PT Em 2007 ele se tornou o mantenedor do projeto Gammu e até hoje ele é o encarregado.
Traduzir "ele está esperando" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele está esperando" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de ele está esperando
português
Tcheco
CS V roce 2007 se stal správcem projektu Gammu a doposud jím stále je.
| português | Tcheco |
|---|---|
| em | v |
| projeto | projektu |
| gammu | gammu |
| e | a |
PT Em 2007 ele se tornou o mantenedor do projeto Gammu e até hoje ele é o encarregado.
CS V roce 2007 se stal správcem projektu Gammu a doposud jím stále je.
| português | Tcheco |
|---|---|
| em | v |
| projeto | projektu |
| gammu | gammu |
| e | a |
PT Um mau momento para Pau em 2019. Como é que ele vai lidar desta vez com esta longa e difícil descida?
CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?
PT Um mau momento para Pau em 2019. Como é que ele vai lidar desta vez com esta longa e difícil descida?
CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?
PT Isso significa que ele não está disponível no momento .Cada pacote vem com cinco gigabytes de armazenamento de caixa de correio e é compatível com um domínio
CS To znamená, že momentálně není k dispozici.Každý balíček je dodáván s pěti gigabajty úložného prostoru pro poštovní schránky a je kompatibilní s jednou doménou
PT "O Todoist está sempre adicionando novas funcionalidades. E, na maioria das vezes, são mudanças que agregam ao aplicativo sem que ele perca sua identidade. Diferente de outros apps por aí."
CS „Zhruba před dvěma měsíci jsem začal používat systém #GTD podle Davida Allena a k tomu náhodou objevil článek od @machal kde se zmiňuje o @todoist, dal jsem to dohromady a produktivita letí nahoru ???? ????????“
PT O ONLYOFFICE se integra facilmente à sua infraestrutura de pesquisa. Fornecendo conectores prontos para uso para serviços de nuvem populares, ele permite usar editores de documentos online avançados diretamente na plataforma que você já possui.
CS ONLYOFFICE lze snadno integrovat do vaší výzkumné infrastruktury. Předpřipravené konektory pro oblíbené cloudové služby umožňují používání výkonných online editorů dokumentů v rámci platformy, kterou již máte.
| português | Tcheco |
|---|---|
| facilmente | snadno |
| serviços | služby |
| online | online |
| plataforma | platformy |
| onlyoffice | onlyoffice |
| nuvem | cloudové |
| documentos | dokumentů |
PT Além disso, certifique-se de marcar o site, porque novos títulos serão carregados sobre ele em uma base regular., Dito isto, estás pronto para te divertires
CS Také, ujistěte se, že záložku stránky, protože nové tituly budou nahrány na to v pravidelných intervalech., Když už jsme u toho, můžete si to užít
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | stránky |
| porque | protože |
| serão | budou |
| novos | nové |
| está | jsme |
PT Ele apresenta instantaneamente mais de um produto sem transformar a página inicial de um site ou a página inicial em uma lista de produtos
CS Okamžitě představí více než jeden produkt, aniž by ze vstupní stránky webu nebo domovské stránky vytvořil záznam o produktu
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
PT Independentemente das configurações, ele tem uma capacidade de resposta totalmente design compatível com dispositivos móveis do site e sempre mantém a adaptabilidade móvel
CS Bez ohledu na nastavení má plně responzivní webový design přizpůsobený pro mobilní zařízení a vždy zachovává přizpůsobivost pro mobilní zařízení
| português | Tcheco |
|---|---|
| design | design |
| sempre | vždy |
| configurações | nastavení |
| totalmente | plně |
| móveis | mobilní |
| dispositivos | zařízení |
PT Ele tem o melhor modelo de rede social multifuncional que vincula rapidamente o modelo de seu site HTML a perfis em redes sociais
CS Má víceúčelovou nejlepší šablonu sociální sítě, která rychle propojí vaši šablonu webové stránky HTML s profily v sociálních sítích
| português | Tcheco |
|---|---|
| rapidamente | rychle |
| html | html |
| modelo | šablonu |
| rede | sítě |
| que | která |
PT Ele permite a criação de modelos de página excelentes em alguns cliques, sem codificação
CS Umožňuje vytvářet vynikající šablony stránek několika kliknutími bez kódování
| português | Tcheco |
|---|---|
| permite | umožňuje |
| página | stránek |
| sem | bez |
| modelos | šablony |
| codificação | kódování |
PT Um modelo de formulário de contato gratuito aumenta a experiência do usuário e faz com que ele queira nomear seu site como um dos meus favoritos
CS Bezplatná šablona kontaktního formuláře zvyšuje uživatelský komfort a nutí je pojmenovat váš web jako jeden z mých oblíbených
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | web |
| seu | váš |
| um | jeden |
PT O ONLYOFFICE se integra facilmente à sua infraestrutura de pesquisa. Fornecendo conectores prontos para uso para serviços de nuvem populares, ele permite usar editores de documentos online avançados diretamente na plataforma que você já possui.
CS ONLYOFFICE lze snadno integrovat do vaší výzkumné infrastruktury. Předpřipravené konektory pro oblíbené cloudové služby umožňují používání výkonných online editorů dokumentů v rámci platformy, kterou již máte.
| português | Tcheco |
|---|---|
| facilmente | snadno |
| serviços | služby |
| online | online |
| plataforma | platformy |
| onlyoffice | onlyoffice |
| nuvem | cloudové |
| documentos | dokumentů |
PT Quando a rotina de inicialização do vírus assume o controle, ele aloca um bloco de memória usando a chamada PageAlocate VMM, copia a si mesmo para lá, localiza outros blocos de código de vírus e também os copia no bloco de memória alocado
CS Po spuštění rutiny spouštění virů přiděluje blok paměti pomocí volání PageAllocate VMM, zkopíruje se tam, vyhledá další bloky virového kódu a také je zkopíruje do přiděleného bloku paměti
| português | Tcheco |
|---|---|
| bloco | blok |
| blocos | bloky |
| e | a |
| outros | další |
PT Ele efetivamente anonimiza sua atividade na Internet e protege sua conexão ao usar Wi-Fi pública, como em cafés ou aeroportos.
CS Účinně anonymizuje vaše online aktivity a zabezpečuje vaše připojení při používání veřejných sítí Wi-Fi – například v kavárnách nebo na letištích.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sua | vaše |
| e | a |
| ou | nebo |
| conexão | připojení |
| usar | používání |
PT usar o ZipShare SaaS para fins para os quais ele não foi concebido/destinado, por exemplo, envio de anúncios não solicitados (SPAM).
CS používat ZipShare SaaS k účelům, ke kterým není určen, například k rozesílání nevyžádané reklamy (SPAM).
| português | Tcheco |
|---|---|
| usar | používat |
| saas | saas |
| não | není |
PT Além disso, certifique-se de marcar o site, porque novos títulos serão carregados sobre ele em uma base regular., Dito isto, estás pronto para te divertires
CS Také, ujistěte se, že záložku stránky, protože nové tituly budou nahrány na to v pravidelných intervalech., Když už jsme u toho, můžete si to užít
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | stránky |
| porque | protože |
| serão | budou |
| novos | nové |
| está | jsme |
PT Quando um usuário de IRC recebe esse HTML infectado, ele é copiado para um diretório de download do IRC
CS Když IRC uživatel obdrží infikovaný kód HTML, zkopíruje ho do adresáře pro stahování IRC
| português | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| quando | když |
PT Primeiro, ele exibe uma mensagem para enganar o usuário:
CS Nejprve se zobrazí zpráva, která oklamá uživatele:
| português | Tcheco |
|---|---|
| para | se |
| usuário | uživatele |
PT Se você não conseguir localizar nenhum tópico relacionado ao seu problema específico, poste um novo tópico para ele.
CS Pokud nenajdete žádné téma, které by váš problém řešilo, neváhejte vytvořit nové téma pro daný problém.
PT Ele foi renomeado como Animate porque oferece suporte avançado para a publicação de animações em HTML5 e outras plataformas, além do Flash e do AIR
CS Aplikace Flash Professional byla přejmenována na Animate, protože nabízí bezkonkurenční podporu pro publikování animací v HTML5 i na jiných platformách, nejen Flash a AIR
PT Entendo BluehostO principal apelo de ser um ótimo host geral de fácil utilização. Ele funciona bem, é preços é um padrão geral e possui grande facilidade de uso e suporte ao cliente.
CS Chápu Bluehost'hlavní výzva v tom, že celkově skvělý web hostitele, který je uživatelsky příjemný. Funguje dobře, jeho cen je celkově standardní a má velmi snadné použití a zákaznickou podporu.
PT Proporcionalmente falando, é um ótimo preço. Então, vamos falar sobre o que ele oferece:
CS Poměrně řečeno, je to skvělá cena. Pojďme se tedy dostat k tomu, co nabízí:
PT Uma das melhores coisas sobre InterServer é que ele oferece muitos recursos. Quero dizer, basta dar uma olhada nestes princípios:
CS Jedna z nejlepších věcí, o InterServer je to, že nabízí mnoho funkcí. Myslím, stačí se podívat na tyto základy:
PT Nós estivemos usando o LiveAgent desde agosto e nós estamos muito satisfeitos com ele.
CS LiveAgent používáme od srpna a jsme s ním opravdu spokojeni.
PT Quando você transforma um Objeto inteligente que possui um Filtro inteligente aplicado a ele, o Photoshop desativa os efeitos de filtro enquanto a transformação é realizada
CS Když transformujete inteligentní objekt, na který byl aplikován inteligentní filtr, Photoshop efekt filtru během provádění transformace vypne
PT O Photoshop busca sempre arquivos vinculados no último local relacionado conhecido. Se o arquivo vinculado não for encontrado nesse local, o Photoshop irá procurar por ele:
CS Photoshop vždy hledá propojené soubory v posledním známém relativním umístění. Pokud propojený soubor v tomto umístění nenajde, hledá ho:
PT O Photoshop exporta o objeto inteligente em seu formato inserido original (JPEG, AI, TIF, PDF ou outros formatos). Se o objeto inteligente tiver sido criado a partir de camadas, ele será exportado no formato PSB.
CS Photoshop exportuje inteligentní objekt v původním formátu, ve kterém byl umístěn (JPEG, AI, TIF, PDF nebo jiné formáty). Pokud jste inteligentní objekt vytvořili z vrstev, exportuje se ve formátu PSB.
PT Se o colaborador de API ainda não disponibilizar a integração de anúncios de coleções, entra em contacto com ele diretamente.
CS Pokud váš partner API zatím nemá integraci reklam sbírek, obraťte se přímo na něj.
PT Se você tem interesse no ecossistema Ethereum, você precisa de um aplicativo como o MetaMask. Muito mais do que uma simples carteira, ele permite interagir com sites que integram a Ethereum.
CS Pokud se zajímáte o ekosystém Ethereum, potřebujete aplikaci, jako je MetaMask. Je to mnohem víc než jen obyčejná peněženka, umožní vám komunikovat s webovými stránkami, které integrují Ethereum.
PT Ao contrário do seu smartphone regular ou software de desktop, ele vem como uma extensão do navegador, permitindo que os usuários interajam diretamente com as páginas compatíveis
CS Na rozdíl od běžného softwaru pro chytré telefony nebo stolní počítače se dodává jako rozšíření prohlížeče, které uživatelům umožňuje přímou interakci s podporovanými webovými stránkami
PT O que torna o MetaMask tão interessante é que ele pode interagir com sites
CS MetaMask je zajímavý tím, že se dokáže propojit s webovými stránkami
PT Na próxima página, o programa antecipa que você pode ter sido preguiçoso com a etapa anterior, pois ele pede para você confirmar a frase. Se não o fez da primeira vez, clique em Back para voltar e anote!
CS Když se dostanete na další stránku, program předpokládá, že jste v předchozím kroku mohli být líní, protože vás požádá o potvrzení fráze. Pokud jste to ještě neudělali, klikněte na tlačítko Zpět a zapište si ji!
PT Em Profile Summary (resumo do perfil), você deve encontrar o endereço do contrato. Passe o mouse sobre ele e copie o endereço usando o ícone à direita.
CS V části Shrnutí profilu by se měla zobrazit adresa kontraktu. Najeďte na ni a adresu zkopírujte.
PT Ele oferece muitas das mesmas funcionalidades da extensão, integrando um navegador DApp para que você possa acessar vários aplicativos descentralizados com apenas um toque.
CS Má většinu stejných funkcí jako rozšíření a integruje prohlížeč DApp, takže můžete přistupovat k různým decentralizovaným aplikacím pouhým stisknutím tlačítka.
PT Depois de converter seu e-mail temporário em um e-mail permanente, ele agora é reservado para seu uso exclusivo, o que implica que este e-mail não será mais reciclado após 365 dias, portanto você será o único proprietário em vida.
CS Po převedení vašeho dočasného e -mailu na trvalý e -mail je nyní vyhrazen pro vaše výhradní použití, což znamená, že tento e -mail již nebude po 365 dnech recyklován, takže budete jediným vlastníkem na život.
PT A configuração deste software é muito simples, ele se encarrega de detectar tanto o MX do servidor IMAP quanto o servidor SMTP. Isso significa para você que só é necessário fornecer seu endereço de e-mail temporário e sua senha.
CS Konfigurace tohoto softwaru je opravdu jednoduchá, stará se o detekci MX IMAP serveru i SMTP serveru. To pro vás znamená, že je nutné zadat pouze dočasnou e-mailovou adresu a heslo.
PT Você pode ter certeza de que, independentemente da opção de serviço de e-mail descartável que você selecionar,, ele gerará um endereço temporário para desviar spam de contas pessoais ou de trabalho .
CS Můžete si být jisti, že bez ohledu na to, jakou možnost jednorázové e-mailové služby zvolíte,, vygeneruje dočasnou adresu pro přesměrování spamu z osobních nebo pracovních účtů.
PT Ele armazena seus e-mails apenas por 2 horas e, em seguida, exclui todas as suas informações pessoais, incluindo endereços IP, assim que terminar de usá-lo
CS Ukládá vaše e-maily pouze po dobu 2 hodin a poté smaže všechny vaše osobní údaje, včetně IP adres,, jakmile jej dokončíte
PT Se você estiver interessado em avaliações gratuitas e tiver que enviar um e-mail para obter acesso a ele, considere usar um temporário
CS Pokud máte zájem o bezplatné zkušební verze a musíte poslat e-mail adresu pro získání přístupu k ní, zvažte použití dočasné adresy
PT Ele irá marcar automaticamente esse e-mail como importante .
CS Automaticky označí daný e-mail jako důležitý.
PT O MailerLite é um serviço de email marketing projetado com uma solução robusta e uma plataforma poderosa para estratégias de marketing fáceis. Ele vem com uma interface intuitiva, editor HTML exclusivo e editor de arrastar e soltar.
CS MailerLite je e-mailová marketingová služba navržená s robustním řešením a výkonnou platformou pro snadné marketingové strategie. Dodává se s intuitivním rozhraním, exkluzivním editorem HTML a editorem drag-and-drop.
PT Eu possuo TDAH e isso me acarreta sérios problemas com organização. Um amigo que também tem o mesmo problema me recomendou o app. Ele tem me ajudado bastante nas tarefas do trabalho e do dia a dia.
CS Aplikace mi vyhovuje maximalne. Mam Premium a to mi umoznuje prenest celou mentalni strukturu prace do systemu, ktery vse hlida za me. Ja se tak muzu mnohem uvolneneji venovat svym projektum. Skvela appka.
PT O redimensionamento de imagens é um dos fluxos de trabalho de manipulação de imagens mais comuns. Ele permite personalizar o tamanho da imagem de acordo com suas necessidades, sem perder a nitidez.
CS Změna velikosti snímku je jedním z nejběžnějších pracovních postupů pro manipulaci se snímky, který umožňuje přizpůsobit velikost snímku podle vašich potřeb, aniž byste ztratili jeho ostrost.
PT Selecione a opção Pesquisar e Link em Adicionar Obras na seção Obras de sua ORCID registro, escolha o banco de dados ao qual deseja se conectar e conceda permissão para que ele acesse e atualize seu ORCID registro
CS Vyberte možnost Hledat a propojit v části Přidat díla v sekci Díla ve vašem ORCID záznam, vyberte databázi, ke které se chcete připojit, a udělte jí oprávnění k přístupu a aktualizaci vaší ORCID záznam
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
CS Místo vkládání rovnítka mezi šetrnost a mravnost, nás žádá, abychom začali odměňovat charity za jejich velké cíle a úspěchy (i když s sebou nesou nemalé náklady)
PT Por exemplo, de acordo com a Akamai Technologies, 53% dos usuários de dispositivos móveis abandonam o site se ele tardar em carregar por mais de três segundos (esse tipo de sites de acordo com nossos resultados abrange 91%)
CS Podle Akamai například 53% uživatelů mobilních zařízení opustí web, pokud se načítá déle než tři sekundy (podle našich odhadů je podíl takových webů 91%)
PT Nestes casos, exigiremos que o destinatário forneça proteção adequada para as Informações Pessoais divulgadas a ele, em conformidade com as leis de proteção de dados aplicáveis.
CS V takových případech budeme od příjemce požadovat, aby poskytl odpovídající ochranu osobních údajů, které mu byly předány, v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.
PT Para download gratuito, esta versão está disponível sob a licença AGPL v.3 com o código-fonte listado no GitHub.
CS Tato verze je volně ke stažení a je dostupná pod licencí AGPL v.3 se zdrojovým kódem uvedeným na GitHubu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| versão | verze |
| download | stažení |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estamos esperando ele está ele está ativo ele ele é ele usa ele cria ele protege ele apresenta ele poderia então ele ele recebe ele permite ele fornece ele vem ele tornou ele faz onde ele ele passa caso ele ele rapidamente ele possui ele lista ele começou ele volta ele permitirá ele funciona qual ele ele torná ele estiver porque ele ele aumenta ele será ele vai projeto — ele ele tenha ele próprio use ele ele agora ele terá ele copia ele usar ele diretamente e porque ele ele é normalmente ele processá ele deixou ele mantém ele parece ele especialmenteTraduzir ele está esperando para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe