Traduzir "colaboração é fundamental" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colaboração é fundamental" de português para inglês

Tradução de português para inglês de colaboração é fundamental

português
inglês

PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!

EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!

portuguêsinglês
pequenasmall
eficiênciaefficiency
capazable
responderrespond
mensagensmessages
semwithout
colaboraçãocollaboration

PT É uma diferença fundamental entre a colaboração com o Git e a colaboração com o SVN

EN This makes collaborating with Git fundamentally different than with SVN

portuguêsinglês
diferençadifferent
entrewith
gitgit
svnsvn

PT É fundamental saber o tempo que leva entre uma solicitação bem sucedida e fracassada, porque é fundamental para a experiência geral do usuário

EN It’s critical to know the time it takes between a successful and failed request because it’s key to the overall user experience

portuguêsinglês
solicitaçãorequest
sucedidasuccessful
geraloverall
usuáriouser

PT Manter as equipes conectadas durante as crises é fundamental para os objetivos de resiliência e recuperação, e desempenha um papel fundamental em qualquer estratégia robusta de continuidade de negócios.

EN Keeping teams connected throughout crises is critical to resiliency and recovery goals, and plays a key role in any robust business continuity strategy.

portuguêsinglês
equipesteams
conectadasconnected
crisescrises
éis
objetivosgoals
resiliênciaresiliency
recuperaçãorecovery
papelrole
estratégiastrategy
robustarobust
continuidadecontinuity

PT Dessa forma, a geração limpa no mar, fundamental para combater as mudanças climáticas, será um alicerce fundamental da estratégia da companhia, que prevê destinar ao negócio renovável

EN The clean energy generated by offshore wind farms, which is crucial in the fight against climate change, is therefore set to become a cornerstone in the company's strategy, to which it plans to allocate

portuguêsinglês
limpaclean
fundamentalcrucial
combaterfight
mudançaschange
estratégiastrategy

PT O Blockchain está emergindo como uma tecnologia fundamental, mas ainda há bases a serem feitas no desenvolvimento de padrões e na governança da mudança - e fazer esse trabalho é fundamental para a estratégia da empresa.

EN Blockchain is emerging as a foundational technology, but there is still groundwork to be done on standards development and the governance of change — and doing that work is critical to enterprise strategy

portuguêsinglês
blockchainblockchain
fundamentalcritical
padrõesstandards
governançagovernance
empresaenterprise

PT Aplicação em massa é fundamental para o sucesso e o sistema EBX foi criado para a colaboração entre toda a organização

EN Mass adoption is critical for success, and the EBX system is designed for collaboration across the entire organization

portuguêsinglês
massamass
fundamentalcritical
sucessosuccess
colaboraçãocollaboration
ebxebx

PT Sabemos que a colaboração é fundamental para o trabalho em equipe, e agora isso é ainda mais fácil com a integração do Vimeo com o Slack

EN We know collaborating is critical to teamwork, and now that’s even easier with Vimeo’s integration with Slack

portuguêsinglês
fundamentalcritical
agoranow
integraçãointegration
vimeovimeo
slackslack

PT “A inovação é um princípio fundamental na Audi. Com a Unity, nós criamos e implementamos interatividade imersiva e em tempo real para acelerar a colaboração entre a equipe e aumentar nosso ritmo de desenvolvimento e inovação.”

EN “Innovation is a core principle at Audi. With Unity, we create and deploy immersive, real-time interactivity to accelerate team collaboration and speed our pace of development and innovation.”

portuguêsinglês
éis
princípioprinciple
fundamentalcore
audiaudi
criamoswe create
interatividadeinteractivity
imersivaimmersive
realreal
colaboraçãocollaboration

PT Nossas carreiras não são limitadas pela geografia. Todas as posições na Adyen têm exposição global, e é disso que gostamos. As viagens são um requisito de quase todas as funções, e a colaboração é fundamental

EN Our careers aren?t defined by geography. Every single job at Adyen has a global element, and that?s just the way we like it. Travel is built into nearly every position, and collaboration is key.

portuguêsinglês
carreirascareers
geografiageography
posiçõesposition
adyenadyen
globalglobal
gostamoswe like
viagenstravel
colaboraçãocollaboration
tt
ss

PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.

EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.

portuguêsinglês
modernamodern
adotadaadopted
custoscost
sinergiasynergy
agênciaagency
colaboraçãocollaboration
internacionalinternational
objetivosobjectives

PT Aplicação em massa é fundamental para o sucesso e o sistema EBX foi criado para a colaboração entre toda a organização

EN Mass adoption is critical for success, and the EBX software system is designed for collaboration across the entire organization

portuguêsinglês
massamass
fundamentalcritical
sucessosuccess
colaboraçãocollaboration
ebxebx

PT O Uptime Institute é uma organização consultiva imparcial focada no aprimoramento de desempenho e eficiência e na confiabilidade de infraestrutura fundamental para os negócios por meio de inovação, colaboração e certificações independentes

EN Uptime Institute is an unbiased advisory organization focused on improving the performance, efficiency, and reliability of business critical infrastructure through innovation, collaboration, and independent certifications

portuguêsinglês
uptimeuptime
éis
imparcialunbiased
focadafocused
confiabilidadereliability
infraestruturainfrastructure
fundamentalcritical
inovaçãoinnovation
colaboraçãocollaboration
certificaçõescertifications
independentesindependent

PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.

EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.

portuguêsinglês
modernamodern
adotadaadopted
custoscost
sinergiasynergy
agênciaagency
colaboraçãocollaboration
internacionalinternational
objetivosobjectives

PT Partovi apresenta a informática não só como uma ferramenta necessária para que os alunos tenham acesso aos empregos do futuro, mas como parte fundamental da educação, permitindo aos alunos aprenderem sobre tecnologia, criatividade e colaboração

EN Partovi presents computer science not only as a necessary tool for students to access the jobs of the future, but as a fundamental part of education, enabling students to learn about technology, creativity and collaboration

portuguêsinglês
informáticacomputer
empregosjobs
partepart
fundamentalfundamental
permitindoenabling
colaboraçãocollaboration

PT “A inovação é um princípio fundamental na Audi. Com o Unity, nós criamos e implementamos interatividade imersiva e em tempo real para acelerar a colaboração entre a equipe e aumentar nosso ritmo de desenvolvimento e inovação.”

EN “Innovation is a core principle at Audi. With Unity, we create and deploy immersive, real-time interactivity to accelerate team collaboration and speed our pace of development and innovation.”

portuguêsinglês
éis
princípioprinciple
fundamentalcore
audiaudi
criamoswe create
interatividadeinteractivity
imersivaimmersive
realreal
colaboraçãocollaboration

PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.

EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.

portuguêsinglês
solicitaçõesrequests
colaboraçãocollaboration
baseadosbased
acessívelaccessible
membrosmembers
equipeteam
lembreremember
fluxos de trabalhoworkflows

PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.

EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.

portuguêsinglês
participarparticipate
ouor
onlineonline
perfilprofile
visívelvisible
participantesparticipants
adicionadoadded
dadogiven

PT Junto com outras ferramentas de colaboração remota, como o Visual Studio Live Share da VSCode, Code With Me oferece aos times de desenvolvimento uma experiência aprimorada com pareamento e colaboração remotos

EN Along with other remote collaboration tools such as VSCode's Visual Studio Live Share, Code With Me gives development teams an improved experience with remote pairing and collaboration

portuguêsinglês
outrasother
colaboraçãocollaboration
studiostudio
livelive
codecode
meme
desenvolvimentodevelopment
experiênciaexperience
aprimoradaimproved

PT Estas publicações são realizadas em colaboração com a Associação/Ordem dos Engenheiros do ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), uma colaboração que começou com a publicação do

EN These publications are prepared in collaboration with the ICAI Engineers' Association. This collaborative work began with the publication of the

portuguêsinglês
associaçãoassociation
engenheirosengineers
começoubegan

PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.

EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.

portuguêsinglês
colaboraçãocollaboration
começoubegan
hojetoday
instalaçõesfacilities
parkpark
ampamp
bélgicabelgium
skidataskidata
adicionaisadditional
mostrashows
sucedidasuccessful
éhave

PT Estas publicações são realizadas em colaboração com a Associação/Ordem dos Engenheiros do ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), uma colaboração que começou com a publicação do

EN These publications are prepared in collaboration with the ICAI Engineers' Association. This collaborative work began with the publication of the

portuguêsinglês
associaçãoassociation
engenheirosengineers
começoubegan

PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.

EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.

portuguêsinglês
nossowe
pagopaid
colaboraçãocollaboration
agentesagents
outrasother
equipesteams
emailemail
slackslack
semwithout
ticketticket

PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.

EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.

portuguêsinglês
nossowe
pagopaid
colaboraçãocollaboration
agentesagents
outrasother
equipesteams
emailemail
slackslack
semwithout
ticketticket

PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.

EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.

portuguêsinglês
nossowe
pagopaid
colaboraçãocollaboration
agentesagents
outrasother
equipesteams
emailemail
slackslack
semwithout
ticketticket

PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.

EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.

portuguêsinglês
nossowe
pagopaid
colaboraçãocollaboration
agentesagents
outrasother
equipesteams
emailemail
slackslack
semwithout
ticketticket

PT Quatro aplicativos de colaboração confiáveis em um só lugar. Aumente a produtividade dos negócios com as Comunicações e colaboração unificada Lumen®.

EN Four trusted collaboration apps, all in one place. Boost business productivity with Lumen® Unified Communications & Collaboration.

portuguêsinglês
aplicativosapps
colaboraçãocollaboration
confiáveistrusted
lugarplace
produtividadeproductivity
comunicaçõescommunications
unificadaunified
lumenlumen

PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.

EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.

portuguêsinglês
colaboraçãocollaboration
começoubegan
hojetoday
instalaçõesfacilities
parkpark
ampamp
bélgicabelgium
skidataskidata
adicionaisadditional
mostrashows
sucedidasuccessful
éhave

PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.

EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.

portuguêsinglês
solicitaçõesrequests
colaboraçãocollaboration
baseadosbased
acessívelaccessible
membrosmembers
equipeteam
lembreremember
fluxos de trabalhoworkflows

PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.

EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.

portuguêsinglês
participarparticipate
ouor
onlineonline
perfilprofile
visívelvisible
participantesparticipants
adicionadoadded
dadogiven

PT Para a Cloudflare, confiança é um elemento fundamental para uma Internet melhor. A Cloudflare atende às certificações e aos regulamentos de conformidade de segurança do setor para ajudar nossos clientes a ganhar a confiança de seus usuários.

EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet. Cloudflare adheres to industry standard security compliance certifications and regulations to help our customers earn their users’ trust.

portuguêsinglês
éis
fundamentalfundamental
internetinternet
melhorbetter
certificaçõescertifications
regulamentosregulations
conformidadecompliance
ganharearn

PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

portuguêsinglês
missãomission
construirbuild
internetinternet
melhorbetter
acreditamoswe believe
dadosdata
fundamentalfundamental

PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

portuguêsinglês
diversidadediversity
inovaçãoinnovation
pesquisaresearch
igualdadeequality
gênerogender

PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

portuguêsinglês
adequadaproper
execuçãoexecution
protocoloprotocol
coletacollection
ouor
dadosdata

PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for

portuguêsinglês
descrevemdescribe
nívellevel
fundamentalfundamental

PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios

EN Open work has always been central to our values

portuguêsinglês
aberturaopen
parato
fundamentalcentral

PT O teste é uma parte fundamental da integração contínua

EN Testing is a key part of continuous integration

portuguêsinglês
testetesting
éis
partepart
fundamentalkey
integraçãointegration
contínuacontinuous

PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global

EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders

portuguêsinglês
comumcommon
líderesleaders
globalworldwide

PT Se você é um varejista local planejando uma expansão ou uma empresa de software que se esforça para se tornar a próxima startup unicórnio, encontrar sua combinação mercado-produto é fundamental, e o listening social pode ajudar.

EN Whether you’re a local retailer planning an expansion, or a software company striving to become the next unicorn, finding your product-market fit is critical, and social listening can help.

portuguêsinglês
varejistaretailer
locallocal
expansãoexpansion
softwaresoftware
unicórniounicorn
encontrarfinding
fundamentalcritical
listeninglistening
socialsocial
podecan
ajudarhelp

PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.

EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.

portuguêsinglês
fundamentalcritical
algosomething
difícildifficult
ouor
permissõespermissions

PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

portuguêsinglês
ideiaidea
seguidoresfollowers
etapasstep
funilfunnel
sproutsprout
acreditamoswe believe
progressoprogress

PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos

EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales

portuguêsinglês
equipeteam
temporadaseason
fundamentalcritical
atrairattracting
novosnew
fãsfans
conexãoconnection
aumentarincreasing
vendassales
ingressostickets

PT Isso ocorre porque a interação com seu público nas redes sociais é fundamental.

EN That’s because engaging with your audience on social is critical.

portuguêsinglês
públicoaudience
fundamentalcritical

PT Trata-se de um grande problema, porque compartilhar conteúdo de qualidade em todos os seus canais sociais é fundamental para engajar o seu público e atrair novos seguidores.

EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.

portuguêsinglês
grandebig
problemaproblem
compartilharsharing
conteúdocontent
qualidadequality
canaischannels
sociaissocial
fundamentalkey
engajarengage
atrairattract
novosnew

PT O mesmo nível de conhecimento histórico é importante quando se trata dos seus clientes. É por isso que uma ferramenta de mídia social com um CRM é fundamental.

EN The same level of historical knowledge is important when it comes to your customers. That’s why a social media tool with a CRM is critical.

portuguêsinglês
nívellevel
conhecimentoknowledge
históricohistorical
clientescustomers
crmcrm

PT Sabemos que a velocidade é fundamental quando se trata do site da sua empresa, e é por isso que colocamos muito menos sites por servidor

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

portuguêsinglês
velocidadespeed
fundamentalcritical
menosfewer
servidorserver

PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.

EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.

portuguêsinglês
fundamentalcritical
vocêyou
uma
trabalhoworking
ajudahelps
circunstânciascircumstances
levarlead
perdaloss
dadosdata

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

portuguêsinglês
acreditamoswe believe
privacidadeprivacy
onlineonline
uma
direitoright
humanohuman
fundamentalfundamental
decidimoswe decided
totalmentefully

PT Com este relatório, você conseguirá descobrir seus principais concorrentes por palavras-chave e analisar o tráfego deles, o que é fundamental quando se trata de criar a estratégia de SEO do seu domínio.

EN With this report, you’ll be able to discover your keyword competitors and analyze their traffic, which is crucial when it comes to creating your domain’s SEO strategy.

portuguêsinglês
relatórioreport
conseguirábe able to
descobrirdiscover
concorrentescompetitors
analisaranalyze
tráfegotraffic
fundamentalcrucial
estratégiastrategy
domíniodomain
conseguirable

PT A Geografia de Ptolomeu, escrita no século II e impressa em 1618-1619 por Isaac Elzevier, continuou sendo um livro fundamental até o século XVII.

EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.

portuguêsinglês
séculocentury
impressaprinted
fundamentalfundamental
isaacisaac

Mostrando 50 de 50 traduções