Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deploying code changes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deploying code changes" de inglês para português

Traduções de deploying code changes

"deploying code changes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

deploying ao aplicativos com criar implantando implantar implantação implementando implementar implementação
code adicionar análise aplicativo aplicativos base clique code codificar código código fonte códigos design dispositivo e entre escrever exemplo ferramenta ferramentas gerenciamento para plataforma processo produto produtos programação projeto projetos rede servidor serviço sistema software sua texto uma usar uso veja verificar
changes a alterar alteração alterações ao arquivos as atualizar atualização atualizações botão configuração configurações conteúdo controle da dados das data de do dos e editar este exemplo fazer gerenciamento incluindo informações melhor modificações muda mudança mudanças mudar notificações novas novo novos opções ou para por que real sistema sua tem ter uma versão

Tradução de inglês para português de deploying code changes

inglês
português

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.

inglês português
code código
add adiciona
or ou
snippets trechos
javascript javascript
iframe iframe
blocks bloco
premium premium
feature recurso
is é
a um
using uso
and e
in de

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.

inglês português
code código
add adiciona
or ou
snippets trechos
javascript javascript
iframe iframe
blocks bloco
premium premium
feature recurso
is é
a um
using uso
and e
in de

EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment

PT A entrega contínua expande a integração contínua ao implementar automaticamente as alterações de código em um ambiente de teste/produção

inglês português
continuous contínua
delivery entrega
expands expande
integration integração
automatically automaticamente
deploying implementar
code código
changes alterações
a um
testing teste
environment ambiente
production produção
to a

EN Server Configuration Monitor comes with out-of-the-box profiles made to monitor hardware and software configuration changes, changes to IIS, changes to sensitive files and groups in Linux, and changes to Linux files impacting operations.

PT O Server Configuration Monitor inclui perfis prontos para uso, criados para monitorar mudanças nas configurações de hardwares e softwares, no IIS, em arquivos e grupos confidenciais do Linux e nos arquivos do Linux que afetam as operações.

inglês português
server server
profiles perfis
made criados
hardware hardwares
iis iis
files arquivos
groups grupos
linux linux
operations operações
configuration configuration
software softwares
changes mudanças
in em
the o
of do
monitor monitorar
to nas
and e

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PT Depois que suas alterações de código forem enviadas para o Bitbucket, é hora da análise por um colega. As solicitações pull são uma maneira simples e eficaz de analisar seu código e colaborar no ambiente compartilhado com sua equipe.

inglês português
code código
changes alterações
bitbucket bitbucket
colleague colega
requests solicitações
effective eficaz
collaborate colaborar
environment ambiente
pull pull
team equipe
simple simples
a um
shared com
are são
and e
way de

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PT Depois que suas alterações de código forem enviadas para o Bitbucket, é hora da análise por um colega. As solicitações pull são uma maneira simples e eficaz de analisar seu código e colaborar no ambiente compartilhado com sua equipe.

inglês português
code código
changes alterações
bitbucket bitbucket
colleague colega
requests solicitações
effective eficaz
collaborate colaborar
environment ambiente
pull pull
team equipe
simple simples
a um
shared com
are são
and e
way de

EN For code reviews, developers commit their code to GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket Cloud, and AWS CodeCommit and add CodeGuru Reviewer as one of the code reviewers, with no other changes to their development process

PT Para revisões de código, os desenvolvedores alocam o código no GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket Cloud e AWS CodeCommit e adicionam o CodeGuru Reviewer como um dos revisores de código, sem fazer outras alterações no processo de desenvolvimento

inglês português
code código
reviews revisões
developers desenvolvedores
github github
enterprise enterprise
bitbucket bitbucket
codeguru codeguru
reviewers revisores
changes alterações
reviewer reviewer
cloud cloud
aws aws
add adicionam
development desenvolvimento
process processo
other outras
one um
of de
no sem
and e
the o

EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

PT As personalizações baseadas em código geralmente envolvem Injeção de código e adição de código avançado ao Bloco de código. Estes são os recursos Premium disponíveis nos planos Business e Commerce.

inglês português
usually geralmente
involve envolvem
code código
injection injeção
adding adição
advanced avançado
block bloco
premium premium
features recursos
based baseadas
plans planos
commerce commerce
available disponíveis
in em
business business
the os
are são
and e

EN Code maintainability: identifies code complexities or any characteristic in the source code that makes the code harder to maintain

PT Manutenção do código: identifica complexidades de código ou qualquer característica no código fonte que torne o código mais difícil de ser mantido

inglês português
identifies identifica
complexities complexidades
characteristic característica
or ou
the o
code código
source fonte
harder mais difícil
to mais
any qualquer
in de
maintain que

EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

PT As personalizações baseadas em código geralmente envolvem injeção de código e adição de código avançado ao bloco de código. Esses são recursos Premium disponíveis nos planos Business e Commerce.

inglês português
usually geralmente
involve envolvem
code código
injection injeção
adding adição
advanced avançado
block bloco
premium premium
features recursos
based baseadas
plans planos
the as
commerce commerce
available disponíveis
in em
business business
are são
and e

EN It's not possible to recover code deleted from code blocks, the code injection panel, or the custom CSS panel. We recommend saving all custom code from your site in a document or note on your computer as a backup.

PT Não é possível recuperar o código excluído de blocos de código, do painel Injeção de Código ou do painel CSS personalizado. Como backup, recomendamos salvar todos os códigos personalizados do site em um documento no seu computador.

inglês português
possible possível
blocks blocos
injection injeção
panel painel
css css
saving salvar
computer computador
we recommend recomendamos
code código
or ou
a um
document documento
backup backup
recover recuperar
site site
in em
note não
your seu
the o

EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".

inglês português
features funcionalidades
argo argo
smart smart
caching cache
easier fáceis
requiring exigindo
changes mudanças
infrastructure infraestrutura
significantly significativamente
was foram
and e
to em

EN As your development and deployment effort picks up speed, you will be deploying a lot more changes into your environment

PT À medida que seus esforços de desenvolvimento e implementação evoluem, você implementará muito mais alterações em seu ambiente

inglês português
effort esforços
changes alterações
environment ambiente
development desenvolvimento
as que
more mais
deployment implementação
your seu
and e
lot muito

EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".

inglês português
features funcionalidades
argo argo
smart smart
caching cache
easier fáceis
requiring exigindo
changes mudanças
infrastructure infraestrutura
significantly significativamente
was foram
and e
to em

EN Provisioning and deploying changes to these complex environments can be time-consuming and requires expert knowledge for each component

PT O provisionamento e a implantação de mudanças nesses ambientes complexos podem ser demorados e exigir um conhecimento muito específico de cada componente

inglês português
changes mudanças
complex complexos
environments ambientes
component componente
provisioning provisionamento
deploying implantação
knowledge conhecimento
each cada
and e
be ser
can podem

EN In fact, one of the very reasons for QUIC is to break a similar barrier with deploying TCP changes

PT De fato, um dos principais motivos a favor o QUIC é quebrar uma barreira similar com a implantação de alterações do TCP

inglês português
reasons motivos
break quebrar
barrier barreira
deploying implantação
tcp tcp
changes alterações
is é
a um
the o
fact fato
of do

EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.

PT Implemente políticas de acesso baseadas na localização geográfica ou na latência mais baixa implantando um código sem servidor na rede da Cloudflare em mais de 200 cidades de mais de 100 países.

inglês português
policies políticas
latency latência
deploying implantando
serverless sem servidor
code código
based baseadas
access acesso
or ou
network rede
cities cidades
countries países
in em
over de
by mais

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil

inglês português
containers contêineres
effective eficaz
consistent consistente
lightweight leve
portable portátil
environment ambiente
code código
applications aplicações
using usando
a um
provides da
ensure garantir
in em
deploying implantação
way de
to a
application aplicação
and e
that que

EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.

PT A implementação do código cria uma solicitação de alteração que é enviada direto para aprovação dependendo do risco.

inglês português
deploying implementação
code código
change alteração
approval aprovação
risk risco
request solicitação
is é
creates cria
a uma
based para

EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.

PT Esse recurso pode ser personalizado de acordo com o ambiente e ajuda a garantir que as pessoas certas estejam implementando o código certo.

inglês português
environment ambiente
helps ajuda
people pessoas
deploying implementando
code código
ensure garantir
the o
this esse
right certo
and e
per de

EN Build with speed, but practice accountability: When engineers know that they and their teammates are on the hook during outages, there’s added incentive to make sure you’re deploying quality code.

PT Crie com velocidade, mas pratique com responsabilidade: quando os engenheiros sabem que eles e os colegas de equipe estão encarregados durante as interrupções, há um incentivo adicional para garantir que você implemente código de qualidade.

inglês português
speed velocidade
practice pratique
accountability responsabilidade
engineers engenheiros
teammates colegas
outages interrupções
incentive incentivo
quality qualidade
code código
build crie
the os
when quando
but mas
and e
during durante
are estão

EN If you are deploying iMazing in a security critical context, or if you have any doubt about the installer you downloaded, follow the instructions at the end of this page to verify iMazing's code signing.

PT Se você estiver implantando o iMazing em um contexto crítico de segurança ou tiver dúvidas sobre o instalador baixado, siga as instruções no final desta página para verificar a assinatura de código do iMazing.

inglês português
deploying implantando
imazing imazing
critical crítico
context contexto
doubt dúvidas
installer instalador
downloaded baixado
follow siga
instructions instruções
code código
signing assinatura
if se
a um
security segurança
or ou
you você
page página
verify verificar
in em
you have tiver
the o
the end final
this desta
of do
about sobre

EN Get started with deploying a PHP web application. Choose from several launchable code samples that allow you to quickly deploy a PHP web application on Elastic Beanstalk.

PT Comece a usar implantando uma aplicação Web em PHP. Escolha entre vários exemplos de código executáveis que permitem implantar rapidamente uma aplicação Web em PHP no Elastic Beanstalk.

inglês português
started comece
php php
web web
code código
samples exemplos
allow permitem
quickly rapidamente
elastic elastic
deploy implantar
a uma
choose escolha
with usar
application aplicação
several vários
to a

EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.

PT Esse recurso pode ser personalizado de acordo com o ambiente e ajuda a garantir que as pessoas certas estejam implementando o código certo.

inglês português
environment ambiente
helps ajuda
people pessoas
deploying implementando
code código
ensure garantir
the o
this esse
right certo
and e
per de

EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.

PT A implementação do código cria uma solicitação de alteração que é enviada direto para aprovação dependendo do risco.

inglês português
deploying implementação
code código
change alteração
approval aprovação
risk risco
request solicitação
is é
creates cria
a uma
based para

EN Build with speed, but practice accountability: When engineers know that they and their teammates are on the hook during outages, there’s added incentive to make sure you’re deploying quality code.

PT Crie com velocidade, mas pratique com responsabilidade: quando os engenheiros sabem que eles e os colegas de equipe estão encarregados durante as interrupções, há um incentivo adicional para garantir que você implemente código de qualidade.

inglês português
speed velocidade
practice pratique
accountability responsabilidade
engineers engenheiros
teammates colegas
outages interrupções
incentive incentivo
quality qualidade
code código
build crie
the os
when quando
but mas
and e
during durante
are estão

EN If you are deploying iMazing in a security critical context, or if you have any doubt about the installer you downloaded, follow the instructions at the end of this page to verify iMazing's code signing.

PT Se você estiver implantando o iMazing em um contexto crítico de segurança ou tiver dúvidas sobre o instalador baixado, siga as instruções no final desta página para verificar a assinatura de código do iMazing.

inglês português
deploying implantando
imazing imazing
critical crítico
context contexto
doubt dúvidas
installer instalador
downloaded baixado
follow siga
instructions instruções
code código
signing assinatura
if se
a um
security segurança
or ou
you você
page página
verify verificar
in em
you have tiver
the o
the end final
this desta
of do
about sobre

EN Deploying your code to our servers requires just one command

PT Implante seu código nos nossos servidores com apenas um comando

inglês português
code código
servers servidores
command comando
your seu
our nossos

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.

inglês português
blog blog
save salve
old antiga
new novas
if se
use usar
fully totalmente
changes alterações
update atualizar
device dispositivo
of do
devices dispositivos
site site
each cada
you você
multiple vários
version versão

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

PT Faça suas alterações e selecione Atualizar e executar para testar e validar suas alterações. Consulte Testar e validar suas alterações para obter mais informações.

inglês português
select selecione
changes alterações
update atualizar
validate validar
information informações
to a
test testar
see consulte
more mais
for para
and e

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

inglês português
small pequenas
necessarily necessariamente
backup backup
space espaço
used usado
affect afetar
stored armazenado
big grandes
greatly muito
the o
extra extra
of course claro
changes alterações
of de
to valor
and e

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

PT Três forças se combinam para tornar possível o sonho do banco aberto: mudanças na regulamentação bancária, mudanças na cultura e mudanças na tecnologia.

inglês português
forces forças
combine combinam
dream sonho
changes mudanças
culture cultura
technology tecnologia
regulation regulamentação
possible possível
the o
open aberto
and e
three três
to make tornar
banking banco

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.

inglês português
blog blog
save salve
old antiga
new novas
if se
use usar
fully totalmente
changes alterações
update atualizar
device dispositivo
of do
devices dispositivos
site site
each cada
you você
multiple vários
version versão

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

inglês português
small pequenas
necessarily necessariamente
backup backup
space espaço
used usado
affect afetar
stored armazenado
big grandes
greatly muito
the o
extra extra
of course claro
changes alterações
of de
to valor
and e

EN Find code fast with search using any artifact in your code: file names, commit messages, authors, text, and even historical changes.

PT Encontre códigos rapidamente com pesquisas usando qualquer artefato em seu código: nomes de arquivos, mensagens de commit, autores, texto e até mesmo mudanças históricas.

inglês português
fast rapidamente
names nomes
commit commit
authors autores
changes mudanças
code código
text texto
file arquivos
search pesquisas
messages mensagens
in em
even mesmo
any qualquer
and e

EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.

PT Integre continuamente seu código com Bamboo e veja quais alterações de código acionaram suas compilações no Fisheye.

inglês português
continuously continuamente
integrate integre
code código
changes alterações
bamboo bamboo
see veja
and e
in de

EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users

PT A revisão de código é importante para garantir que sua equipe esteja mesclando as modificações com confiança e entregando um código de qualidade aos usuários

inglês português
code código
review revisão
important importante
team equipe
changes modificações
confidence confiança
delivering entregando
quality qualidade
users usuários
is é
ensure garantir
to a
with aos
merging com
and e

EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.

PT Vamos construir (codificar) juntos. Colabore com os desenvolvedores no projeto de código aberto da PrestaShop. Aperfeiçoe, inove e reveja as alterações no código diretamente com a nossa equipe.

inglês português
collaborate colabore
developers desenvolvedores
innovate inove
review reveja
changes alterações
build construir
project projeto
team equipe
code código
directly diretamente
with juntos
on no
source a
and e

EN Additionally, just because you have lots of string literals in your code that also doesn’t necessarily mean you have to make any code changes

PT Além disso, simplesmente ter muitas strings literais em seu código também não significa que você precisa fazer alterações no código

inglês português
code código
changes alterações
additionally além disso
in em
just não
you você
to significa
also também
of além

EN It looks at code changes intended to improve the quality of the code, and cross-references them against documentation data

PT Ele analisa as alterações de código destinadas a melhorar a qualidade do código e faz referência cruzada delas com os dados da documentação

inglês português
code código
changes alterações
references referência
cross cruzada
documentation documentação
quality qualidade
data dados
improve melhorar
the os
it ele
of do
and e
against de

EN Find code fast with search using any artifact in your code: file names, commit messages, authors, text, and even historical changes.

PT Encontre códigos rapidamente com pesquisas usando qualquer artefato em seu código: nomes de arquivos, mensagens de commit, autores, texto e até mesmo mudanças históricas.

inglês português
fast rapidamente
names nomes
commit commit
authors autores
changes mudanças
code código
text texto
file arquivos
search pesquisas
messages mensagens
in em
even mesmo
any qualquer
and e

EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.

PT Integre continuamente seu código com Bamboo e veja quais alterações de código acionaram suas compilações no Fisheye.

inglês português
continuously continuamente
integrate integre
code código
changes alterações
bamboo bamboo
see veja
and e
in de

EN Additionally, just because you have lots of string literals in your code that also doesn’t necessarily mean you have to make any code changes

PT Além disso, simplesmente ter muitas strings literais em seu código também não significa que você precisa fazer alterações no código

inglês português
code código
changes alterações
additionally além disso
in em
just não
you você
to significa
also também
of além

EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users

PT A revisão de código é importante para garantir que sua equipe esteja mesclando as modificações com confiança e entregando um código de qualidade aos usuários

inglês português
code código
review revisão
important importante
team equipe
changes modificações
confidence confiança
delivering entregando
quality qualidade
users usuários
is é
ensure garantir
to a
with aos
merging com
and e

EN With automation the simple act of pushing code changes to a source code repository can trigger a build, test, and deployment process that significantly reduces the time these steps take.

PT Com a automação, o simples ato de enviar alterações de código para um repositório de código-fonte pode acionar um processo de build, teste e implementação, com redução significativa na duração dessas etapas.

inglês português
automation automação
changes alterações
repository repositório
trigger acionar
deployment implementação
act ato
build build
significantly significativa
a um
test teste
process processo
steps etapas
code código
can pode
simple simples
of de
the o
these dessas
source fonte
and e

EN Integrate source code with version control Manage source code changes with Git version control

PT Integração do código-fonte com controle de versão Gerencie alterações no código-fonte com o controle de versão do Git

inglês português
changes alterações
git git
control controle
code código
version versão
manage gerencie
source fonte

EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.

PT Vamos construir (codificar) juntos. Colabore com os desenvolvedores no projeto de código aberto da PrestaShop. Aperfeiçoe, inove e reveja as alterações no código diretamente com a nossa equipe.

inglês português
collaborate colabore
developers desenvolvedores
innovate inove
review reveja
changes alterações
build construir
project projeto
team equipe
code código
directly diretamente
with juntos
on no
source a
and e

EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection. Specific steps vary by service.

PT Adicionar uma modificação personalizada geralmente envolve colar código fornecido por um serviço de terceiros em um bloco de código ou injeção de código. Etapas específicas variam de acordo com o serviço.

inglês português
adding adicionar
modification modificação
usually geralmente
involves envolve
pasting colar
code código
block bloco
injection injeção
vary variam
service serviço
or ou
steps etapas
a um
third terceiros

EN If the service has embeddable widgets, HTML, and/or JavaScript code for adding content or functionality to a website, you may be able to add it to your site using a code block, embed block, or Code Injection.

PT Se o serviço tiver widgets incorporáveis, HTML e/ou código JavaScript para adicionar conteúdo ou funcionalidade a um site, você pode usar um Bloco de Código, Bloco de Incorporação ou Injeção de Código para adicioná-lo ao seu site.

inglês português
widgets widgets
html html
javascript javascript
code código
block bloco
embed incorporação
injection injeção
add it adicioná-lo
if se
or ou
content conteúdo
functionality funcionalidade
a um
service serviço
it lo
the o
you você
add adicionar
and e
may pode
using usar

EN It's important to note that the backup code in step 3 of the Configure Authenticator App pop-up is different from the code you use in step 2, so make sure you save the correct code

PT Vale lembrar que o código de backup da etapa 3 do pop-up Configure Authenticator App (Configurar aplicativo autenticador) é diferente do código que você usa na etapa 2, portanto, confira se você está salvando o código correto

inglês português
step etapa
pop-up pop
different diferente
backup backup
code código
the o
is é
you você
authenticator autenticador
app aplicativo
correct correto
of do
configure configure
so portanto
to configurar

Mostrando 50 de 50 traduções