Traduzir "continua a ficar" para inglês

PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento

• incorporar a segurança
• pipeline de integração
• entrega contínua
• implementação contínua
• parte ativa
• integrada do processo
• desenvolvimento

PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas

• vez de lidar
• compromisso tão grande
• pensamos em ficar
• toda a vida
• nós apenas trabalhamos
• horas

PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.

• logo são criados
• igual
• alguns só irão
• nossa empresa
• alguns irão ficar
• materiais promocionais
• marketing em jornais

PT Muitas vezes você pode ficar preso em uma situação sem WiFi e as coisas podem ficar complicadas

• situação sem WiFi
• coisas podem ficar

PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.

• logo são criados
• igual
• alguns só irão
• nossa empresa
• alguns irão ficar
• materiais promocionais
• marketing em jornais

PT Seja atribuindo tarefas repetitivas a bots pessoais ou permitindo que os gerentes ofereçam treinamentos, o resultado é o mesmo: sua equipe não vai ficar só mais eficiente, ela vai ficar excelente.

• Seja atribuindo tarefas
• bots pessoais
• ofereçam treinamentos
• equipe não vai
• só mais eficiente
• ela vai ficar

PT “UAU. O negócio Splashtop é o melhor investimento que já fiz, e continua a ficar melhor e melhor. Como o TeamViewer pode escapar com o carregamento de US $500/ano? Vocês são incríveis!!!!!!!!”

• UAU
• negócio Splashtop é
• continua a ficar
• TeamViewer pode escapar
• carregamento de US
• ano
• Vocês são incríveis

PT “UAU. O negócio Splashtop é o melhor investimento que já fiz, e continua a ficar melhor e melhor. Como o TeamViewer pode escapar com o carregamento de US $500/ano? Vocês são incríveis!!!!!!!!”

• UAU
• negócio Splashtop é
• continua a ficar
• TeamViewer pode escapar
• carregamento de US
• ano
• Vocês são incríveis

PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária

• demanda do mercado
• geocientistas continua grande
• continua a enfrentar
• relacionados ao meio
• recursos naturais renováveis
• diária

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

• Crie um ambiente
• contínua
• ciclos de feedback

PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência

• funções de negócios
• stakeholders de infraestrutura
• datacenter
• TI de hoje
• sob pressão contínua
• agregar valor
• mantendo os custos
• eficiência

PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.

• Lean
• melhoria contínua é
• religião
• Embora pareça algo
• alcançar
• líderes
• times
• melhoria contínua

PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.

• Entender a teoria
• trás disso é
• melhoria contínua à
• cultura de gestão
• contínua

PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.

• Sempre ambiciosa
• tornar-se cada vez
• principais focos
• final do ano
• novidades não vão

PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.

• Sempre ambiciosa
• tornar-se cada vez
• principais focos
• final do ano
• novidades não vão

PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência

• funções de negócios
• stakeholders de infraestrutura
• datacenter
• TI de hoje
• sob pressão contínua
• agregar valor
• mantendo os custos
• eficiência

PT Eles queriam a excelência em todos os pontos de contato, criando uma experiência contínua que começa na página inicial e continua nas experiências de reserva, de aeroporto e de bordo e na inspiração para futuras viagens

• pontos de contato
• criando uma experiência
• começa na página
• continua nas experiências
• reserva
• aeroporto
• bordo
• inspiração para futuras

PT O G6 Play oferece muita bondade pelo seu preço modesto. Sua verdadeira vitória é a duração da bateria, que continua e continua.

• Play oferece muita
• preço modesto
• verdadeira vitória é
• duração da bateria
• continua

PT A entrega contínua expande a integração contínua ao implementar automaticamente as alterações de código em um ambiente de teste/produção

• entrega contínua expande
• automaticamente as alterações
• teste
• produção

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

• Crie um ambiente
• contínua
• ciclos de feedback

PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo

• continua tendo acesso
• benefícios para membros
• Creative Cloud gratuita
• computador
• dispositivo

PT Com o Teams, podemos ficar tranquilos sabendo que cada solicitação de acesso aos nossos aplicativos críticos é avaliada em termos de identidade e contexto — uma legítima abordagem Zero Trust."

• Teams
• podemos ficar tranquilos
• solicitação de acesso
• nossos aplicativos críticos
• avaliada em termos
• identidade
• contexto
• legítima abordagem Zero

PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.

• tráfego de APIs
• crescendo ao ano
• enquanto o tráfego
• segurança das APIs

PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.

• Ahrefs pretende ficar
• focar-se em ajudar
• criar conteúdo útil
• torná-lo mais acessível

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

• enorme
• registros dos últimos
• ficar tranquilo sabendo
• completo possível perfil

PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.

• Acompanhe as tarefas
• fluxo de trabalho
• Jira Work Management
• dentro do progresso
• Agora
• equipes podem entregar
• campanhas no prazo

PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação. Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.

• evitar ficar empacado
• implementação dos produtos
• Atlassian é única
• oferecemos uma gama
• projetar
• implementar

PT Encontre os líderes do setor e explore as maneiras mais inovadoras de trabalhar em nossos eventos principais. Você não vai querer ficar de fora.

• Encontre os líderes
• setor
• explore as maneiras
• inovadoras de trabalhar
• nossos eventos principais
• vai querer ficar

PT Explore dados práticos. Catalogue conversas reais e informações do público para ficar por dentro das tendências do setor, oportunidades para a marca, sentimentos dos clientes e muito mais.

• Explore dados práticos
• Catalogue conversas reais
• público para ficar
• dentro das tendências
• setor
• sentimentos dos clientes

PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.

• moda é sazonal
• cíclica
• novas tendências surgindo
• ficar de olho
• setor em geral
• marca pode identificar
• emergentes para ajudar
• influenciar o desenvolvimento

PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.

• É fundamental manter
• negócios ágeis
• ficar mais difícil
• cresce
• permissões

PT Agora, a parte divertida: a criação real dos seus tópicos de listening. Você precisa criar consultas específicas para começar a encontrar e extrair dados relevantes, incluindo o que você quer e não quer ficar sabendo pelo listening.

• Agora
• parte divertida
• tópicos de listening
• precisa criar consultas
• começar a encontrar
• extrair dados relevantes
• quer
• quer ficar sabendo

PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.

• agora é hora
• orgulhosos
• social exige imagens
• usar o tamanho
• imagem poderá ficar
• pouco

PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!

• pequena empresa eficiência
• marketing de redes
• É importante criar
• às mensagens recebidas
• ficar sobrecarregada
• colaboração em redes
• é fundamental

PT Nossos designers podem fazer o interior do seu livro ficar incrível. Eles criarão páginas estilizadas para capítulos de acordo com o gênero da história.

• ficar incrível
• Eles criarão páginas
• capítulos de acordo

PT Ficar conectado à internet durante as suas viagens é fácil com um pouco de planejamento na sua chegada.

• Ficar conectado à
• pouco de planejamento

PT Os funcionários podem dar recomendações sobre as melhores coisas para ver e fazer, onde ficar, onde comer como um morador local, eventos na área e como aproveitar sua visita ao máximo, incluindo informações meteorológicas e de segurança.

• funcionários podem dar
• onde ficar
• morador local
• eventos na área
• aproveitar sua visita
• máximo
• incluindo informações meteorológicas

PT A escolha perfeita quando você quer algo especial, acomodações do tipo Butique e alojamento oferecem um local exclusivo para você ficar se estiver procurando um pouco de romance, luxo e, quem sabe, uma noite entre as vinícolas.

• quer algo especial
• acomodações do tipo
• romance
• luxo
• quem sabe

PT Você concorda em ficar vinculado a qualquer acordo alcançado através de comunicações eletrônicas em termos da Lei de Transações Eletrônicas 2002.

• concorda em ficar
• qualquer acordo alcançado
• Lei de Transações

PT Você deve revisar esses termos de uso periodicamente para ficar ciente dessas alterações

• deve revisar esses
• ciente dessas alterações

PT Consiga uma visualização rápida de todas as suas atividades de link building. Monitore os resultados para ficar de olho em novas possibilidades de parceria e verifique o status de e-mails e atualizações de domínios.

• Consiga uma visualização
• atividades de link
• Monitore os resultados
• ficar de olho
• verifique o status
• e-mails

PT Configure sua comunicação por e-mail. Conecte sua conta de e-mail para receber respostas diretamente na ferramenta e ficar em dia com elas imediatamente.

• Configure sua comunicação
• e-mail
• Conecte sua conta
• e-mail para receber
• diretamente na ferramenta
• elas

PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.

• multilíngue
• público as versões
• páginas
• SEO

PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.

• desaparecer
• momento
• favor
• confie

PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período

• reforçamos nosso monitoramento
• relatórios no fluxo
• plugin
• pesados podem ficar
• fora da barra

PT Adoraríamos ajudar você a recuperar seus dados, por isso, se ficar preso, envie uma nota para nossa equipe de suporte .

• ficar preso
• envie uma nota

PT Não importa se quer começar uma nova carreira ou aperfeiçoar a atual: os Certificados Profissionais do Coursera ajudam você a ficar pronto para conseguir uma vaga

• importa se quer
• nova carreira
• aperfeiçoar a atual
• pronto para conseguir
• vaga

PT Como posso ficar em dia com as mudanças recentes do Programa de privacidade?

• privacidade

PT A inovação precisa fazer parte da cultura de toda a empresa, e não ficar concentrada apenas em uma pessoa ou uma única sala.

• cultura de toda
• empresa
• pessoa
• única

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

• equipe pode identificar
• nesse papel