Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ele está esperando" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele está esperando" de português para sueco

Traduções de ele está esperando

"ele está esperando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ele alla allt andra använda använder att att använda att få att ge att göra att ha att se att ta att vara av bara behöver bli bra bättre både data de dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom egen eller en enkelt ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att först ge genom ger går gör gör det göra ha hade han hans har hela helt hitta honom hur här här är hålla i in in i ingen inklusive innan innehåll inom inte istället jag kan kan göra komma kommer kommer att lika lite ljud längre med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro problem på redan rätt saker samma samt se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle snarare som som en som är son stora så så att ta tar tid tidigare till tillbaka titta tre två under upp upp till ut utan vad vad är var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilken vilket vår vårt än är är att är det är inte även även om år åt över
está alla allt alltid andra att att få att göra att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bättre data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en endast enkelt er ett exempel finns finns det flera fortfarande från få får för för att första genom ger google gratis gå går gör gör det göra ha har hela helt hur hur mycket här här är i in ingen innehåll inte jag kan komma kommer kommer att kunna letar lite långt med medan mellan men mer mest mycket många måste nu ny när någon något några och också om om det oss pro på rätt saker samma se se till ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som är sonos så så att ta tar tid till tillgängligt titta på tittar två under upp ut utan vad var vara vem verkligen vi vi har via vid vidare vilka vilken vilket vill vissa våra webbplats än ännu är är att är det är inte även även om år åt över
esperando väntar

Tradução de português para sueco de ele está esperando

português
sueco

PT Estamos esperando um grande empurrão neste telefone, mas não estamos esperando que ele inclua a caneta S.

SV Vi förväntar oss en stor satsning på den här telefonen, men vi förväntar oss inte att den kommer att innehålla S Pen.

portuguêssueco
grandestor
telefonetelefonen
ss

PT O que isso significa é que você não está esperando por coisas para carregar e, se estiver, não estará esperando por muito tempo

SV Vad allt detta innebär är att du inte väntar på att saker ska laddas, och om du är det så väntar du inte länge

portuguêssueco
esperandoväntar

PT Talvez ele seja um gerente ou analista que trabalha diretamente com a equipe e está esperando a oportunidade de assumir a posição

SV Chefer bör arbeta med dataledare för att omvärdera och ha koll på mätvärden när omständigheterna förändras

PT Isso ocorre principalmente porque ele está esperando para ver quando você sair da cama para poder relatar quanto tempo você demorou para se levantar e assim por diante.

SV Det beror främst på att det väntar på att se när du lämnar sängen så att den kan rapportera om hur lång tid det tog dig att stå upp och så vidare.

portuguêssueco
principalmentefrämst
esperandoväntar
relatarrapportera
tempotid
assimså att
demoroutog

PT Isso ocorre principalmente porque ele está esperando para ver quando você sair da cama para poder relatar quanto tempo você demorou para se levantar e assim por diante.

SV Det beror främst på att det väntar på att se när du lämnar sängen så att den kan rapportera om hur lång tid det tog dig att stå upp och så vidare.

portuguêssueco
principalmentefrämst
esperandoväntar
relatarrapportera
tempotid
assimså att
demoroutog

PT A linha do tempo para o lançamento não está clara, mas estamos esperando por ele no verão de 2022

SV Tidsplanen för lanseringen är inte klar, men vi räknar med att den kommer sommaren 2022

portuguêssueco
lançamentolanseringen
claraklar
estamosvi
verãosommaren

PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.

SV Den som läser som lider av sömnlöshet vet hur det är att rensa sinnet, lugna andningen och bara ligga stilla och hoppas att du ska sova - och det är här som Google tror att du sover när du inte är.

portuguêssueco
lendoläser
limparrensa
apenasbara
dormirsova
pensatror
sabervet

PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.

SV Den som läser som lider av sömnlöshet vet hur det är att rensa sinnet, lugna andningen och bara ligga stilla och hoppas att du ska sova - och det är här som Google tror att du sover när du inte är.

portuguêssueco
lendoläser
limparrensa
apenasbara
dormirsova
pensatror
sabervet

PT Se você está pensando em comprar uma DSLR de quadro completo, mas está esperando por algumas das tecnologias mais modernas - controle por tela

SV Fullbild: DSLR- kamerornas heliga gral. Termen beskriver en sensorstorlek motsvarande en klassisk 35 mm filmram. Och 2017 är det en marknad som är mer

portuguêssueco
dslrdslr

PT Ele evita a criação de documentos duplicados inconsistentes e garante que o pessoal não esteja esperando sua vez de acessar um documento

SV Det förhindrar skapandet av inkonsekventa dubbla dokument och säkerställer att personalen inte väntar på sin tur för att få tillgång till ett dokument

portuguêssueco
evitaförhindrar
criaçãoskapandet
garantesäkerställer
esperandoväntar

PT Ele não pode competir com o acabamento premium que você obterá do iPad da Apple, mas pela metade do preço, não temos certeza se alguém estaria esperando isso.

SV Det kan inte konkurrera med premiumfinishen du får från Apple iPad, men till halva priset är vi inte säkra på att någon skulle förvänta sig det.

portuguêssueco
ipadipad
metadehalva
preçopriset
alguémnågon

PT Ele não pode competir com o acabamento premium que você obterá do iPad da Apple, mas pela metade do preço, não temos certeza se alguém estaria esperando isso.

SV Det kan inte konkurrera med premiumfinishen du får från Apple iPad, men till halva priset är vi inte säkra på att någon skulle förvänta sig det.

portuguêssueco
ipadipad
metadehalva
preçopriset
alguémnågon

PT Não é um recurso que estávamos esperando para aparecer, ele não permite que você faça nada que você já não possa fazer com a voz ou um toque no telefone

SV Det är inte en funktion som vi har väntat på att visas, det låter dig inte göra någonting du inte redan kan göra med röst eller ett tryck på telefonen

portuguêssueco
recursofunktion
aparecervisas
permitelåter
oueller
telefonetelefonen
toquetryck

PT Estamos esperando que ele tenha um retorno translúcido.

SV Vi förväntar oss att den kommer att ha en genomskinlig baksida.

PT O iPad da Apple não me empolga. Sempre foi muito grande, muito escorregadio, muito parecido com segurar um pedaço de vidro laminado, esperando que ele se quebrasse.

SV Apple iPad gör mig inte upphetsad. Det har alltid varit för stort, för slappt, för mycket som att hålla i ett glasskivor och vänta på att det ska gå sönder.

portuguêssueco
ipadipad

PT Se está esperando pouco tráfego, não há problema em executar esses tipos de sites em um plano com 2 PHP Workers

SV Om du bara förväntar dig lättare trafik, funkar det bra att köra dessa typer av webbplatser på en plan med 2 PHP-arbetare

portuguêssueco
tráfegotrafik
executarköra
siteswebbplatser
planoplan
phpphp
workersarbetare

PT A partir de agora, uma faixa de áudio também está esperando por você no storyboard panorâmico mais compreensível. Assim ficou ainda mais fácil adicionar comentários de áudio e música aos seus slideshows animados.

SV På den översiktliga panorama-storyboarden väntar nu även ett ljudspår på dig. På så sätt är det ännu enklare att lägga till ljudkommentarer och musik i dina animerade bildspel.

portuguêssueco
esperandoväntar
músicamusik
animadosanimerade

PT Este ano, o Nordvpn oferece um desconto especial na Black Friday de 70% em seu plano de 3 anos. Além disso, você pode obter mais 3 meses grátis. O que mais você está esperando? Inscreva-se no NordVPN agora.

SV I år erbjuder Nordvpn en speciell Black Friday VPN-erbjudanden för 70% på sin 3-årsplan. Du kan också få ytterligare 3 månader gratis. Vad väntar du mer på? Registrera dig för NordVPN nu.

portuguêssueco
nordvpnnordvpn
especialspeciell
blackblack
fridayfriday
grátisgratis
esperandoväntar
inscrevaregistrera

PT O modelo de sexta geração da Fossil embala um processador mais poderoso, mas ainda está esperando o novo software chegar, então não é tão

SV Fossils sjätte generationens modell har en kraftfullare processor, men väntar fortfarande på att den nya programvaran ska komma så det är inte

portuguêssueco
modelomodell
sextasjätte
geraçãogenerationens
processadorprocessor
esperandoväntar
novonya
softwareprogramvaran

PT Sky Q existe há pouco mais de um ano e tem sido o rei indiscutível da TV paga em todo esse tempo. Agora, um novo garoto está no quarteirão, esperando

SV Sky Q har funnits i drygt ett år och har varit den obestridda kungen av betal-TV under hela den tiden. Nu är ett nytt barn på kvarteret och hoppas kun...

portuguêssueco
tvtv
todohela
qq

PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.

SV Vi tror att detta är den mest användbara funktionen. Hur du kan se vilka aviseringar du väntar, läs dem och bestäm sedan om du behöver låsa upp telefonen för att svara eller ägna den mer uppmärksamhet.

portuguêssueco
acreditamosvi tror
notificaçõesaviseringar
esperandoväntar
precisabehöver
desbloquearlåsa upp
respondersvara
atençãouppmärksamhet

PT Você ainda vai precisar de uma prateleira ou suporte de parede para colocá-lo, e se você estava esperando por um stick miniaturizado para colocar direto em uma tomada HDMI sobressalente em sua televisão, então, bem, você está sem sorte.

SV Du behöver fortfarande en hylla eller ett väggfäste för att sätta på den, och om du hoppades på att en miniatyrpinne skulle sätta rakt i ett extra HDMI-uttag på din telefon så har du tur.

portuguêssueco
aindafortfarande
prateleirahylla
oueller
diretorakt
hdmihdmi
sortetur

PT O desempenho é geralmente bom e estável também. A interface do usuário é rápida para mover e os aplicativos abrem com rapidez suficiente para que você nunca sinta que está esperando que as coisas aconteçam.

SV Prestanda är i allmänhet bra och stabil också. Användargränssnittet är snabbt att flytta runt och appar öppnas tillräckligt snabbt så att du aldrig känner att du väntar på att saker ska hända.

portuguêssueco
aplicativosappar
suficientetillräckligt
nuncaaldrig
esperandoväntar

PT Além disso, nem tudo está a bordo: não há Apple TV + (não estamos esperando isso) e também não há acesso Disney +. No entanto, isso pode acontecer no futuro, enquanto se aguarda um acordo com os fornecedores.

SV Dessutom är inte allt ombord ännu: det finns ingen Apple TV+ (vi förväntar oss det inte riktigt) och ingen Disney+ -åtkomst fortfarande heller. Detta kan dock komma i framtiden, i avvaktan på en överenskommelse med leverantörerna.

portuguêssueco
tvtv
disneydisney
podekan
futuroframtiden
a bordoombord

PT O evento Hi Speed da Apple está definido para revelar o iPhone 12 que vazou, mas também estamos esperando uma atualização para a linha HomePod. O mini

SV Apples Hi Speed-händelse kommer att avslöja iPhone 12 som har läckt ut, men vi förväntar oss också en uppdatering av HomePod-sortimentet. HomePod

portuguêssueco
eventohändelse
speedspeed
appleapples
revelaratt avslöja
iphoneiphone
vazouläckt
atualizaçãouppdatering
homepodhomepod

PT Eles se iluminam quando você diz "Ok Google", além de indicar quando o Google Assistente está esperando uma resposta.

SV De lyser när du säger "Hej Google", och indikerar när Google Assistent väntar på svar.

portuguêssueco
dizsäger
assistenteassistent
estáär
esperandoväntar
respostasvar

PT O Google Assistant está sempre esperando você falar ou perguntar algo

SV Google Assistant väntar alltid på att du ska prata eller fråga det något

portuguêssueco
assistantassistant
semprealltid
esperandoväntar
oueller
perguntarfråga
algonågot

PT (Pocket-lint) - O mundo dos entusiastas da Lumix está esperando que a Panasonic nos apresente a próxima evolução em câmeras de vídeo sem espelho

SV (Pocket-lint) - En värld av Lumix-entusiaster har väntat på att Panasonic ska introducera oss för nästa utveckling i spegelfria videokameror

portuguêssueco
mundovärld
panasonicpanasonic
próximanästa
evoluçãoutveckling
sem espelhospegelfria

PT Se você possui um fone de ouvido Meta Quest e está esperando por uma pechincha, então agora é a hora, pois há alguns negócios que valem a pena

SV Om du äger ett Meta Quest-headset och har hållit ut för ett fynd så är det dags nu eftersom det finns några erbjudanden som är värda att titta

portuguêssueco
metameta

PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.

SV Vi tror att detta är den mest användbara funktionen. Hur du kan se vilka aviseringar du väntar, läs dem och bestäm sedan om du behöver låsa upp telefonen för att svara eller ägna den mer uppmärksamhet.

portuguêssueco
acreditamosvi tror
notificaçõesaviseringar
esperandoväntar
precisabehöver
desbloquearlåsa upp
respondersvara
atençãouppmärksamhet

PT Você ainda vai precisar de uma prateleira ou suporte de parede para colocá-lo, e se você estava esperando por um stick miniaturizado para colocar direto em uma tomada HDMI sobressalente em sua televisão, então, bem, você está sem sorte.

SV Du behöver fortfarande en hylla eller ett väggfäste för att sätta på den, och om du hoppades på att en miniatyrpinne skulle sätta rakt i ett extra HDMI-uttag på din telefon så har du tur.

portuguêssueco
aindafortfarande
prateleirahylla
oueller
diretorakt
hdmihdmi
sortetur

PT Além disso, nem tudo está a bordo: não há Apple TV + (não estamos esperando isso) e também não há acesso Disney +. No entanto, isso pode acontecer no futuro, enquanto se aguarda um acordo com os fornecedores.

SV Dessutom är inte allt ombord ännu: det finns ingen Apple TV+ (vi förväntar oss det inte riktigt) och ingen Disney+ -åtkomst fortfarande heller. Detta kan dock komma i framtiden, i avvaktan på en överenskommelse med leverantörerna.

portuguêssueco
tvtv
disneydisney
podekan
futuroframtiden
a bordoombord

PT O desempenho é geralmente bom e estável também. A interface do usuário é rápida para mover e os aplicativos abrem com rapidez suficiente para que você nunca sinta que está esperando que as coisas aconteçam.

SV Prestanda är i allmänhet bra och stabil också. Användargränssnittet är snabbt att flytta runt och appar öppnas tillräckligt snabbt så att du aldrig känner att du väntar på att saker ska hända.

portuguêssueco
aplicativosappar
suficientetillräckligt
nuncaaldrig
esperandoväntar

PT O Google Assistant está sempre esperando você falar ou perguntar algo

SV Google Assistant väntar alltid på att du ska prata eller fråga det något

portuguêssueco
assistantassistant
semprealltid
esperandoväntar
oueller
perguntarfråga
algonågot

PT Você também pode ver a câmera ao vivo a qualquer momento - isso é útil quando você está esperando um comerciante ou algo semelhante, mas consome uma quantidade significativa de bateria

SV Du kan också Live View-kameran när som helst - det här är användbart när du förväntar dig en näringsidkare eller liknande, men den äter en betydande mängd batteri

portuguêssueco
câmerakameran
significativabetydande
bateriabatteri

PT A partir de agora, uma faixa de áudio também está esperando por você no storyboard panorâmico mais compreensível. Assim ficou ainda mais fácil adicionar comentários de áudio e música aos seus slideshows animados.

SV På den översiktliga panorama-storyboarden väntar nu även ett ljudspår på dig. På så sätt är det ännu enklare att lägga till ljudkommentarer och musik i dina animerade bildspel.

portuguêssueco
esperandoväntar
músicamusik
animadosanimerade

PT Aqui está um resumo dos negócios da Apple AirPods que estamos esperando para o Primeiro Dia da Amazônia 2022.

SV Här är en översikt över de Apple AirPods-erbjudanden som vi förväntar oss för Amazon Prime Day 2022.

portuguêssueco
airpodsairpods
diaday
amazôniaamazon
resumoöversikt

PT Está em desenvolvimento um Remake de Célula Separadora. Ainda é cedo, mas se você tem estado esperando para pular de volta para o lugar de Sam Fisher, então isto vai deixá-lo entusiasmado. Nós certamente estamos!

SV En Splinter Cell-omgång är under utveckling. Det är ännu tidigt, men om du har väntat på att få hoppa tillbaka in i Sam Fishers skor så kommer detta att få dig att bli glad. Det är vi i alla fall!

portuguêssueco
célulacell
cedotidigt
pularhoppa

PT Sky Q existe há pouco mais de um ano e tem sido o rei indiscutível da TV paga em todo esse tempo. Agora, um novo garoto está no quarteirão, esperando

SV Sky Q har funnits i drygt ett år och har varit den obestridda kungen av betal-TV under hela den tiden. Nu är ett nytt barn på kvarteret och hoppas kun...

portuguêssueco
tvtv
todohela
qq

PT O modelo de sexta geração da Fossil tem um processador mais potente, mas ainda está esperando que o novo software chegue, portanto não é tão

SV Fossils sjätte generationens modell har en kraftfullare processor, men väntar fortfarande på att den nya programvaran ska anlända och är därför

portuguêssueco
modelomodell
sextasjätte
geraçãogenerationens
processadorprocessor
esperandoväntar
novonya
softwareprogramvaran

PT Se você possui um fone de ouvido Meta Quest e está esperando por uma pechincha, então agora é a hora, pois há alguns negócios que valem a pena

SV Om du äger ett Meta Quest-headset och har hållit ut för ett fynd så är det dags nu eftersom det finns några erbjudanden som är värda att titta

portuguêssueco
metameta

PT O evento Hi Speed da Apple está definido para revelar o iPhone 12 que vazou, mas também estamos esperando uma atualização para a linha HomePod. O mini

SV Apples Hi Speed-händelse kommer att avslöja iPhone 12 som har läckt ut, men vi förväntar oss också en uppdatering av HomePod-sortimentet. HomePod

portuguêssueco
eventohändelse
speedspeed
appleapples
revelaratt avslöja
iphoneiphone
vazouläckt
atualizaçãouppdatering
homepodhomepod

PT Se você está esperando um acordo em um monitor de jogos decente, não espere mais, pois as vendas de verão da Amazon significam que há ofertas a

SV Om du har väntat på en affär på en anständig spelmonitor, vänta inte längre, eftersom Amazons sommarrea innebär att det finns erbjudanden att

portuguêssueco
acordoaffär
decenteanständig
esperevänta
amazonamazons
significaminnebär
ofertaserbjudanden

PT Ele não gagueja nem se atrasa em nenhum lugar, portanto, não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar muito bem com ele

SV Den stuttrar inte och laggar inte någonstans, så det spelar egentligen ingen roll vad du försöker göra med den, den klarar det utmärkt

portuguêssueco
tenteförsöker
muitoegentligen
bemutmärkt

PT Estamos esperando você! Só faltam alguns detalhes rápidos e pronto.

SV Vi är redo när du är! Några små detaljer är allt som krävs.

portuguêssueco
algunsnågra
detalhesdetaljer
esom

PT (Pocket-lint) - Com o ritmo de evolução dos smartphones se movendo tão rápido, sempre há algo esperando nas asas. Assim que você viu o aparelho mais recente, há expectativa para o próximo grande acontecimento.

SV (Pocket-lint) - I takt med att smarttelefonutvecklingen går så snabbt, väntar det alltid något i vingarna. Inte förr har du spanat den senaste handenheten, att det finns förväntan på nästa stora grej.

portuguêssueco
ritmotakt
rápidosnabbt
esperandoväntar
grandestora

PT Mas isso também não significa que você pode ficar sentado esperando que a implementação ocorra em seu site

SV Men det betyder inte heller att du kan sitta och vänta på att utrullningen ska hända på din webbplats

portuguêssueco
sitewebbplats

PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!

SV Vi finns alltid här för att hjälpa dig få ut det mesta av Tableau. Få hjälp snabbt genom att skicka in en supportbegäran. Våra produktexperter väntar på dig!

portuguêssueco
semprealltid
aquihär
rapidamentesnabbt
enviandoskicka
umaen
esperandoväntar

PT Costumamos disponibilizar a versão mais recente de PHP dentro de algumas semanas após seu lançamento oficial! É isso mesmo, ao contrário do que ocorre com nossos concorrentes, você não precisa ficar esperando meses ou anos

SV Vi släpper vanligtvis den senaste versionen av PHP inom några veckor efter den officiella utgåvan! Det stämmer, till skillnad från våra konkurrenter, kommer du inte att behöva vänta i månader eller år

portuguêssueco
phpphp
semanasveckor
oficialofficiella
concorrenteskonkurrenter
precisabehöva
mesesmånader

PT Surpreendente e diversificado: No Photostory Deluxe cerca de 1.500 efeitos e mais de 200 elementos decorativos estão esperando por uma grande apresentação no seu slideshow.

SV Överraskande och omväxlande: I Photostory Deluxe hittar du cirka 1 500 effekter och fler än 200 dekorativa element så att ditt bildspel blir något alldeles extra.

portuguêssueco
efeitoseffekter
elementoselement

Mostrando 50 de 50 traduções