Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ficar distraído" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ficar distraído" de português para inglês

Traduções de ficar distraído

"ficar distraído" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ficar a about access after all also an and and the any are around as at at the available away be become been before being but by can can be come continue could country create do doing don don’t during even every first for for all for the from from the get getting go going great has have have to here home how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know left let like live ll look looking make many may me might more most must my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own people place possible purchase read really receive right room safe same security see service should site so some something stand standing stay staying step such sure take than that that you that’s the their them then there there is these they thing things this those three time to to be to do to get to keep to make to stay to the two until up us use using want was we we have we’re what when where which while who will will be with without work world would you you are you can you get you have you need you should you want you will your you’re

Tradução de português para inglês de ficar distraído

português
inglês

PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone

EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone

português inglês
situações situations
sociais social
pode can
totalmente fully
presentes present
recomenda recommends
bloquear blocking
propagação spread
comportamentos behaviors
verificar checking
nir nir

PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone

EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone

português inglês
situações situations
sociais social
pode can
totalmente fully
presentes present
recomenda recommends
bloquear blocking
propagação spread
comportamentos behaviors
verificar checking
nir nir

PT Você está distraído e desmotivado quando está perto de pessoas que diz valorizar e que gosta da companhia delas?

EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?

português inglês
pessoas people
diz say
valorizar value
companhia company

PT Você está distraído e desmotivado quando está perto de pessoas que diz valorizar e que gosta da companhia delas?

EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?

português inglês
pessoas people
diz say
valorizar value
companhia company

PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas

EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours

português inglês
compromisso commitment
grande big
nós we
trabalhamos work
em vez de instead

PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.

EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.

português inglês
arquivos files
logo logo
criados created
igual equal
site website
materiais materials
outros others
impressão print
forma look

PT Muitas vezes você pode ficar preso em uma situação sem WiFi e as coisas podem ficar complicadas

EN There can be plenty of times you might get trapped into a no WiFi situation, and things can get messy

português inglês
vezes times
você you
situação situation
sem no
wifi wifi
e and

PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.

EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.

português inglês
arquivos files
logo logo
criados created
igual equal
site website
materiais materials
outros others
impressão print
forma look

PT Seja atribuindo tarefas repetitivas a bots pessoais ou permitindo que os gerentes ofereçam treinamentos, o resultado é o mesmo: sua equipe não vai ficar só mais eficiente, ela vai ficar excelente.

EN Whether it’s assigning repetitive work to a personal bot or allowing managers to provide coaching, you’ll build a team that’s not just efficient, but excellent.

PT Com o Teams, podemos ficar tranquilos sabendo que cada solicitação de acesso aos nossos aplicativos críticos é avaliada em termos de identidade e contexto — uma legítima abordagem Zero Trust."

EN With Teams, we can rest easy knowing every request to our critical apps is evaluated for identity and context - a true Zero Trust approach."

português inglês
teams teams
solicitação request
aplicativos apps
identidade identity
contexto context
uma a
zero zero
trust trust

PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.

EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.

português inglês
tráfego traffic
apis api
crescendo growing
web web
desafios challenges
segurança security
ano annually

PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.

EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.

português inglês
ahrefs ahrefs
pretende intends
independente independent
pessoas people
conteúdo content
acessível accessible
gt gt
motor engine
criadores creators
focar focus
lo it
lt lt
lucros profit

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

português inglês
enorme huge
você you
tranquilo peace
vendo seeing
perfil profile
backlink backlink

PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress. Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again. 

português inglês
acompanhe track
ideia idea
estruturado structured
jira jira
management management
ajuda helps
ficar stay
equipes teams
entregar deliver
conteúdo content
campanhas campaigns

PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação. Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.

EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation. Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.

português inglês
preparação preparation
atlassian atlassian
única unique
crescer scale

PT Encontre os líderes do setor e explore as maneiras mais inovadoras de trabalhar em nossos eventos principais. Você não vai querer ficar de fora.

EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.

português inglês
líderes leaders
setor industry
maneiras ways
inovadoras innovative
nossos our
eventos events

PT Explore dados práticos. Catalogue conversas reais e informações do público para ficar por dentro das tendências do setor, oportunidades para a marca, sentimentos dos clientes e muito mais.

EN Explore actionable data. Catalogue real conversations and audience information to gain a full scope of understanding regarding industry trends, brand opportunities, consumer sentiment and much more.

português inglês
explore explore
conversas conversations
reais real
público audience
tendências trends
setor industry
oportunidades opportunities
clientes consumer

PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.

EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.

português inglês
sazonal seasonal
novas new
olho eye
pode can
identificar identify
influenciar influence
desenvolvimento development

PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.

EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.

português inglês
fundamental critical
algo something
difícil difficult
ou or
permissões permissions

PT Agora, a parte divertida: a criação real dos seus tópicos de listening. Você precisa criar consultas específicas para começar a encontrar e extrair dados relevantes, incluindo o que você quer e não quer ficar sabendo pelo listening.

EN Now for the fun part: the actual building of your listening topics. You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.

português inglês
parte part
divertida fun
listening listening
consultas queries
específicas specific
encontrar finding
dados data
relevantes relevant
incluindo including

PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

português inglês
história story
sabemos know
rede network
exige requires
publicação posting
usar use
correto correct

PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!

EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!

português inglês
pequena small
eficiência efficiency
capaz able
responder respond
mensagens messages
sem without
colaboração collaboration

PT Nossos designers podem fazer o interior do seu livro ficar incrível. Eles criarão páginas estilizadas para capítulos de acordo com o gênero da história.

EN Our designers can make your beautiful book unique (on the inside, which is where it counts). They'll create amazing stylized chapter pages suited to your genre, including logo marks or icons.

português inglês
designers designers
livro book
ficar is
incrível amazing
páginas pages
gênero genre

PT Ficar conectado à internet durante as suas viagens é fácil com um pouco de planejamento na sua chegada.

EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.

português inglês
à the
internet internet
fácil easy
planejamento planning
chegada arrive

PT Os funcionários podem dar recomendações sobre as melhores coisas para ver e fazer, onde ficar, onde comer como um morador local, eventos na área e como aproveitar sua visita ao máximo, incluindo informações meteorológicas e de segurança.

EN Staff can provide advice about the best things to see and do, where to stay, where to eat like a local, events in the area and how to get the most out of your visit including weather and safety information.

português inglês
funcionários staff
recomendações advice
comer eat
eventos events
informações information
segurança safety

PT A escolha perfeita quando você quer algo especial, acomodações do tipo Butique e alojamento oferecem um local exclusivo para você ficar se estiver procurando um pouco de romance, luxo e, quem sabe, uma noite entre as vinícolas.

EN The perfect choice when you want something special, boutique & lodge-style accommodation offers a unique place to stay.

português inglês
escolha choice
perfeita perfect
tipo style
oferecem offers
local place

PT Você concorda em ficar vinculado a qualquer acordo alcançado através de comunicações eletrônicas em termos da Lei de Transações Eletrônicas 2002.

EN You agree to be bound by any agreement reached through electronic communications in terms of the Electronic Transactions Act 2002.

português inglês
você you
vinculado bound
a the
alcançado reached
comunicações communications
eletrônicas electronic
lei act
transações transactions

PT Você deve revisar esses termos de uso periodicamente para ficar ciente dessas alterações

EN You should review these terms of use periodically to be aware of such changes

português inglês
você you
revisar review
termos terms
periodicamente periodically
ciente aware
alterações changes

PT Consiga uma visualização rápida de todas as suas atividades de link building. Monitore os resultados para ficar de olho em novas possibilidades de parceria e verifique o status de e-mails e atualizações de domínios.

EN Get a quick view of all your link building activities. Track and see if there are new prospects, and check email statuses and domain updates.

português inglês
rápida quick
atividades activities
link link
building building
monitore track
verifique check
status statuses
domínios domain

PT Configure sua comunicação por e-mail. Conecte sua conta de e-mail para receber respostas diretamente na ferramenta e ficar em dia com elas imediatamente.

EN Set up your email outreach. Connect your email account to get replies directly to the tool and instantly be up to date with them.

português inglês
conecte connect
conta account
respostas replies
diretamente directly
dia date
imediatamente instantly

PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.

EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.

português inglês
multilíngue multilingual
oferecendo giving
público audience
versões versions
internacional international

PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

português inglês
ferramentas tools
ou or

PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

português inglês
monitoramento monitoring
fluxo stream
plugin plugin
usuários users
bloqueados locked
período period
barra de ferramentas toolbar

PT Adoraríamos ajudar você a recuperar seus dados, por isso, se ficar preso, envie uma nota para nossa equipe de suporte .

EN We'd love to help you recover your data, so if you get stuck drop our support team a note.

português inglês
se if
nota note
equipe team
adorar love

PT Não importa se quer começar uma nova carreira ou aperfeiçoar a atual: os Certificados Profissionais do Coursera ajudam você a ficar pronto para conseguir uma vaga

EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready

português inglês
certificados certificates
coursera coursera
ajudam help
ficar become
pronto ready

PT Como posso ficar em dia com as mudanças recentes do Programa de privacidade?

EN How can I stay updated on recent changes to your Privacy Program?

português inglês
posso can
ficar stay
mudanças changes
programa program
privacidade privacy

PT A inovação precisa fazer parte da cultura de toda a empresa, e não ficar concentrada apenas em uma pessoa ou uma única sala.

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

português inglês
inovação innovation
parte part
cultura culture
ou or
sala room

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

português inglês
equipe team
identificar identify
lacunas gaps
habilidades skills
necessárias needed
sucesso succeed
pessoas people

PT Nossos algoritmos se encarregam da busca para que você possa se concentrar em ficar em contato com os membros.

EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.

português inglês
nossos our
algoritmos algorithms
busca searching
concentrar focus
ficar staying
contato touch

PT Veja quem está comparecendo aos seus Meetups e desenvolva relacionamentos com as pessoas que mais se importam com a sua marca. Use ferramentas de terceiros, como MailChimp, para ficar em contato com os membros.

EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.

português inglês
veja see
desenvolva build
pessoas people
importam care
ferramentas tools
mailchimp mailchimp
membros members

PT Com nossa arquitetura expansível e plataforma para low-code, mesmo as maiores empresas conseguem ficar com operações mais simples, ágeis e preparadas para o futuro.

EN Thanks to our scalable architecture and low-code platform, even the biggest organizations can stay streamlined, agile, and ready for what's next.

português inglês
nossa our
arquitetura architecture
plataforma platform
empresas organizations
conseguem can
ficar stay
ágeis agile

PT “A integração do Freshdesk com o Slack nos ajuda a ficar mais conectados uns com os outros, com nossos desenvolvedores e com nossos clientes, o que é fundamental no momento

EN “The Freshdesk and Slack integration helps us stay better connected with each other, with our developers, and with our customers which is critically important right now

português inglês
integração integration
freshdesk freshdesk
slack slack
ajuda helps
desenvolvedores developers
clientes customers
fundamental important

PT Seus modelos vão ficar sempre a um clique de distância, quer você use o Outlook ou Office 365 para Windows, ou Gmail.

EN And your templates are always one click away inside your inbox – whether you use Outlook or Office 365 for Windows, or Gmail.

português inglês
modelos templates
sempre always
clique click
use use
outlook outlook
office office
windows windows
gmail gmail

PT Com "Pausar tudo", você pode ficar tranquilo em tempos de crise para interromper a atividade de publicação em todos os perfis de suas contas.

EN With "Pause All" you have peace of mind that in times of crisis you can stop all publishing activity from all profiles across your accounts.

português inglês
pausar pause
tranquilo peace
tempos times
crise crisis
atividade activity
publicação publishing
perfis profiles
contas accounts

PT Os tempos turbulentos e incertos de hoje apenas aceleraram a necessidade de ficar de olho na experiência de clientes para uma maior agilidade nas respostas. 

EN Today’s tumultuous and uncertain times have only accelerated the need to stay agile and keep a close eye on your customer experience. 

português inglês
tempos times
olho eye
clientes customer
agilidade agile

PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.

EN Next time your colleague or manager asks you to make the survey “pop” a little more, refer them to this blog post…with a smile of course.

português inglês
vez time
ou or
colega colleague
gerente manager
pesquisa survey
sorriso smile
claro of course

PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado

EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year

português inglês
adobe adobe
visão vision
capacidade ability
execução execute

PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.

EN We believe data is the building block to understanding global markets. At Amplexor, we help you to stay ahead of the competition and quickly respond to market changes.

português inglês
acreditamos we believe
informação data
compreensão understanding
globais global
amplexor amplexor
concorrência competition
responder respond
rapidamente quickly
mudanças changes

PT Você pode usar isso para ficar de olho em seus concorrentes para ver o que eles estão fazendo.

EN You can use this to keep an eye on your competitors to see what they’re doing.

português inglês
usar use
concorrentes competitors

PT É por isso que a Marketo muitas vezes mantém tudo acima da dobra. Não é preciso rolar a página nem ficar procurando informações.

EN That’s why Marketo will often keep everything above the fold. There’s no scrolling or digging required.

português inglês
muitas vezes often

Mostrando 50 de 50 traduções