
properties propriedades
or ou
messages mensagens
faster mais rapidamente
just apenas
relevant relevantes
the os
to em
find encontrar
and e
rather em vez

EN To share a link in a more limited way, use the Access Control options (described below) or copy and share the link that's available in the the Sheet Properties, Report Properties, or Dashboard Properties window

PT Para compartilhar um link de maneira mais limitada, use as opções Controle de acesso (descritas abaixo) ou copie e compartilhe o link disponível na janela Propriedades da planilha, Propriedades do relatório ou Propriedades do painel

inglês português
limited limitada
control controle
described descritas
or ou
copy copie
properties propriedades
report relatório
access acesso
available disponível
sheet planilha
dashboard painel
window janela
a um
options opções
use use
link link
the o
below abaixo
more mais
way de
and e
to share compartilhar

EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.

PT Os detalhes do ticket são armazenados nas propriedades do ticket. Existem propriedades de ticket padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.

inglês português
ticket ticket
details detalhes
stored armazenados
properties propriedades
hubspot hubspot
default padrão
also também
but mas
you você
create criar
can pode
in de

EN Create custom properties to store specialized information for an object. Custom properties can be managed through the CRM object properties endpoints.

PT Crie propriedades personalizadas para armazenar informações especializadas de um objeto. É possível gerenciar propriedades personalizadas usando os endpoints de propriedades de objetos de CRM.

inglês português
properties propriedades
specialized especializadas
information informações
managed gerenciar
crm crm
endpoints endpoints
an um
the os
create crie
be possível
object objeto
for de
to store armazenar

EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.

PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.

inglês português
details detalhes
stored armazenados
properties propriedades
hubspot hubspot
default padrão
also também
but mas
you você
create criar
company empresa
can pode
in de

EN Contact details are stored in contact properties. There are default HubSpot contact properties, but you can also create custom contact properties.

PT Os detalhes do contato são armazenados nas propriedades do contato. Existem propriedades de contato padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades de contato personalizadas.

inglês português
contact contato
details detalhes
stored armazenados
properties propriedades
hubspot hubspot
default padrão
also também
but mas
you você
create criar
can pode
in de

EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.

PT Os detalhes do negócio são armazenados nas propriedades do negócio. Existem propriedades de negócio padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.

inglês português
deal negócio
details detalhes
stored armazenados
properties propriedades
hubspot hubspot
default padrão
also também
but mas
you você
create criar
can pode
in de

EN Product details are stored in default and custom properties. Custom properties store specialized information and can be managed through the CRM object properties endpoints.

PT Detalhes do produto são armazenados em propriedades padrão e personalizadas. As propriedades personalizadas armazenam informações especializadas e podem ser gerenciadas por meio de endpoints de propriedades de objetos do CRM.

inglês português
default padrão
properties propriedades
specialized especializadas
managed gerenciadas
crm crm
object objetos
endpoints endpoints
product produto
details detalhes
stored armazenados
information informações
the as
in em
are são
and e
be ser
through meio
custom de
can podem

EN High-tech production lines are fully automated, while our all-glass ampoules have an excellent extractables and leachables profile with superior barrier properties

PT As linhas de produção de alta tecnologia são totalmente automatizadas, enquanto as nossas ampolas de vidro têm um excelente perfil de extraíveis e lixiviáveis com propriedades de barreira superiores

inglês português
production produção
automated automatizadas
ampoules ampolas
profile perfil
superior superiores
barrier barreira
glass vidro
excellent excelente
properties propriedades
high alta
lines linhas
fully totalmente
an um
are são
high-tech tecnologia
and e

EN Create as many custom properties as you need and use these properties’ values to create segmented lists that can be used within your marketing campaigns

PT Crie propriedades personalizadas ilimitadas e use os valores delas para gerar listas segmentadas que podem ser usadas em todas as suas campanhas de marketing

inglês português
properties propriedades
marketing marketing
campaigns campanhas
lists listas
values valores
and e
use usadas
be ser
within de
to em
can podem

EN Remove all files in the ‘strings’ folder ending with ‘_de.properties’ and ‘_nl.properties’ (and any other language you’re experiencing trouble with). Use the following command to recompile the jar package:

PT Remova todos os ficheiros na pasta ‘strings’ que terminem com ‘_de.properties’ e ‘_nl.properties’ (e qualquer outra língua que apresente problemas).Use o seguinte comando para recompilar o pacote jar:

inglês português
remove remova
strings strings
trouble problemas
command comando
package pacote
folder pasta
all todos
files ficheiros
and de
with use
use com
to para
the o
any qualquer

EN Although cities and agencies are currently prioritizing properties with 100 or more beds, smaller properties may be called upon as the situation continues to rapidly evolve

PT Apesar das cidades e agências priorizarem propriedades com 100 camas ou mais, propriedades menores podem ser chamadas já que a situação tem evoluído rapidamente

inglês português
although apesar
cities cidades
agencies agências
beds camas
smaller menores
called chamadas
situation situação
rapidly rapidamente
properties propriedades
or ou
the a
and e
more mais
be ser

EN You can advertise furnished rooms in shared apartments, studios, entire properties regardless of the number of bedrooms, rooms in student residence halls, shared rooms in properties with a live-in landlord/landlady.

PT Pode publicar anúncios de quartos mobilados em andares partilhados, estúdios, andares completos independentemente do número de quartos, quartos em residências de estudantes e quartos partilhados em andares nos quais vive o proprietário.

inglês português
shared partilhados
entire completos
student estudantes
live vive
the o
rooms quartos
studios estúdios
can pode
in em
regardless independentemente
number número
with nos
of do

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.

PT Clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho de uma coluna e selecione Editar propriedades da coluna. A janela Editar propriedades da coluna será exibida.

inglês português
arrow seta
edit editar
properties propriedades
window janela
appears exibida
header cabeçalho
column coluna
click clique
select selecione
the a
below abaixo
a uma
and e

EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow  under the column header and select Edit Column Properties.

PT Para alterar o tipo de uma coluna existente, usando a janela Propriedades da coluna: clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho da coluna e selecione Editar propriedades da coluna.

inglês português
existing existente
column coluna
properties propriedades
window janela
arrow seta
header cabeçalho
edit editar
click clique
using usando
select selecione
change alterar
type tipo
the o
and e

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

PT O widget selecionado é destacado; o resto do painel fica sombreado. As propriedades do widget selecionado são exibidas no painel Propriedades do widget.

inglês português
selected selecionado
rest resto
properties propriedades
displayed exibidas
widget widget
of do
in no
is é
are são
the o
dashboard painel

EN The properties of these alloys are governed by the properties of copper and aluminium when melted and casted together in rigorous and well-controlled processes.

PT As propriedades dessas ligas são regidas pelas propriedades do cobre e do alumínio quando fundidos juntos em processos rigorosos e bem controlados.

inglês português
alloys ligas
copper cobre
aluminium alumínio
processes processos
properties propriedades
well bem
of do
in em
the as
when quando
controlled controlados
these dessas
are são
and e
by pelas

EN In addition, we basically speak about data, from linked properties to services based on identification of properties with sensors and systems

PT Além disso, falamos basicamente de dados, desde propriedades vinculadas a serviços baseados na identificação de propriedades com sensores e sistemas

inglês português
basically basicamente
data dados
properties propriedades
identification identificação
sensors sensores
services serviços
systems sistemas
based on baseados
based com
of de
and e

EN Notice to User: This list associates products and applications, publications, and/or patents (?properties?) and is posted on the Internet to provide notice to the public of the properties listed

PT Aviso ao usuário: Esta lista associa produtos e aplicações, publicações e/ou patentes ("propriedades") e é publicada na Internet para fornecer aviso ao público sobre as propriedades listadas

inglês português
notice aviso
publications publicações
patents patentes
posted publicada
user usuário
applications aplicações
or ou
properties propriedades
is é
listed listadas
and e
internet internet
public público
the as
products produtos
this esta
to fornecer
list lista
on sobre

EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured

PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas

inglês português
glass vidro
sessions sessões
properties propriedades
measured medidas
optical óptico
about sobre
how como
are são
teach ensinar
and e

EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured

PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas

inglês português
glass vidro
sessions sessões
properties propriedades
measured medidas
optical óptico
about sobre
how como
are são
teach ensinar
and e

EN Set session properties at the session folder level and have sessions under it inherit those properties.

PT Defina as propriedades da sessão no nível de pasta da sessão e tenha sessões sob ela herdam essas propriedades.

inglês português
set defina
folder pasta
level nível
session sessão
properties propriedades
sessions sessões
the as
it ela
and e
those o

EN Although cities and agencies are currently prioritizing properties with 100 or more beds, smaller properties may be called upon as the situation continues to rapidly evolve

PT Apesar das cidades e agências priorizarem propriedades com 100 camas ou mais, propriedades menores podem ser chamadas já que a situação tem evoluído rapidamente

inglês português
although apesar
cities cidades
agencies agências
beds camas
smaller menores
called chamadas
situation situação
rapidly rapidamente
properties propriedades
or ou
the a
and e
more mais
be ser

EN Google has two types of properties: Universal Analytics or Google Analytics 4. You can connect either or both types of properties to your Squarespace site.

PT O Google tem dois tipos de propriedades: Universal Analytics ou Google Analytics 4. Você pode conectar um ou ambos os tipos de propriedades ao seu site do Squarespace.

inglês português
universal universal
analytics analytics
connect conectar
site site
squarespace squarespace
properties propriedades
or ou
google google
has tem
can pode
you você
of do
to dois

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.

PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se alguma das propriedades especificadas não estiver presente nos objetos solicitados, ela será ignorada.

inglês português
properties propriedades
specified especificadas
requested solicitados
object objetos
if se
be ser
in em
present presente
list lista
the a
a uma
will será
are serem

EN A comma separated list of the properties to be returned along with their history of previous values. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.

PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas, junto com seu histórico de valores anteriores. Se alguma das propriedades especificadas não estiver presente nos objetos solicitados, ela será ignorada.

inglês português
properties propriedades
history histórico
specified especificadas
requested solicitados
object objetos
if se
be ser
present presente
list lista
of de
values valores
the a
are serem
will será
a uma
with junto

EN Cloudflare’s WAF intelligently learns from the millions of Internet properties on our network — from the smallest of web properties to the largest enterprises

PT O WAF da Cloudflare aprende de forma inteligente com os milhões de ativos da internet na nossa rede — desde as menores propriedades da web até as maiores corporações

EN Individual details on the card are represented by card properties, and the titles for these properties can (optionally) link to the integrator’s external system

PT Detalhes individuais no cartão são representados por propriedades de cartão e os títulos dessas propriedades podem (opcionalmente) se conectar ao sistema externo do integrador

inglês português
details detalhes
card cartão
properties propriedades
titles títulos
can podem
optionally opcionalmente
system sistema
on no
the os
these dessas
external externo
are são
and e
link de
to ao

EN Responses can contain up to five card properties. If more card properties are available for a specific CRM object, your app can link to them.

PT As respostas podem conter até cinco propriedades de cartão. Se mais propriedades de cartão estiverem disponíveis para um objeto de CRM específico, seu aplicativo pode vincular a eles.

inglês português
contain conter
card cartão
properties propriedades
crm crm
object objeto
app aplicativo
if se
available disponíveis
a um
can pode
five cinco
more mais
your seu
link de

EN results[].properties: A list of custom properties that aren’t defined in the card settings

PT results[].properties: uma lista de propriedades personalizadas que não são definidas nas configurações do cartão

inglês português
properties propriedades
defined definidas
settings configurações
card cartão
list lista
a uma
of do

EN These properties will be shown in the order they're provided, but after the properties defined in the card settings

PT Essas propriedades serão exibidas na ordem em que são fornecidas, mas depois das propriedades definidas nas configurações do cartão

inglês português
properties propriedades
order ordem
defined definidas
card cartão
settings configurações
be ser
in em
these o
but mas
in the nas
after depois
the das
will be serão

EN In addition to the above properties, the integrator can provide values for the properties defined in the card settings. In the above example, the created JSON property:

PT Além das propriedades acima, o integrador pode fornecer valores para as propriedades definidas nas configurações do cartão. No exemplo acima, a propriedade JSON criada:

inglês português
can pode
defined definidas
card cartão
settings configurações
created criada
json json
properties propriedades
property propriedade
values valores
example exemplo
the o
above acima
in no
to fornecer

EN Calculation properties define a property value based on other properties within the same object record

PT As propriedades de cálculo definem um valor de propriedade com base em outras propriedades dentro do mesmo registro de objeto

inglês português
calculation cálculo
define definem
value valor
other outras
object objeto
record registro
properties propriedades
a um
property propriedade
the as
same mesmo
based com
within de
on em

EN You can use the properties API to read or create calculation properties in your HubSpot account, using a field type of calculation_equation and a type of number, bool, string, or enumeration.

PT Você pode usar a API de propriedades para ler ou criar propriedades de cálculo na sua conta da HubSpot, usando um tipo de campo de calculation_equation e um tipo de number, bool, string ou enumeration.

inglês português
properties propriedades
hubspot hubspot
field campo
string string
api api
or ou
account conta
a um
type tipo
number number
use usar
calculation cálculo
the a
can pode
using usando
you você
create criar
of de

EN allow contact properties to be updated through the tracking code, you can also include other contact properties to be updated with this function.

PT permitir que as propriedades de contato sejam atualizadas por meio do código de rastreamento, você também pode incluir outras propriedades de contato a serem atualizadas com esta função.

inglês português
contact contato
properties propriedades
updated atualizadas
tracking rastreamento
code código
other outras
function função
include incluir
allow permitir
you você
can pode
this esta
to be serem
also também
through meio
the as

EN For example, if your email template references two properties, purchaseUrl and productName, you could provide the associated values for these properties with the following request body:

PT Por exemplo, se o modelo de e-mail fizer referência a duas propriedades, purchaseUrl e productName, você poderá fornecer os valores associados a elas com o seguinte corpo de solicitação:

inglês português
template modelo
references referência
properties propriedades
body corpo
if se
request solicitação
provide fornecer
could poderá
values valores
you você
example exemplo
and e
the o

EN The following properties are mask-size and mask-image at 19%, mask-repeat, mask-position, mask-mode, and -webkit-mask-size at 18%, -webkit-mask-repeat and -webkit-mask-position at 16%, and -webkit-mask and mask properties at 2% of mobile pages.

PT As seguintes propriedades são mask-size e mask-image em 19%, mask-repeat, mask-position, mask-mode e -webkit-mask-size em 18%, -webkit-mask-repeat e -webkit-mask-position em 16% e as propriedades -webkit-mask e mask em 2% das páginas para celular.

inglês português
properties propriedades
mobile celular
pages páginas
the as
of das
following seguintes
are são
and e

EN To determine this, we took into account not only which custom properties appear in what software (by searching on GitHub), but also which properties appear in groups with similar frequencies

PT Para determinar isso, levamos em consideração não apenas quais propriedades customizadas aparecem em qual software (pesquisando no GitHub), mas também quais propriedades aparecem em grupos com frequências semelhantes

inglês português
properties propriedades
software software
searching pesquisando
github github
groups grupos
similar semelhantes
but mas
determine determinar
in em
also também

EN One of the primary use cases is being able to animate custom properties, so we also looked at how frequently custom properties are being animated.

PT Um dos principais casos de uso é a capacidade de animar propriedades personalizadas, portanto, também observamos a frequência com que as propriedades personalizadas são animadas.

inglês português
primary principais
able capacidade
animate animar
properties propriedades
animated animadas
is é
are são
one um
cases casos
of de
use uso
also também
the as
so portanto

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento

inglês português
desktop desktop
mobile celular
registered registradas
applied aplicadas
properties propriedades
pages páginas
the as
but mas
of do
and e
being sendo
were foram
custom para

EN Information overload is the biggest barrier to digital transformation

PT O excesso de informação é um dos grandes obstáculos da transformação digital

inglês português
information informação
digital digital
is é
the o
to dos
transformation transformação

EN It’s affordable and effective, and it has a low barrier to entry. There’s no need to hire an expensive ad agency to promote your site on Facebook, Twitter, or Instagram.

PT Ele é barato, eficaz e tem uma barreira de entrada baixa. Não é preciso contratar uma agência de publicidade cara para divulgar seu site no Facebook, no Twitter ou no Instagram.

inglês português
affordable barato
effective eficaz
barrier barreira
entry entrada
agency agência
ad publicidade
site site
facebook facebook
or ou
instagram instagram
twitter twitter
a uma
low para
expensive cara
on no
it ele
need to preciso
hire contratar
and e
promote divulgar

EN Webadmin can have a perceived barrier to entry with its powerful features, intuitive interface, and the ability to configure server settings

PT O WebAdmin pode ter uma barreira percebida à entrada com seus poderosos recursos, interface intuitiva e capacidade de configurar as configurações do servidor.Eles criaram um robusto Página wikmin wiki

inglês português
perceived percebida
barrier barreira
entry entrada
intuitive intuitiva
interface interface
server servidor
settings configurações
can pode
features recursos
a um
ability capacidade
powerful poderosos
the o
and e

EN From Auckland city, you can catch ferries to populated islands such as Waiheke and Great Barrier

PT Da cidade de Auckland, você pode pegar balsas para as ilhas habitadas, como Waiheke e Great Barrier

inglês português
auckland auckland
city cidade
catch pegar
islands ilhas
great great
you você
can pode
to para
and e
as como

EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.

PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.

EN Books for Asia is thrilled to be working with Elsevier to help to overcome this barrier and provide leading science, health and technology titles to deserving institutions throughout the region."

PT A Books for Asia está animada com a parceria com a Elsevier para ajudar a superar os obstáculos e oferecer títulos da mais alta qualidade em ciência, saúde e tecnologia para instituições merecedoras de toda a região."

inglês português
books books
overcome superar
health saúde
titles títulos
institutions instituições
region região
asia asia
science ciência
technology tecnologia
elsevier elsevier
the os
is está
to alta
help ajudar
and e

EN Because of the high barrier to entry presented by the full Kafka ecosystem, we welcome the recent explosion of platforms offering the Kafka API without Kafka

PT Por causa da alta barreira de entrada apresentada em todo o ecossistema Kafka, damos as boas-vindas à recente explosão de plataformas que oferecem a API do Kafka sem Kafka

inglês português
barrier barreira
kafka kafka
ecosystem ecossistema
recent recente
explosion explosão
platforms plataformas
api api
without sem
we damos
welcome vindas
the o
to alta
offering da
of do
entry entrada
by por

EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.

PT Apesar da barreira linguística, John foi imediatamente surpreendido pelos seus assistentes, muito bem treinados e versáteis.

inglês português
barrier barreira
john john
immediately imediatamente
assistants assistentes
well bem
was foi
despite apesar
by pelos
and e
his da
the seus

EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.

PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.

inglês português
accessible acessíveis
wheelchairs cadeiras de rodas
boats barcos
many muitos
are são
also também
hiking passeios
large bem
of de
and e

Mostrando 50 de 50 traduções