PT Quando você encontra alguns problemas ao usar o Hexo, você pode encontrar as soluções em Solução de problemas ou nos perguntar no GitHub ou Google Group. Se você não conseguir encontrar a resposta, abra uma nova issue no GitHub.
"encontra alguns problemas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Quando você encontra alguns problemas ao usar o Hexo, você pode encontrar as soluções em Solução de problemas ou nos perguntar no GitHub ou Google Group. Se você não conseguir encontrar a resposta, abra uma nova issue no GitHub.
EN When you encounter some problems when using Hexo, you can find the solutions in Troubleshooting or ask me on GitHub or Google Group. If you can’t find the answer, please report it on GitHub.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
github | github |
group | group |
hexo | hexo |
solução de problemas | troubleshooting |
PT Quando você encontra alguns problemas ao usar o Hexo, você pode encontrar as soluções em Solução de problemas ou nos perguntar no GitHub ou Google Group. Se você não conseguir encontrar a resposta, abra uma nova issue no GitHub.
EN When you encounter some problems when using Hexo, you can find the solutions in Troubleshooting or ask me on GitHub or Google Group. If you can’t find the answer, please report it on GitHub.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
github | github |
group | group |
hexo | hexo |
solução de problemas | troubleshooting |
PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.
EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
português | inglês |
---|---|
links | links |
jira | jira |
relacionados | related |
ou | or |
ampla | broader |
PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
comuns | common |
resolução de problemas | troubleshooting |
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
surgir | arise |
PT Quando você encontrar alguns problemas ao usar Moleculer, você pode encontrar soluções no FAQ ou nos perguntar no Discord ou no StackOverflow. Se você não consegue encontrar a resposta, por favor, reporte-o em Problemas no GitHub.
EN When you encounter some problems when using Moleculer, you can find the solutions in FAQ or ask us on Discord or on StackOverflow. If you can’t find the answer, please report it on GitHub Issues.
português | inglês |
---|---|
faq | faq |
ou | or |
github | github |
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
surgir | arise |
PT Você encontra a fatura no e-mail de confirmação do MacKeeper. Se não conseguir encontrá-la, fale com a equipe de suporte ao cliente enviando um e-mail para support@mackeeper.com.
EN You can find your invoice in the MacKeeper confirmation email. If you can’t find it, please contact our customer support team by sending your request to support@mackeeper.com.
português | inglês |
---|---|
fatura | invoice |
confirmação | confirmation |
mackeeper | mackeeper |
equipe | team |
cliente | customer |
enviando | sending |
PT Você encontra suas notificações na aba do Assistente de Vendas (a lâmpada na parte superior direita da sua visualização do Pipedrive). Você também pode encontrá-las em seu perfil de usuário.
EN You can find your notifications in the Sales Assistant tab (the lightbulb at the top right of your Pipedrive view). You can also find them in your user profile.
português | inglês |
---|---|
notificações | notifications |
aba | tab |
assistente | assistant |
vendas | sales |
direita | right |
visualização | view |
pipedrive | pipedrive |
também | also |
perfil | profile |
usuário | user |
PT No Syncee Marketplace, você encontra fornecedores confiáveis com suprimentos para festas de boa qualidade. Quer esteja à procura de um produto para uma festa de aniversário ou uma despedida de solteiro, vai encontrá-lo aqui.
EN On Syncee Marketplace, you find reliable suppliers with good quality party supplies. Whether you?re looking for a product for a birthday party or a bachelor party, you?ll find it here.
português | inglês |
---|---|
syncee | syncee |
marketplace | marketplace |
fornecedores | suppliers |
confiáveis | reliable |
aqui | here |
lo | it |
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
português | inglês |
---|---|
suficiente | enough |
pássaros | birds |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
português | inglês |
---|---|
significa | means |
alguns | some |
usuários | users |
fid | fid |
baixos | low |
provavelmente | probably |
altos | high |
PT Documentos com formatação flexível para informações gerais, como páginas de solução de problemas. Lembre-se de atribuir um link para que as pessoas possam encontrá-lo!
EN Documents with flexible formatting for general info, like troubleshooting pages. Be sure to add a link to it so people can find it!
português | inglês |
---|---|
formatação | formatting |
flexível | flexible |
informações | info |
gerais | general |
pessoas | people |
possam | can |
solução de problemas | troubleshooting |
PT Se tiver problemas de programação, não sabe o que é uma interface OBD, ou onde se encontra no seu veículo, teremos todo o prazer em ajudá-lo em info@tuningbase.com.
EN If you have problems with programming, do not know what an OBD interface is, or where it is located in your vehicle, we are at your disposal at info@tuningbase.com.
português | inglês |
---|---|
sabe | know |
interface | interface |
obd | obd |
ou | or |
encontra | located |
veículo | vehicle |
info | info |
PT Com o Essentials for Office 365, você pode corrigir problemas facilmente ao encontrá-los com relatórios informativos.
EN Essentials for Office 365 enables you to easily fix issues as you see them with informative reports.
português | inglês |
---|---|
office | office |
corrigir | fix |
problemas | issues |
facilmente | easily |
relatórios | reports |
informativos | informative |
pode | enables |
PT Se tiver problemas de programação, não sabe o que é uma interface OBD, ou onde se encontra no seu veículo, teremos todo o prazer em ajudá-lo em info@tuningbase.com.
EN If you have problems with programming, do not know what an OBD interface is, or where it is located in your vehicle, we are at your disposal at info@tuningbase.com.
português | inglês |
---|---|
sabe | know |
interface | interface |
obd | obd |
ou | or |
encontra | located |
veículo | vehicle |
info | info |
PT O Amazon CodeGuru Reviewer encontra problemas no seu código Java e Python e recomenda como corrigi-los
EN Amazon CodeGuru Reviewer finds issues in your Java and Python code and provides recommendations to improve your code
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
reviewer | reviewer |
encontra | finds |
seu | your |
código | code |
java | java |
python | python |
PT Todas as interfaces serial virtuais criadas com a ajuda do Virtual Serial Port Driver se comportam exatamente como as reais, portanto você não terá problemas para encontrá-las e acessá-las no Gerenciador de Dispositivos de sua máquina.
EN All virtual serial interfaces created with the help of Virtual Serial Port Driver behave exactly like real ones, so you will have no problem finding and accessing them in the Device Manager of your machine.
português | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
serial | serial |
criadas | created |
ajuda | help |
driver | driver |
comportam | behave |
exatamente | exactly |
reais | real |
problemas | problem |
gerenciador | manager |
PT Com o Essentials for Office 365, você pode corrigir problemas facilmente ao encontrá-los com relatórios informativos.
EN Essentials for Office 365 enables you to easily fix issues as you see them with informative reports.
PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).
EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).
português | inglês |
---|---|
anunciou | announced |
eventos | events |
melhor | better |
reunião | meet |
lembre | remember |
PT Se você precisar comprar um par de AirPods Pro como presente de Natal, ainda existem alguns lugares para encontrá-los.
EN If you need to buy a pair of AirPods Pro as a Christmas present, there are still a few places you can find them.
português | inglês |
---|---|
se | if |
par | pair |
airpods | airpods |
presente | present |
natal | christmas |
lugares | places |
PT Aqui você encontra nossas mais deliciosas receitas de sobremesas e sobremesas. Alguns deles são tão deliciosos que você pode querer pular o prato principal. Seja para o café da tarde ou a meio, uma deliciosa sobremesa sempre é possível!
EN Here you will find our most delicious recipes for desserts and desserts. Some of them are so delicious that you might want to skip the main course. Whether for coffee in the afternoon or for in between, a delicious dessert is always possible!
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
receitas | recipes |
sobremesas | desserts |
pular | skip |
principal | main |
café | coffee |
tarde | afternoon |
sobremesa | dessert |
PT Temos orgulho de nosso amplo reconhecimento no setor. Aqui você encontra alguns exemplos de relatórios recentes nos quais o One Identity é mencionado.
EN We?re proud of our broad industry recognition. Here are some examples of recent reports in which One Identity is mentioned.
português | inglês |
---|---|
orgulho | proud |
amplo | broad |
reconhecimento | recognition |
setor | industry |
exemplos | examples |
relatórios | reports |
recentes | recent |
identity | identity |
mencionado | mentioned |
PT Em Darmstadt (Alemanha) Chiara se encontra coum alguns pastores luteranos que quereiam conhecer a sua espiritualidade evangélica. Iniciaou-se assim o diálogo ecumênico.
EN In Darmstadt, Germany, Chiara met several Lutheran pastors who wanted to know more about her Gospel-based spirituality. This was the start of the Movement’s ecumenical dialogue.
português | inglês |
---|---|
alemanha | germany |
espiritualidade | spirituality |
diálogo | dialogue |
darmstadt | darmstadt |
chiara | chiara |
PT Se você precisar comprar um par de AirPods Pro como presente de Natal, ainda existem alguns lugares para encontrá-los.
EN If you need to buy a pair of AirPods Pro as a Christmas present, there are still a few places you can find them.
português | inglês |
---|---|
se | if |
par | pair |
airpods | airpods |
presente | present |
natal | christmas |
lugares | places |
PT Temos orgulho de nosso amplo reconhecimento no setor. Aqui você encontra alguns exemplos de relatórios recentes nos quais o One Identity é mencionado.
EN We?re proud of our broad industry recognition. Here are some examples of recent reports in which One Identity is mentioned.
português | inglês |
---|---|
orgulho | proud |
amplo | broad |
reconhecimento | recognition |
setor | industry |
exemplos | examples |
relatórios | reports |
recentes | recent |
identity | identity |
mencionado | mentioned |
PT Quem quiser recarregar as energias em um ambiente rústico, longe da correria do dia a dia, encontra no Hôtel de l'Aigle, com seu deck enrolarado e seu parque com sombras, o local ideal para desfrutar alguns dias com muito sossego.
EN Those who want to flee the stress of everyday life and to regenerate in the peace and quiet of the countryside will find the Hôtel de l'Aigle with its sunny terrace and shady park to be the perfect place to get away from it all.
português | inglês |
---|---|
encontra | find |
ideal | perfect |
PT Aqui você encontra uma lista com alguns dos melhor Shopify temas
EN Here you can find a list with some of the best Shopify themes
PT Você precisa ouvir o seu público. Com quais problemas eles se preocupam? Como você pode ajudar a resolver os problemas dele?
EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?
português | inglês |
---|---|
público | audience |
resolver | solve |
PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
afetada | affected |
problemas | issues |
controle | control |
cliente | customer |
ou | or |
s | s |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
português | inglês |
---|---|
divididos | divided |
grupos | groups |
gravidade | severity |
erros | errors |
frequência | frequency |
requer | needs |
atenção | attention |
imediata | immediate |
PT Em vez de uma solução de problemas online para diagnosticar e resolver problemas de rede remotamente, o aplicativo oferece apenas uma seção de perguntas frequentes genéricas, sem personalização.
EN Instead of an online troubleshooter that can diagnose and address network issues remotely, the app only offers generic, one-size-fits-all FAQs.
português | inglês |
---|---|
diagnosticar | diagnose |
resolver | address |
remotamente | remotely |
oferece | offers |
em vez de | instead |
perguntas frequentes | faqs |
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
português | inglês |
---|---|
direto | straight |
sem | without |
códigos | code |
cloud | cloud |
usa | uses |
equipe | team |
melhorias | improvements |
crescimento | growth |
negócios | business |
pega | pega |
PT Qualquer equipe de suporte sabe que nem todos os problemas são igualmente urgentes. Com tíquetes, você pode priorizar as solicitações de suporte para que sua equipe possa resolver os problemas mais críticos primeiro.
EN HubSpot’s ticketing tools include routing and automation features to create efficiencies so your team spends less time on help desk management and manual data entry, and more time helping customers succeed.
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.
EN Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See ?Troubleshooting? below for info on how to configure in case of problems.
português | inglês |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
vai | will |
funcionar | work |
você | you |
corretamente | correctly |
veja | see |
informações | info |
configurar | configure |
lo | it |
resolução de problemas | troubleshooting |
PT Ao solucionar problemas do banco de dados com o DPM, você pode ir mais fundo nos problemas potenciais com o recurso Proteção adaptativa de falhas da ferramenta
EN When database troubleshooting with DPM, you can dig deeper into potential issues by using the tool?s Adaptive Fault Protection feature
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
o | the |
dpm | dpm |
você | you |
potenciais | potential |
recurso | feature |
proteção | protection |
adaptativa | adaptive |
mais fundo | deeper |
falhas | fault |
PT Usar uma ferramenta para solução de problemas do banco de dados, como o SolarWinds Database Performance Monitor, pode tornar a identificação e resolução desses problemas mais rápida e prática.
EN Using a database troubleshooting tool like SolarWinds Database Performance Monitor can make identifying and resolving these issues simpler, faster, and easier.
português | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
identificação | identifying |
rápida | faster |
solução de problemas | troubleshooting |
PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.
EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.
português | inglês |
---|---|
medido | measured |
porcentagem | percentage |
PT As crianças brincam para entender questões complexas de uma maneira divertida e acessível refletem para analisar problemas relacionados a desafios locais e globais; e agem para tomar medidas individuais para resolver problemas no seu contexto
EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context
português | inglês |
---|---|
crianças | children |
complexas | complex |
maneira | way |
divertida | fun |
acessível | accessible |
refletem | reflect |
analisar | analyse |
relacionados | related |
locais | local |
globais | global |
tomar | taking |
resolver | solve |
contexto | context |
medidas | action |
PT Você também pode solucionar problemas com seu servidor fazendo upload de um live CD para resolver problemas comuns do sistema.
EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
upload | uploading |
live | live |
cd | cd |
comuns | common |
PT Se você está enfrentando problemas com seu host da web atual em relação ao tempo de carregamento lento ou interrupções, deve considerar a migração para um host que possa resolver seus problemas de interrupção
EN If you are facing problems with your current web host regarding slow uploading time or outages, then you should consider about migrating to a host that can resolve your outage issues
português | inglês |
---|---|
se | if |
host | host |
web | web |
tempo | time |
carregamento | uploading |
lento | slow |
ou | or |
interrupções | outages |
considerar | consider |
migração | migrating |
resolver | resolve |
interrupção | outage |
PT Proteja o ambiente de monitoramento contra travamentos do sistema operacional, falhas de aplicativos, problemas de conectividade de rede e problemas de disponibilidade de bancos de dados com o SolarWinds High Availability.
EN Protect your monitoring environment against O/S crashes, application failures, network connectivity problems, and database availability issues with SolarWinds High Availability.
português | inglês |
---|---|
proteja | protect |
ambiente | environment |
monitoramento | monitoring |
dados | database |
high | high |
o | o |
PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
português | inglês |
---|---|
identificar | identifying |
dependência | dependency |
vm | vm |
PT Recursos, como detecção de pontos de acesso e monitoramento do desempenho de armazenamento, ajudam você a reconhecer eventuais problemas a medida que surgem, a fim de identificar quais dispositivos ou recursos são a causa raiz desses problemas.
EN Features like hotspot detection and storage performance monitoring allow you to stay aware of potential issues as they arise, so you can quickly identify which devices or resources are the root cause.
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
armazenamento | storage |
ou | or |
PT Existem muitas situações em que os relacionamentos entre objetos devem ser tornados aparentes, como quando os ativos dependem uns dos outros ou quando novos problemas resultam de problemas reportados anteriormente (incidente -> problema)
EN There are many situations when relationships between business objects must be made apparent, such as when assets depend on each other or when new issues result from previously reported issues (incident -> problem)
português | inglês |
---|---|
situações | situations |
relacionamentos | relationships |
objetos | objects |
ativos | assets |
ou | or |
novos | new |
resultam | result |
anteriormente | previously |
gt | gt |
em | each |
PT Isso permite que eles registrem rapidamente problemas que são relatados várias vezes ao dia, sem gastar muito tempo na classificação de problemas recorrentes.
EN This allows them to quickly record issues that are reported multiple times a day without spending much time on the classification of recurring issues.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
rapidamente | quickly |
problemas | issues |
relatados | reported |
sem | without |
gastar | spending |
classificação | classification |
de | of |
PT Você pode também compartilhar suas experiências lá, mas se você tiver problemas, favor relate os bugs e não escreva sobre os problemas somente no banco de dados de telefones.
EN You can also share your experiences there, but if you had problems, please report bugs and do not write about problems only in phone database.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
experiências | experiences |
problemas | problems |
favor | please |
relate | report |
bugs | bugs |
telefones | phone |
PT Se não conseguirmos resolver problemas de comunicação ou outros problemas, o Splashtop poderá contratar terceiros neutros (como CERT / CC, ICS-CERT ou o regulador relevante) para ajudar a determinar a melhor forma de lidar com a vulnerabilidade.
EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
ou | or |
outros | other |
splashtop | splashtop |
neutros | neutral |
regulador | regulator |
relevante | relevant |
ajudar | assist |
determinar | determining |
melhor | best |
lidar | handle |
vulnerabilidade | vulnerability |
cc | cc |
PT Equipado com dados inteligentes da NETSCOUT, o nGeniusONE oferece um conjunto único e coeso de análises baseadas em tráfego capaz de auxiliar na rápida identificação de problemas e na triagem eficiente de problemas de serviço.
EN Powered by NETSCOUT smart data, nGeniusONE delivers a single, cohesive set of traffic-based analytics to help you identify problems faster and efficiently triage service issues.
português | inglês |
---|---|
inteligentes | smart |
oferece | delivers |
conjunto | set |
coeso | cohesive |
baseadas | based |
tráfego | traffic |
triagem | triage |
PT Você provavelmente será encarregado de resolver problemas com quaisquer problemas imprevistos e, obviamente, otimizar o desempenho de sua aplicação
EN You’ll probably be tasked with troubleshooting any unforeseen issues, and obviously, optimizing performance of your application
português | inglês |
---|---|
provavelmente | probably |
problemas | issues |
obviamente | obviously |
otimizar | optimizing |
desempenho | performance |
Mostrando 50 de 50 traduções