PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
Traduzir "desse espaço" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desse espaço" de português para inglês
Traduções de desse espaço
"desse espaço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de desse espaço
português
inglês
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| texto | text |
PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.
EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| garante | warrant |
| conteúdo | content |
| website | website |
| ou | or |
| outros | other |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| espaço | space |
| máximo | most |
| mac | mac |
| otimização | optimization |
| disco | disk |
| assistente | assistant |
PT em branco, computador, cópia espaço, espaço de coworking, espaço de design, mesa, área de trabalho, dispositivo, digital, exposição Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, business, couch, sofa, work, wireless technology, communication Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| public | public |
| digital | technology |
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| espaço | space |
| máximo | most |
| mac | mac |
| otimização | optimization |
| disco | disk |
| assistente | assistant |
PT Quais das nossas soluções te interessam mais? Espaço de escritório privado Acesso a um espaço de trabalho partilhado Espaço de trabalho ao dia Salas de reunião Ainda não sei
EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet
PT Em um impressionante gazebo no centro desse espaço, as melodias de um pianista criam uma atmosfera mágica ao longo do dia
EN An impressive gazebo takes centre stage from which a pianist plays during the day, creating an enchanting atmosphere
| português | inglês |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| pianista | pianist |
| criam | creating |
| dia | day |
| o | which |
| em | during |
PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível
EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight
| português | inglês |
|---|---|
| arcos | arches |
| arch | arch |
| mundo | world |
| um | a |
PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível
EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight
| português | inglês |
|---|---|
| arcos | arches |
| arch | arch |
| mundo | world |
| um | a |
PT Preencher um disco rígido atual com arquivos como esses pode se tornar uma tarefa difícil: tem espaço para milhões de documentos desse tamanho.
EN Filling a modern hard disk with such files may become a titanic task: there is room for millions of documents of that size.
| português | inglês |
|---|---|
| preencher | filling |
| disco | disk |
| atual | modern |
| tarefa | task |
| tamanho | size |
PT Em um impressionante gazebo no centro desse espaço, as melodias de um pianista criam uma atmosfera mágica ao longo do dia
EN An impressive gazebo takes centre stage from which a pianist plays during the day, creating an enchanting atmosphere
| português | inglês |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| pianista | pianist |
| criam | creating |
| dia | day |
| o | which |
| em | during |
PT O navegador então usa um algoritmo para descobrir qual região desse "espaço de coorte" (ou seja, qual coorte) corresponde mais de perto ao seu próprio comportamento de navegação recente.
EN The browser then uses an algorithm to work out which region of this "cohort space" (that is, which cohort) most closely matches its own recent browsing behavior.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| algoritmo | algorithm |
| região | region |
| espaço | space |
| coorte | cohort |
| corresponde | matches |
| comportamento | behavior |
| recente | recent |
PT Miniaturização de HTML: reverte o array de do marcador de espaço para garantir que o último marcador de espaço substituído seja alterado novamente para corrigir problemas raros
EN HTML minify: reverse placeholder array to make sure last replaced placeholder is changed back first to fix rare issues
| português | inglês |
|---|---|
| html | html |
| último | last |
| substituído | replaced |
| alterado | changed |
| corrigir | fix |
| problemas | issues |
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| espaço | space |
| ou | or |
| a | the |
| armazenamento | storage |
| cheio | full |
| mostramos | we show |
| removendo | removing |
| outras | other |
| dicas | tips |
| economia | saving |
| pouco | low |
PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
| português | inglês |
|---|---|
| altere | change |
| largura | width |
| espaço | space |
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| automaticamente | automatically |
| dependendo | depending |
| bloco | block |
| configuração | setting |
| ajusta | adjusts |
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
| português | inglês |
|---|---|
| ousado | bold |
| ou | or |
| épica | epic |
| importa | matter |
| ocasião | occasion |
| hotels | hotels |
| w | w |
PT celular, comunicação, comunidade, conexão, espaço de cópia, dados, espaço de design, dispositivo, discagem, digital Public Domain
EN analysis, business, computer, connection, copy space, device, digital, home, hot drink, important Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| cópia | copy |
| dispositivo | device |
| o | home |
PT em branco, negócios, empresário, mulher de negócios, colegas, comunicação, conferência, conexão, espaço de cópia, espaço de design Public Domain
EN adult, alone, computer, connection, digital device, female, gadgets, hands, internet, japanese Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | female |
| public | public |
PT Use o assistente Liberar espaço em disco para gerenciar o espaço em disco.
EN Use Free Up Disk Space wizard to manage disk space.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| espaço | space |
| disco | disk |
PT Use a otimização de espaço em disco em tempo real para Windows para otimizar o uso de espaço em disco do Mac.
EN Use real-time disk space optimization for Windows to optimize Mac disk space usage.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| disco | disk |
| tempo | time |
| real | real |
| windows | windows |
| mac | mac |
PT Animais bonitos no espaço. Animais engraçados vestindo espaço
EN Cute animals in space. Funny animals wearing space
| português | inglês |
|---|---|
| animais | animals |
| no | in |
| espaço | space |
| vestindo | wearing |
PT Planeje o espaço do seu endereço IP Planeje o espaço do seu endereço IP
EN Plan your IP address space Plan your IP address space
| português | inglês |
|---|---|
| planeje | plan |
| espaço | space |
| seu | your |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| disco | disk |
| virtual | virtual |
| foi | is |
| devidamente | properly |
| gerenciamento | management |
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| memória | memory |
| mac | mac |
| espaço | space |
| disco | disk |
| usado | used |
| instantâneos | snapshots |
| é | is |
| calculado | calculated |
| assistente | assistant |
PT Quatro bares: Bar 1915, situado no coração do hotel, Habana Bar, um espaço para fumadores de charuto, LP's Bar com serões de música ao vivo e Yogi Booster, um espaço Spa Bio
EN Two bars: The 1915 bar ? situated in the hotel lobby and LP?s Bar with live music in the evening
| português | inglês |
|---|---|
| bares | bars |
| bar | bar |
| situado | situated |
| hotel | hotel |
| s | s |
| música | music |
PT Se privacidade e velocidade não forem um problema para você, é importante que saiba o tanto de espaço que imagens e arquivos em cache ocupam. Por padrão, até 10% do espaço em disco das partições do sistema são desperdiçados. E isso é muito!
EN If privacy and speed are not an issue for you, you should be concerned about how much space these cached images and files take up. By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted. That’s a lot!
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| velocidade | speed |
| espaço | space |
| imagens | images |
| arquivos | files |
| disco | disk |
| partições | partitions |
| em cache | cached |
| s | s |
PT Espaço - adiciona um espaço ajustável ou uma margem entre os blocos.
EN Spacer - Add adjustable amounts of space or padding between blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| adiciona | add |
| ajustável | adjustable |
| ou | or |
| blocos | blocks |
PT Cada tópico do seu mapa mental oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos da equipe permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.
EN Every topic in your mind map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring all team-related files are collated in a central, secure workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| mapa | map |
| espaço | space |
| anexar | attach |
| vídeos | videos |
| links | links |
| equipe | team |
| central | central |
| capturas de tela | screenshots |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Cada tópico do seu mapa oferece espaço para capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos do projeto permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central.
EN Each topic in your map offers space for screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| espaço | space |
| vídeos | videos |
| links | links |
| garantindo | ensuring |
| central | central |
| capturas de tela | screenshots |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Cada tópico em um mapa mental contém espaço para imagens, ideias de design, vídeos, links, arquivos e notas, para que você possa armazenar todos os dados de campanha em um espaço de trabalho central.
EN Each topic in a mind map holds space for images, design ideas, videos, links, files and notes, so you can store all campaign-related data in a central workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| espaço | space |
| imagens | images |
| ideias | ideas |
| vídeos | videos |
| links | links |
| notas | notes |
| armazenar | store |
| campanha | campaign |
| central | central |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Os mapas mentais oferecem espaço para todos os arquivos, links e comentários pessoais sobre seu cliente, para que você possa coletar todas as informações relevantes em um espaço central de fácil edição e expansão.
EN Mind maps offer space for all files, links and personal comments concerning your client, so you can collect all relevant information at a central space that’s easy to edit and expand upon.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| oferecem | offer |
| espaço | space |
| links | links |
| comentários | comments |
| cliente | client |
| coletar | collect |
| central | central |
| fácil | easy |
PT Cada tópico do seu mapa oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos do projeto permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.
EN Each topic in your map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central, secure workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| espaço | space |
| anexar | attach |
| vídeos | videos |
| links | links |
| central | central |
| capturas de tela | screenshots |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Há compatibilidade com JPGs no espaço de cor RGB (isto inclui suas fotos da câmera do telefone). Atualmente, não há suporte para a impressão de imagens no espaço de cor CMYK.
EN JPGs in the RGB color space are supported (this includes your camera phone photos). Images in a CMYK color space targeted for print are not supported at this time.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| cor | color |
| rgb | rgb |
| inclui | includes |
| câmera | camera |
| cmyk | cmyk |
PT Implementar um espaço de trabalho bem-sucedido na sua empresa começa por encontrar o fornecedor de espaço de trabalho digital certo
EN Implementing a successful workspace into your business starts with finding the right digital workspace provider
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | implementing |
| sua | your |
| começa | starts |
| encontrar | finding |
| o | the |
| fornecedor | provider |
| digital | digital |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Dive estima a eficiência da imagem e o espaço desperdiçado em uma imagem e pode ser integrado ao pipeline de integração contínua (CI) para reprovar o build com base na pontuação de eficiência ou quantidade de espaço desperdiçado
EN Dive estimates image efficiency and wasted space in an image and can be integrated into the continuous integration (CI) pipeline to fail the build based on the efficiency score or amount of wasted space
| português | inglês |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| imagem | image |
| espaço | space |
| pipeline | pipeline |
| contínua | continuous |
| build | build |
| pontuação | score |
| ou | or |
| quantidade | amount |
| ci | ci |
PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.
EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.
| português | inglês |
|---|---|
| fita | tape |
| se | if |
| quiser | want |
| ajuste | fit |
| apertado | tight |
| sem | without |
PT O espaço físico mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:
EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| mudou | changed |
| significativamente | significantly |
| você | you |
| parecer | look |
| incluem | include |
| solicitar | prompt |
PT pesquisar internet, indicar, mundo, amplo, web, espaço de texto, analisar, em branco, cópia, cópia espaço Public Domain
EN earth, internet, globalisation, technology, network, globe, world, global, digital, information Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
PT em branco, negócios, empresário, mulher de negócios, colegas, comunicação, conferência, conexão, espaço de cópia, espaço de design | Pxfuel
EN blank, business, businessman, businesswoman, colleagues, communication, conference, connection, copy space, design space | Pxfuel
| português | inglês |
|---|---|
| empresário | businessman |
| colegas | colleagues |
| conferência | conference |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| design | design |
| pxfuel | pxfuel |
PT em branco, negócios, empresário, mulher de negócios, colegas, comunicação, conferência, conexão, espaço de cópia, espaço de design
EN blank, business, businessman, businesswoman, colleagues, communication, conference, connection, copy space, design space
| português | inglês |
|---|---|
| empresário | businessman |
| colegas | colleagues |
| conferência | conference |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| design | design |
PT espaço para iphone 6, verde, folhas, iphone 6, espaço, cinza, folhas verdes, iphone, celular, escritório Public Domain
EN iphone, smartphone, cell phone, mobile, technology, objects, office, desk, business, work Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| econômico | economic |
| europeu | european |
| transferir | transfer |
| reino unido | uk |
PT Assim como duplicatas, itens similares desperdiçam espaço. Agora, o Gemini 2 fica de olho neles. Identifique arquivos parecidos, compare-os e apague aqueles que você não precisa. Afinal, você dará um uso melhor ao espaço que eles ocupam.
EN Just like duplicates, similars are space wasters. Now, Gemini 2 is after them. Spot files that look alike, see how they differ, and delete those you don't need. Because you have better use for all the space they occupy.
| português | inglês |
|---|---|
| duplicatas | duplicates |
| espaço | space |
| agora | now |
| gemini | gemini |
| olho | see |
| identifique | spot |
| arquivos | files |
| apague | delete |
| uso | use |
| melhor | better |
PT Certifique-se de que você tenha espaço suficiente na unidade de disco rígido. Versões de avaliação são normalmente arquivos de tamanho grandes. Consulte o espaço em disco recomendado nos requisitos do sistema abaixo.
EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| suficiente | sufficient |
| rígido | hard |
| normalmente | typically |
| arquivos | file |
| requisitos | requirements |
| certifique-se de | sure |
PT A Ilex Space está focada em ajudar empresas do “Novo Espaço”, bem como os players já estabelecidos na indústria, a desenvolverem os seus negócios, que florescerão no espaço no futuro.
EN Ilex Space is focused on helping ?New Space? companies, and established industry players, develop their business, that will flourish into the space of the future.
| português | inglês |
|---|---|
| focada | focused |
| ajudar | helping |
| novo | new |
| estabelecidos | established |
| florescer | flourish |
PT de uso doméstico é necessário dispor de um espaço exterior suficiente, cada vez menor graças aos progressos da tecnologia, assim como de um espaço interior para o permutador e o acumulador de AQS
EN also need an indoor space for the heat exchanger and the DHW storage system
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| espaço | space |
| assim | also |
| interior | indoor |
| uso | system |
PT “Sem dúvida, os terrenos do Metaverso são o próximo grande sucesso no espaço NFT. Produzindo números recordes de vendas e preços NFT em constante aumento, os mundos virtuais são a nova mercadoria principal no espaço das criptomoedas.”
EN “Wikipedia really can’t be in the business of deciding what counts as art or not, which is why putting NFTs, art or not, in their own list makes things a lot simpler,” editor “jonas” wrote.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | not |
| vendas | business |
PT celular, comunicação, comunidade, conexão, espaço de cópia, dados, espaço de design, dispositivo, discagem, digital Public Domain
EN achievement, analysis, brainstorming, business, business plan, caucasian, coffee, collaboration, colleagues, computer Public Domain
PT espaço para iphone 6, verde, folhas, iphone 6, espaço, cinza, folhas verdes, iphone, celular, escritório Public Domain
EN technology, gadgets, communication, computer, smartphones, mobile, phone, samsung, man, male Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desse espaço web desse metade desse desse uso desse website desse momento desse ponto desse website desse sepultura desse grupo desse valor final desse desse conjunto longo desse através desse desse nome desse processo desse tipo desse grupos desse aplicativo funções desse profissional aplicações web desse meio desse desse cartão conta desse indivíduo risco desse tipo desse conteúdo controlador desse facto primeira desse tipo privacidade desse terceiro tribunais desse estado projeto desse tipo produção desse alerta desse fornecedor maior desse tipo uso desse exemplos desse tipo longo desse período prejuízo desse facto desse modo longo desse processo largura desse container desse montante considerados proprietários desse sites desse grupo maior desse mercado evento desse tipo desse custo campo desse casal publicação desse tipoTraduzir desse espaço para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe