PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
"leite fresco está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
EN Yoghurt consumption is booming. But yoghurt is a sensitive product and production must not be heavy-handed. Choosing the right mixer makes all the difference.
português | inglês |
---|---|
em | all |
PT O consumidor continua interessado em leite puro e com valor agregado. Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.
EN Consumer interest in value added milk and pure milk continues. For example, lactose free white milk saw a 16% growth in Western Europe between 2012 – 2015, while there was a 30% growth in organic milk sales in Asia Pacific.
português | inglês |
---|---|
consumidor | consumer |
continua | continues |
leite | milk |
puro | pure |
valor | value |
agregado | added |
crescimento | growth |
vendas | sales |
europa | europe |
ocidental | western |
orgânico | organic |
pacífico | pacific |
PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.
EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.
português | inglês |
---|---|
leite | milk |
ovos | eggs |
peixe | fish |
e | and |
queijo | cheese |
fresco | fresh |
iogurte | yoghurt |
polvo | octopus |
frango | chicken |
coelho | rabbit |
cordeiro | lamb |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C
português | inglês |
---|---|
verão | summer |
leite | milk |
fresco | fresh |
ser | this |
no | above |
c | c |
PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
português | inglês |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
cantos | corners |
pano | cloth |
levantar | lift |
queijo | cheese |
fresco | fresh |
permite | allows |
possível | possible |
restante | remaining |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C
português | inglês |
---|---|
verão | summer |
leite | milk |
fresco | fresh |
ser | this |
no | above |
c | c |
PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
português | inglês |
---|---|
sabia | knew |
se | if |
maneira | way |
leite | milk |
fresco | fresh |
rico | rich |
exportado | exported |
países | countries |
produção | production |
escala | scale |
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
português | inglês |
---|---|
wellness | wellness |
suíças | swiss |
cura | healing |
natureza | nature |
alp | alp |
fresco | fresh |
está | is |
você | you |
caminhada | hike |
gstaad | gstaad |
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
português | inglês |
---|---|
wellness | wellness |
suíças | swiss |
cura | healing |
natureza | nature |
alp | alp |
fresco | fresh |
está | is |
você | you |
caminhada | hike |
gstaad | gstaad |
PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.
EN 2005 Holding in ALKO International B.V., a leading specialist for natural beverage bases made from milk/cream, tea, fruit juice and cereals.
português | inglês |
---|---|
international | international |
v | v |
especialista | specialist |
líder | leading |
bases | bases |
naturais | natural |
fruta | fruit |
cereais | cereals |
b | b |
PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
português | inglês |
---|---|
limão | lemon |
suco | juice |
lento | slow |
agora | now |
separa | separates |
gordura | fat |
massa | mass |
torna | becomes |
PT A maioria das pessoas gosta de beber leite e café para o pequeno almoço, e o bubbler leite pode fazer seu gosto do café melhor
EN Most people like to drink milk and coffee for breakfast, and the milk bubbler can make your coffee taste better
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
leite | milk |
café | coffee |
seu | your |
PT 400ml Aço Inoxidável Leite Frother é o acessório perfeito para o seu próprio café com leite fantasia
EN 400ml Stainless Steel Milk Frother is the perfect accessory for your own fancy milk coffee
português | inglês |
---|---|
inoxidável | stainless |
leite | milk |
é | is |
acessório | accessory |
perfeito | perfect |
café | coffee |
PT Bomba tira leite elétrica dupla YOUHA com luz noturna sem BPA, 3 modos, 9 níveis de sucção Conjunto de bomba tira leite automática portátil recarregável Conforto para amamentação
EN YOUHA Electric Double Breast Pump with Night Light BPA-free 3 Modes 9 Suction Levels Portable Automatic Breast Pump Set Rechargeable Comfort Breastfeeding Milk Collector for Home Office Travel
português | inglês |
---|---|
bomba | pump |
leite | milk |
elétrica | electric |
dupla | double |
luz | light |
noturna | night |
modos | modes |
níveis | levels |
conjunto | set |
portátil | portable |
recarregável | rechargeable |
conforto | comfort |
o | home |
PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.
EN 2005 Holding in ALKO International B.V., a leading specialist for natural beverage bases made from milk/cream, tea, fruit juice and cereals.
português | inglês |
---|---|
international | international |
v | v |
especialista | specialist |
líder | leading |
bases | bases |
naturais | natural |
fruta | fruit |
cereais | cereals |
b | b |
PT ou intolerância ao leite ou aos constituintes do leite
EN intolerance to milk or milk constituents
português | inglês |
---|---|
ou | or |
leite | milk |
constituintes | constituents |
PT Leite: Como e por que tratamos o leite com calor
EN Milk: How and why we treat with heat
português | inglês |
---|---|
leite | milk |
tratamos | we treat |
calor | heat |
PT O soro de leite coletado na produção de queijo é uma matéria-prima valiosa, já que os produtos de soro de leite são amplamente usados na indústria de alimentos, como em carne processada, alimentos saudáveis, e doces
EN The whey collected from cheese production is a valuable raw material as whey products are used in a wide range of food products, such as processed meat, health foods and confectionery
português | inglês |
---|---|
coletado | collected |
queijo | cheese |
valiosa | valuable |
usados | used |
carne | meat |
processada | processed |
PT Separar as proteínas do leite em frações puras contendo caseína e proteína de soro de leite, respectivamente, é um cenário ideal que possibilita a produção de produtos alimentares interessantes
EN Separating milk proteins in pure fractions containing casein and whey protein respectively is a dream scenario enabling production of interesting food products
português | inglês |
---|---|
contendo | containing |
cenário | scenario |
alimentares | food |
interessantes | interesting |
PT Equipamento para concentração e tratamento do soro de leite. As proteínas são transformadas em glóbulos e retornados para o leite de queijo, ajudando o produto a dar uma sensação suave na boca
EN Equipment for concentrating and treating whey. The proteins are turned into globules and feed back into the cheese milk to give the product a smooth mouth feel
português | inglês |
---|---|
equipamento | equipment |
tratamento | treating |
proteínas | proteins |
queijo | cheese |
sensação | feel |
suave | smooth |
boca | mouth |
PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa
EN New research enables us to successfully up-scale laboratory and pilot experimental results for different powders to the industrial scale for batch mixing.
português | inglês |
---|---|
artigo | the |
pesquisa | research |
PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.
EN The retail selling price of functional/fortified white milk versus standard white milk in Western Europe has seen growth of 52% in 2015
português | inglês |
---|---|
o | the |
leite | milk |
branco | white |
funcional | functional |
padrão | standard |
europa | europe |
ocidental | western |
PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.
EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.
português | inglês |
---|---|
vacas | cows |
visita | visit |
ao | to |
vizinhança | neighbourhood |
copo | glass |
leite | milk |
fresco | fresh |
PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.
EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.
português | inglês |
---|---|
vacas | cows |
visita | visit |
ao | to |
vizinhança | neighbourhood |
copo | glass |
leite | milk |
fresco | fresh |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
EN One of the most striking parts of the temple is the ceiling fresco painted by Baciccia (Giovanni Battista Gaulli). The fresco manages to look three dimensional thanks to the wooden figures and stuccos added to the fresco.
português | inglês |
---|---|
igreja | temple |
aspecto | look |
tridimensional | dimensional |
fresco | fresco |
PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.
EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
legumes | vegetables |
fresco | fresh |
ou | or |
congelado | frozen |
humor | mood |
vez | time |
molho | sauce |
limão | lemon |
utilizado | used |
tagliatelle | tagliatelle |
pak | pak |
choi | choi |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
EN One of the most striking parts of the temple is the ceiling fresco painted by Baciccia (Giovanni Battista Gaulli). The fresco manages to look three dimensional thanks to the wooden figures and stuccos added to the fresco.
português | inglês |
---|---|
igreja | temple |
aspecto | look |
tridimensional | dimensional |
fresco | fresco |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
EN One of the most striking parts of the temple is the ceiling fresco painted by Baciccia (Giovanni Battista Gaulli). The fresco manages to look three dimensional thanks to the wooden figures and stuccos added to the fresco.
português | inglês |
---|---|
igreja | temple |
aspecto | look |
tridimensional | dimensional |
fresco | fresco |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
EN One of the most striking parts of the temple is the ceiling fresco painted by Baciccia (Giovanni Battista Gaulli). The fresco manages to look three dimensional thanks to the wooden figures and stuccos added to the fresco.
português | inglês |
---|---|
igreja | temple |
aspecto | look |
tridimensional | dimensional |
fresco | fresco |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
EN One of the most striking parts of the temple is the ceiling fresco painted by Baciccia (Giovanni Battista Gaulli). The fresco manages to look three dimensional thanks to the wooden figures and stuccos added to the fresco.
português | inglês |
---|---|
igreja | temple |
aspecto | look |
tridimensional | dimensional |
fresco | fresco |
PT Spruce loira courtney taylor fresco ano fresco foda - mulheres
EN Brandi janice hotty milf like hard sex act on giant cock clip-09
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
EN One of the most striking parts of the temple is the ceiling fresco painted by Baciccia (Giovanni Battista Gaulli). The fresco manages to look three dimensional thanks to the wooden figures and stuccos added to the fresco.
português | inglês |
---|---|
igreja | temple |
aspecto | look |
tridimensional | dimensional |
fresco | fresco |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
EN One of the most striking parts of the temple is the ceiling fresco painted by Baciccia (Giovanni Battista Gaulli). The fresco manages to look three dimensional thanks to the wooden figures and stuccos added to the fresco.
português | inglês |
---|---|
igreja | temple |
aspecto | look |
tridimensional | dimensional |
fresco | fresco |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
EN One of the most striking parts of the temple is the ceiling fresco painted by Baciccia (Giovanni Battista Gaulli). The fresco manages to look three dimensional thanks to the wooden figures and stuccos added to the fresco.
português | inglês |
---|---|
igreja | temple |
aspecto | look |
tridimensional | dimensional |
fresco | fresco |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
EN One of the most striking parts of the temple is the ceiling fresco painted by Baciccia (Giovanni Battista Gaulli). The fresco manages to look three dimensional thanks to the wooden figures and stuccos added to the fresco.
português | inglês |
---|---|
igreja | temple |
aspecto | look |
tridimensional | dimensional |
fresco | fresco |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
EN One of the most striking parts of the temple is the ceiling fresco painted by Baciccia (Giovanni Battista Gaulli). The fresco manages to look three dimensional thanks to the wooden figures and stuccos added to the fresco.
português | inglês |
---|---|
igreja | temple |
aspecto | look |
tridimensional | dimensional |
fresco | fresco |
PT Desde bebidas de café até sorvetes, passando por pudins: a procura de produtos sem leite e sem lactose, mas com um sabor completo, está em constante crescimento
EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing
português | inglês |
---|---|
completo | full |
está | is |
crescimento | growing |
PT Desde bebidas de café até sorvetes, passando por pudins: a procura de produtos sem leite e sem lactose, mas com um sabor completo, está em constante crescimento
EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing
português | inglês |
---|---|
completo | full |
está | is |
crescimento | growing |
PT A Pimlico Confectioners está estendendo seu recall para incluir Keats London Vegan Irish Cream Truffles e Keats London Vegan Hazelnut Dark Chocolate porque contêm leite que não é mencionado no rótulo
EN Pimlico Confectioners is extending its recall to include Keats London Vegan Irish Cream Truffles and Keats London Vegan Hazelnut Dark Chocolate because they contain milk which is not mentioned on the label
português | inglês |
---|---|
estendendo | extending |
london | london |
vegan | vegan |
dark | dark |
chocolate | chocolate |
contêm | contain |
mencionado | mentioned |
rótulo | label |
keats | keats |
PT Ganhe o dia ao enviar orçamentos enquanto o seu produto ainda está fresco na mente do seu prospect, o que cria um processo de vendas mais tranquilo. É bom para todo mundo.
EN Win the day by sending quotes while your product is still fresh on your prospect’s mind, creating a smoother sales process overall. Better for them, better for you!
português | inglês |
---|---|
ganhe | win |
enviar | sending |
fresco | fresh |
mente | mind |
cria | creating |
processo | process |
vendas | sales |
todo | overall |
PT Esta é uma nova casa com uso mínimo até agora e é, portanto, fresco e limpo. Estou bem explorada com experiência de se hospedar em mais de 40 paíse...
EN This is a new house with minimal use so far and is therefore fresh and clean. I am well travelled with experience of staying in over 40 countries f...
português | inglês |
---|---|
mínimo | minimal |
limpo | clean |
experiência | experience |
PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
EN The short wild garlic season is just beginning. Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.
português | inglês |
---|---|
curta | short |
temporada | season |
alho | garlic |
selvagem | wild |
começando | beginning |
razão | reason |
queijo | cheese |
fresco | fresh |
monte | bunch |
iogurte | yoghurt |
líquido | liquid |
perfeito | perfect |
batatas | potatoes |
PT Esta salada de batata com creme fraiche e linguiça vegetariana é um clássico! ♥ Receita simples, cremosa e com molho fresco com iogurte natural.
EN This potato salad with creme fraiche and veggie sausages is a classic! ♥ Simple recipe, creamy and with a fresh sauce with natural yogurt.
português | inglês |
---|---|
salada | salad |
um | a |
clássico | classic |
receita | recipe |
simples | simple |
molho | sauce |
fresco | fresh |
iogurte | yogurt |
natural | natural |
PT Um suculento bolo de iogurte sem ovo você sempre tem sucesso com esta simples receita! Maravilhosamente fresco e fofo! Talvez com bagas ou açúcar em pó?
EN A juicy yogurt cake without eggs ♥ you always succeed with this simple recipe! Wonderfully fresh and fluffy! Maybe with berries or powdered sugar?
português | inglês |
---|---|
um | a |
suculento | juicy |
bolo | cake |
iogurte | yogurt |
sucesso | succeed |
simples | simple |
receita | recipe |
fresco | fresh |
talvez | maybe |
bagas | berries |
ou | or |
açúcar | sugar |
PT Nosso pote de lentilhas está cheio de Sabores variados e é acompanhado por um iogurte de limão fresco completado.
EN Our lentil pot is full of varied flavors and will be marked with a fresh lemon yogurt rounded.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
cheio | full |
sabores | flavors |
iogurte | yogurt |
limão | lemon |
fresco | fresh |
PT Tudo está lá para o entreter, fazer uma pausa ou simplesmente tomar um pouco de ar fresco
EN Everything is here to entertain you, take a break or simply take a breath of fresh air
português | inglês |
---|---|
entreter | entertain |
pausa | break |
ou | or |
simplesmente | simply |
fresco | fresh |
PT Esta é uma nova casa com uso mínimo até agora e é, portanto, fresco e limpo. Estou bem explorada com experiência de se hospedar em mais de 40 paíse...
EN This is a new house with minimal use so far and is therefore fresh and clean. I am well travelled with experience of staying in over 40 countries f...
português | inglês |
---|---|
mínimo | minimal |
limpo | clean |
experiência | experience |
PT Então, em uma quinta-feira de 68 graus em março, ele está tomando ar fresco sentado em frente a uma janela aberta em seu apartamento na 104th street em Manhattan enquanto conversamos ao telefone
EN So on a 68-degree Thursday in March, he is getting fresh air by sitting in front of an open window in his apartment on 104th street in Manhattan while we talk on the phone
português | inglês |
---|---|
graus | degree |
março | march |
ar | air |
fresco | fresh |
sentado | sitting |
janela | window |
apartamento | apartment |
street | street |
manhattan | manhattan |
telefone | phone |
ao | getting |
PT Se for um dia de sol, vá a esta exposição ao ar livre e caminhe por trilhas pitorescas, além de admirar o histórico muro de concreto poroso com grafite de musgo fresco
EN If it's a nice day, head to this outdoor exhibit where you can wander down scenic paths and admire the landmark porous concrete wall hosting live moss graffiti
PT A melhor maneira de manter todos estes fatores fresco na sua cabeça, é trabalho seu, mas decidimos facilitar um pouco a sua vida preparando esta lista de todos os títulos europeus em um só lugar.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
Mostrando 50 de 50 traduções