PT Com a implementação de um sistema de gerenciamento de dados centralizado e moderno, a empresa pode disponibilizar o acesso à sua mina de ouro de dados da mesma maneira que a Google disponibiliza o acesso à internet
Traduzir "empresa pode disponibilizar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empresa pode disponibilizar" de português para inglês
Traduções de empresa pode disponibilizar
"empresa pode disponibilizar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de empresa pode disponibilizar
português
inglês
EN With a modern, centralized data management system in place, enterprises can open up access to their data gold mine in the same way Google opens up access to the Internet
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| dados | data |
| centralizado | centralized |
| moderno | modern |
| pode | can |
| acesso | access |
| sua | their |
| mina | mine |
| ouro | gold |
| maneira | way |
PT Com a implementação de um sistema de gerenciamento de dados centralizado e moderno, a empresa pode disponibilizar o acesso à sua mina de ouro de dados da mesma maneira que a Google disponibiliza o acesso à internet
EN With a modern, centralized data management system in place, enterprises can open up access to their data gold mine in the same way Google opens up access to the Internet
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| dados | data |
| centralizado | centralized |
| moderno | modern |
| pode | can |
| acesso | access |
| sua | their |
| mina | mine |
| ouro | gold |
| maneira | way |
PT Qualquer governo ou empresa que depende de tecnologia para disponibilizar produtos e serviços.
EN Any government or business that depends on technology to deliver its goods and services.
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| ou | or |
| empresa | business |
| tecnologia | technology |
PT Depois disso, uma passagem pelo Archant Specialist ajudou a disponibilizar on-line o conteúdo especializado da empresa, para revistas como o Professional Photographer
EN Following this, a stint at Archant Specialist helped to take the company’s specialist content online, for magazines including Professional Photographer
| português | inglês |
|---|---|
| ajudou | helped |
| on-line | online |
| conteúdo | content |
| revistas | magazines |
PT Catálogo de dados corporativos – permite aos usuários em toda a empresa encontrar, preparar e compartilhar facilmente dados prontos para análise e disponibilizar mais dados para quem consome mais informações.
EN Enterprise Data Catalog – Enable users across your business to easily find, prepare and share analytics-ready data and make available more data to more information consumers
| português | inglês |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| permite | enable |
| usuários | users |
| encontrar | find |
| compartilhar | share |
| facilmente | easily |
| análise | analytics |
PT Como você pode ver na mensagem de erro, o Hulu não tem o direito de disponibilizar seu serviço em todo o mundo
EN As you can see in the error message, Hulu does not have the rights to make their service available worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| erro | error |
| hulu | hulu |
| direito | rights |
| disponibilizar | available |
| serviço | service |
PT (Sua data de lançamento não pode ser superior a 90 dias a partir da data em que você disponibilizar seu trabalho para pré-venda.)
EN (Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.)
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| disponibilizar | available |
PT (Sua data de lançamento não pode ser superior a 90 dias a partir da data em que você disponibilizar seu trabalho para pré-venda.)
EN (Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.)
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| disponibilizar | available |
PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilizar | available |
| conteúdo | content |
| preço | price |
| grupo | group |
| utilizadores | users |
PT Pode disponibilizar pagamento único ou assinatura recorrente para aceder à sua rede e deixar o seu site trabalhar para si!
EN You can apply one-time payment or recurring subscription to access your network, and let your website work for you!
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| recorrente | recurring |
| deixar | let |
| trabalhar | work |
PT Você não pode redistribuir ou disponibilizar o Item como está ou com modificações superficiais
EN You can’t redistribute or make available the Item as-is or with superficial modifications
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| disponibilizar | available |
| está | is |
| modificações | modifications |
PT Com apenas alguns cliques, você pode disponibilizar uma UX excepcional e conversacional em seus canais existentes, como Facebook Messenger e Amazon Alexa.
EN With just a few clicks, you can deliver outstanding conversational UX on your existing channels, including Facebook Messenger, Amazon Alexa, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| cliques | clicks |
| ux | ux |
| excepcional | outstanding |
| conversacional | conversational |
| canais | channels |
| existentes | existing |
| messenger | messenger |
PT Disponibilizar um teste incomum de coronavírus para os passageiros no aeroporto pode dar um impulso necessário à confiança nas viagens internacionais.
EN Making an unusual coronavirus test available to passengers at the airport could provide a needed boost to confidence in international travel.
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| incomum | unusual |
| coronavírus | coronavirus |
| passageiros | passengers |
| aeroporto | airport |
| pode | could |
| necessário | needed |
| confiança | confidence |
| viagens | travel |
| internacionais | international |
PT ATUALIZAÇÕES E SUPORTEA Splashtop pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, e sem qualquer obrigação de fazê-lo, disponibilizar atualizações dos Serviços através da Internet ou de outras fontes
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tempos | time |
| critério | discretion |
| obrigação | obligation |
| disponibilizar | available |
| atualizações | updates |
| internet | internet |
| ou | or |
| fontes | sources |
PT Nenhuma das partes pode divulgar ou de qualquer outra forma disponibilizar informações confidenciais para terceiros sem o consentimento por escrito da outra parte.
EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | party |
| pode | may |
| divulgar | disclose |
| ou | or |
| outra | other |
| disponibilizar | available |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| consentimento | consent |
PT Wiser Solutions pode disponibilizar seus Dados Pessoais a terceiros que Wiser Solutions tem um relacionamento estratégico com ou que realizam trabalhos para Wiser Solutions para fornecer os Produtos a você
EN Wiser Solutions may make certain of your Personal Data available to third parties that Wiser Solutions has a strategic relationship with or that perform work for Wiser Solutions to provide the Products to you
| português | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| relacionamento | relationship |
| estratégico | strategic |
| ou | or |
| realizam | perform |
| trabalhos | work |
PT Disponibilizar um teste incomum de coronavírus para os passageiros no aeroporto pode dar um impulso necessário à confiança nas viagens internacionais.
EN Making an unusual coronavirus test available to passengers at the airport could provide a needed boost to confidence in international travel.
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| incomum | unusual |
| coronavírus | coronavirus |
| passageiros | passengers |
| aeroporto | airport |
| pode | could |
| necessário | needed |
| confiança | confidence |
| viagens | travel |
| internacionais | international |
PT VOCÊ NÃO PODE (i) revender, sublicenciar ou disponibilizar de qualquer outra forma as Imagens ou Clipes ou o Software de Fonte para utilização ou distribuição de forma independente ou separada de um produto ou página da Web
EN YOU MAY NOT (i) resell, sublicense or otherwise make available the Images or Clips, or Font Software for use or distribution separately or detached from a product or web page
| português | inglês |
|---|---|
| i | i |
| revender | resell |
| disponibilizar | available |
| imagens | images |
| clipes | clips |
| software | software |
| distribuição | distribution |
| produto | product |
| web | web |
| qualquer | not |
PT No entanto, Você não pode revender, sublicenciar ou disponibilizar de qualquer outra forma as Imagens para uso ou distribuição separadamente ou de forma desvinculada de um produto ou página da Web
EN You may not, however, resell, sublicense or otherwise make available the Images for use or distribution separately or detached from a product or web page
| português | inglês |
|---|---|
| revender | resell |
| disponibilizar | available |
| imagens | images |
| uso | use |
| distribuição | distribution |
| produto | product |
| web | web |
PT A gente tem o compromisso de disponibilizar informações futuras, claras, simples e consistentes sobre quem pode acessar seus dados e para quais finalidades, independentemente dos produtos que você utiliza (ou do conteúdo que está acessando)
EN We commit to providing forthcoming, clear, simple, and consistent information around who can access your data and for which purposes, regardless of the products you’re using (or the content you’re visiting)
| português | inglês |
|---|---|
| consistentes | consistent |
| ou | or |
PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilizar | available |
| conteúdo | content |
| preço | price |
| grupo | group |
| utilizadores | users |
PT Pode disponibilizar pagamento único ou assinatura recorrente para aceder à sua rede e deixar o seu site trabalhar para si!
EN You can apply one-time payment or recurring subscription to access your network, and let your website work for you!
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| recorrente | recurring |
| deixar | let |
| trabalhar | work |
PT Ao disponibilizar uma plataforma de fácil utilização e uma ótima experiência de cliente, pode receber e reconciliar pagamentos sem sobressaltos em menos tempo.
EN By providing an easy-to-use platform and great customer experience, you can seamlessly receive and reconcile payments in less time.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| fácil | easy |
| utilização | use |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| receber | receive |
| pagamentos | payments |
| menos | less |
| tempo | time |
PT ACTUALIZAÇÕES E APOIOA Splashtop pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, e sem qualquer obrigação de fazê-lo, disponibilizar atualizações dos Serviços através da Internet ou de outras fontes
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tempos | time |
| critério | discretion |
| obrigação | obligation |
| disponibilizar | available |
| atualizações | updates |
| internet | internet |
| ou | or |
| fontes | sources |
PT Com a nova API de pagamento do Google, pode disponibilizar a mesma experiência de checkout sem esforço para os seus próprios produtos e serviços.
EN With the new Google Payment API, you can enable the same effortless checkout experience for your own products and services.
PT Observe que você também pode disponibilizar um relatório para outras pessoas, compartilhando-o ou publicando-o. Para obter mais informações sobre essas opções, consulte a seção Artigos Relacionados no final deste artigo.
EN Note that you can also make a report available to others by sharing it or by publishing it. For more information about these options, see the Related Articles section at the end of this article.
PT Embora tente disponibilizar a API sem interrupções, a SurveyMonkey não pode garantir tempos de atividade da API.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
PT Embora tente disponibilizar a API sem interrupções, a SurveyMonkey não pode garantir tempos de atividade da API.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
PT Embora tente disponibilizar a API sem interrupções, a SurveyMonkey não pode garantir tempos de atividade da API.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
PT Embora tente disponibilizar a API sem interrupções, a SurveyMonkey não pode garantir tempos de atividade da API.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
PT Embora tente disponibilizar a API sem interrupções, a SurveyMonkey não pode garantir tempos de atividade da API.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
PT Embora tente disponibilizar a API sem interrupções, a SurveyMonkey não pode garantir tempos de atividade da API.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
PT Embora tente disponibilizar a API sem interrupções, a SurveyMonkey não pode garantir tempos de atividade da API.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
PT Embora tente disponibilizar a API sem interrupções, a SurveyMonkey não pode garantir tempos de atividade da API.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
PT Embora tente disponibilizar a API sem interrupções, a SurveyMonkey não pode garantir tempos de atividade da API.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
PT Embora tente disponibilizar a API sem interrupções, a SurveyMonkey não pode garantir tempos de atividade da API.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
PT Embora tente disponibilizar a API sem interrupções, a SurveyMonkey não pode garantir tempos de atividade da API.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
PT Embora tente disponibilizar a API sem interrupções, a SurveyMonkey não pode garantir tempos de atividade da API.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
PT Embora tente disponibilizar a API sem interrupções, a SurveyMonkey não pode garantir tempos de atividade da API.
EN While SurveyMonkey strives to have the API available without interruption, SurveyMonkey cannot guarantee any uptime for the API.
PT Para disponibilizar a solução Mendeley em sua instituição, saiba mais sobre a edição institucional Mendeley.
EN To make Mendeley available to your institution, learn about the Mendeley Institutional Edition.
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilizar | available |
| sua | your |
| instituição | institution |
| edição | edition |
| institucional | institutional |
| mendeley | mendeley |
PT Todos os dias, clientes da Cloudflare usam a nossa Rede para disponibilizar aplicativos a usuários de todo o mundo, proteger ativos corporativos com um modelo Zero Trust e simplificar arquiteturas WAN
EN Every day, Cloudflare customers use our network to deliver applications to users around the world, secure corporate assets with a Zero Trust model, and streamline WAN architectures
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| nossa | our |
| rede | network |
| mundo | world |
| ativos | assets |
| corporativos | corporate |
| modelo | model |
| zero | zero |
| simplificar | streamline |
| arquiteturas | architectures |
PT (1) Mais de 90% das nossas revistas oferecem a opção de publicação com acesso livre e de disponibilizar um artigo permanente e imediatamente a um preço abaixo da média do setor, ao mesmo tempo em que mantêm a qualidade acima da média.
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| revistas | journals |
| oferecem | offer |
| opção | option |
| permanente | permanently |
| setor | industry |
PT Sem esses direitos, serviços como Hulu e Netflix não têm permissão para disponibilizar conteúdo a seus usuários.
EN Without these rights, services like Hulu and Netflix aren?t allowed to show content to their users.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| hulu | hulu |
| netflix | netflix |
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| t | t |
PT Não temos obrigação de disponibilizar esse Website ou qualquer conteúdo do usuário
EN We have no obligation to you to make this Website or any user content available
| português | inglês |
|---|---|
| obrigação | obligation |
| disponibilizar | available |
| website | website |
| ou | or |
| usuário | user |
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
| português | inglês |
|---|---|
| exige | require |
| montante | amount |
| escritório | office |
| relevantes | relevant |
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| orientada | oriented |
| kanban | kanban |
| base | foundation |
| prática | practice |
| ágil | agile |
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| casos | case |
| king | king |
| county | county |
| visualização | visualisation |
| mudanças | changes |
| testes | tests |
| positivos | positive |
PT Enquanto uma plataforma única com soluções totalmente integradas será o resultado final ainda este ano, estamos felizes por já disponibilizar diversas soluções como complementes ao cerne da plataforma Sprout:
EN While a single platform with fully integrated solutions will be the end result later this year, we’re excited to make several solutions available today as add-ons to the core Sprout platform:
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| totalmente | fully |
| integradas | integrated |
| ano | year |
| disponibilizar | available |
| sprout | sprout |
PT Basta clicar e implantar a proteção que você precisa, disponibilizar serviços, adicionar políticas de segurança e obter relatórios de uso em minutos.
EN Just click and deploy the protection you need, provision services, add security policies and get usage reporting in minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | click |
| serviços | services |
| adicionar | add |
| políticas | policies |
| obter | get |
| relatórios | reporting |
| minutos | minutes |
PT “Além de o modelo de autoatendimento disponibilizar um suporte incrível, quando precisamos falar com alguém, sempre conseguimos uma pessoa de verdade para fazer uma ligação ou uma reunião pelo Zoom.”
EN “Not only does the self-serve model come with unbelievable support, but when you need to speak with someone you can always get a real person to have a call or a Zoom meeting with you.”
| português | inglês |
|---|---|
| autoatendimento | self-serve |
| suporte | support |
| incrível | unbelievable |
| sempre | always |
| verdade | real |
| ou | or |
| reunião | meeting |
| zoom | zoom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empresa pode escolher empresa pode focar empresa pode implementar empresa pode facilitar empresa pode usar empresa pode remover empresa pode inserir empresa pode direcionar empresa pode proteger empresa pode estar empresa pode obter empresa pode gerenciar empresa pode continuar empresa pode gerar empresa pode assumir empresa pode otimizar empresa pode adotar disponibilizar disponibilizar conteúdo portanto disponibilizar disponibilizar recursos vamos disponibilizar precisa disponibilizar disponibilizar através basta disponibilizar disponibilizar aplicativos kanban vai disponibilizar disponibilizar medicamentos podemos disponibilizar disponibilizar produtos disponibilizar informações úteis disponibilizar ferramentas disponibilizar alimentos seguros possível disponibilizar disponibilizar esses disponibilizar software disponibilizar ajudá disponibilizar os painéis disponibilizar referências disponibilizar diversas soluções disponibilizar gratuitamente ferramentas disponibilizar pagamento único disponibilizar segmentos disponibilizar serão tratadas direito de disponibilizar pedido e disponibilizar disponibilizar para disponibilizar aplicativos a disponibilizar mais canais disponibilizar licenças cloud
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe