PT Embora APIs sejam um conceito técnico, qualquer pessoa que consegue usar uma página da web consegue usar uma API
Traduzir "consegue ver" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consegue ver" de português para inglês
Traduções de consegue ver
"consegue ver" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de consegue ver
português
inglês
EN While APIs are a technical concept, anyone who can use a web page can use an API
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| técnico | technical |
| consegue | can |
| usar | use |
| web | web |
PT O Sitechecker inclui a renderização JavaScript e consegue rastrear a maior parte dos websites SPA. Mas alguns sites têm pré-carregadores que duram imenso tempo, por isso o Sitechecker não os consegue analisar.
EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.
| português | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| inclui | includes |
| renderização | rendering |
| javascript | javascript |
| consegue | can |
| spa | spa |
| duram | last |
| t | t |
PT O Sitechecker inclui a renderização JavaScript e consegue rastrear a maior parte dos websites SPA. Mas alguns sites têm pré-carregadores que duram imenso tempo, por isso o Sitechecker não os consegue analisar.
EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.
| português | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| inclui | includes |
| renderização | rendering |
| javascript | javascript |
| consegue | can |
| spa | spa |
| duram | last |
| t | t |
PT Embora APIs sejam um conceito técnico, qualquer pessoa que consegue usar uma página da web consegue usar uma API
EN While APIs are a technical concept, anyone who can use a web page can use an API
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| técnico | technical |
| consegue | can |
| usar | use |
| web | web |
PT Olá! Usamos muitos javascripts neste site. Se você consegue ver este aviso, o javascript do seu navegador pode estar desabilitado. Ative o javascript e recarregue a página, ou tente usar um navegador diferente.
EN Hello! We use a lot of javascript on this website. If you can see this warning then your browser's javascript may be disabled. Please enable javascript and reload the page, or try a different browser.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aviso | warning |
| javascript | javascript |
| navegador | browser |
| ative | enable |
| ou | or |
| tente | try |
PT Avisos de dados estruturados significam que o Google está procurando um código de marcação específico em seu site e não consegue encontrá-lo. Por exemplo, você pode ver o seguinte aviso para cada produto em seu site do Squarespace Commerce:
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it. For example, you may see the following warning for each product on your Squarespace Commerce site:
| português | inglês |
|---|---|
| avisos | warnings |
| dados | data |
| estruturados | structured |
| significam | mean |
| código | code |
| marcação | markup |
| específico | specific |
| site | site |
| aviso | warning |
| squarespace | squarespace |
| commerce | commerce |
PT Você não consegue ver se as pessoas estão online
EN You cannot see if people are online
| português | inglês |
|---|---|
| ver | see |
| pessoas | people |
| online | online |
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| jogos | sport |
| consegue | can |
PT É como uma visão periférica do seu analytics, revelando insights que você não consegue ver com ferramentas de BI baseadas em consulta e em SQL.
EN It’s like peripheral vision for your analytics, revealing insights you can’t see with SQL and query-based BI tools.
| português | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| revelando | revealing |
| consegue | can |
| ferramentas | tools |
| bi | bi |
| baseadas | based |
| consulta | query |
| sql | sql |
PT Isto pode provar ser um tanto quanto difícil se você não consegue ver o quadro geral primeiro e as conexões entre os times e suas capacidades.
EN This can prove quite difficult if you can’t see the big picture first and the connections between your teams and their capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| provar | prove |
| difícil | difficult |
| quadro | picture |
| conexões | connections |
| times | teams |
| capacidades | capacity |
PT Antes de começar a cortar, uma boa ideia é verificar se você consegue ver o clipe inteiro na timeline. Caso não consiga, clique algumas vezes na ferramenta Zoom Out até ele aparecer por completo.
EN Before you start trimming, it’s a good idea to make sure you can see your entire clip on the timeline. If you can’t, simply click the Zoom Out tool a few times until it comes completely into view.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| boa | good |
| ideia | idea |
| consegue | can |
| clipe | clip |
| timeline | timeline |
| clique | click |
| vezes | times |
| ferramenta | tool |
PT Você consegue ver detalhes nas fotos que pode não perceber pessoalmente".
EN You might see some details on the photo that you might have missed in-person.”
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| fotos | photo |
| pessoalmente | person |
PT Agora você consegue ver por que a pulverização de senhas pode ser tão efetiva - bastam poucas pessoas usando senhas fracas para colocar uma empresa inteira em risco.
EN Now you can see why password spraying can be so effective—it only takes a few people using poor passwords to jeopardize an entire business.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| pulverização | spraying |
| efetiva | effective |
| pessoas | people |
| inteira | entire |
PT Não consegue ver um plano que satisfaça as suas exigências? Não se preocupe, entre em contacto connosco e elaboraremos um plano personalizado que se adapte às suas necessidades.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| personalizado | custom |
PT É como uma visão periférica do seu analytics, revelando insights que você não consegue ver com ferramentas de BI baseadas em consulta e em SQL.
EN It’s like peripheral vision for your analytics, revealing insights you can’t see with SQL and query-based BI tools.
| português | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| revelando | revealing |
| consegue | can |
| ferramentas | tools |
| bi | bi |
| baseadas | based |
| consulta | query |
| sql | sql |
PT Não consegue ver um plano que satisfaça as suas exigências? Não se preocupe, entre em contacto connosco e elaboraremos um plano personalizado que se adapte às suas necessidades.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| personalizado | custom |
PT Agora temos uma quantidade de tráfego que um web proxy ou firewall tradicional não consegue entender e nem mesmo ver
EN We now have lots of traffic that a traditional web proxy or firewall can’t understand, and can’t really even see
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| web | web |
| proxy | proxy |
| firewall | firewall |
| tradicional | traditional |
| consegue | can |
PT Agora você consegue ver por que a pulverização de senhas pode ser tão efetiva - bastam poucas pessoas usando senhas fracas para colocar uma empresa inteira em risco.
EN Now you can see why password spraying can be so effective—it only takes a few people using poor passwords to jeopardize an entire business.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| pulverização | spraying |
| efetiva | effective |
| pessoas | people |
| inteira | entire |
PT Olá! Usamos muitos javascripts neste site. Se você consegue ver este aviso, o javascript do seu navegador pode estar desabilitado. Ative o javascript e recarregue a página, ou tente usar um navegador diferente.
EN Hello! We use a lot of javascript on this website. If you can see this warning then your browser's javascript may be disabled. Please enable javascript and reload the page, or try a different browser.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aviso | warning |
| javascript | javascript |
| navegador | browser |
| ative | enable |
| ou | or |
| tente | try |
PT Avisos de dados estruturados significam que o Google está procurando um código de marcação específico em seu site e não consegue encontrá-lo. Por exemplo, você pode ver o seguinte aviso para cada produto em seu site do Squarespace Commerce:
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it. For example, you may see the following warning for each product on your Squarespace Commerce site:
| português | inglês |
|---|---|
| avisos | warnings |
| dados | data |
| estruturados | structured |
| significam | mean |
| código | code |
| marcação | markup |
| específico | specific |
| site | site |
| aviso | warning |
| squarespace | squarespace |
| commerce | commerce |
PT Você não consegue ver se as pessoas estão online
EN You cannot see if people are online
| português | inglês |
|---|---|
| ver | see |
| pessoas | people |
| online | online |
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| jogos | sport |
| consegue | can |
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| jogos | sport |
| consegue | can |
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| jogos | sport |
| consegue | can |
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| jogos | sport |
| consegue | can |
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| jogos | sport |
| consegue | can |
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| jogos | sport |
| consegue | can |
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| jogos | sport |
| consegue | can |
PT Ela tem seis anos e está completamente dependente de mim, pois não consegue ver, falar, andar, nem fazer nada sozinha
EN She is six years old and completely dependent on me, as she can’t see, talk, walk, or do anything on her own
PT Você consegue ver o tigre, mas você está protegido por uma barreira.
EN You still see the tiger while you’re protected by a barrier.
PT Tudo isso pode explicar por que alguém não consegue ver sua tela
EN All of these might explain why someone is unable to see their screen
PT Como ela é avaliada em relação aos objetivos? Você alcançou seus objetivos? Ficou dentro do orçamento? O trabalho está completo? Você consegue ver um resultado que pode ser avaliado?
EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome?
PT Você não consegue ver a aba Ferramentas na sua conta? Isso provavelmente acontece porque você ainda não adicionou nenhum cartão de crédito à sua conta. Descubra como adicionar um aqui.
EN Not seeing a Tools tab in your account? This is likely because a credit card hasn’t been added to your account. Find how to add one here.
PT Quando você tem sorte, você consegue ver um tubarão
EN When you’re lucky, you get to see a shark
PT O Keeper analisa os resultados da dark web aproveitando um método patenteado que garante que ninguém saiba que sites você usa nem consegue ver suas senhas, protegendo suas informações da divulgação.
EN Keeper analyzes dark web results by leveraging a patented method that ensures no one knows what websites you use or are able to see your passwords – protecting your information from disclosure.
PT Todas as credenciais em cofres do Keeper são criptografadas de ponta a ponta e de conhecimento zero, o que significa que o Keeper não consegue ver a combinação de suas senhas
EN All credentials in Keeper vaults are end-to-end encrypted and zero knowledge, which means that Keeper cannot see the combination of your passwords
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
| português | inglês |
|---|---|
| rodadas | rounds |
| torneio | tournament |
| país | country |
| classificado | ranked |
| contribuição | contribution |
| pontos | points |
| alcançou | achieved |
| rodada | round |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| ou | or |
| se | if |
| caixa | box |
| pressão | pressure |
| tipo | sort |
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
| português | inglês |
|---|---|
| tradição | heritage |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| vasta | vast |
| biblioteca | library |
| ataques | attacks |
| conhecidos | known |
| center | center |
| cloudflare | cloudflare |
| mais | to |
| origem | source |
| tráfego | traffic |
PT Não consegue decidir se você precisar de informação ou de gráficos? Tenha o melhor dos dois mundos em um infográfico.
EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| precisar | need |
| informação | info |
| gráficos | graphics |
| infográfico | infographic |
PT Além disso, a infraestrutura de rede em muitos países é atualizada tão lentamente que não consegue suportar as taxas de transferência modernas.
EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| países | countries |
| lentamente | slowly |
| taxas | rates |
| modernas | modern |
PT Não consegue fazer alterações de grupo em seu diretório? Mantenha seus usuários no LDAP e defina suas permissões de autenticação no Crowd
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| grupo | group |
| diretório | directory |
| usuários | users |
| defina | define |
| permissões | permissions |
| autenticação | authentication |
| crowd | crowd |
| ldap | ldap |
PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.
EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| resultados | results |
| demonstre | demonstrate |
| colegas | colleagues |
| formato | format |
| consegue | can |
PT Se você não consegue comprovar o ROI ou quer conseguir mais clientes nas redes sociais, é bom analisar sua estratégia de conversão social.
EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| comprovar | prove |
| roi | roi |
| ou | or |
| clientes | customers |
| analisar | look |
| estratégia | strategy |
| conversão | conversion |
PT Talvez a maior vitória de todas para a Netflix nas redes sociais seja a capacidade de capitalizar as propostas de valor exclusivas da marca. Você não consegue assistir a
EN Perhaps the biggest coup of all for Netflix on social is the ability to capitalize on the brand’s unique value propositions. You can’t get
| português | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| seja | is |
| capitalizar | capitalize |
| exclusivas | unique |
PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:
EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| boa | good |
| campanha | campaign |
PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para R O B um projeto personalizado.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask R O B about a custom project.
| português | inglês |
|---|---|
| r | r |
| projeto | project |
| personalizado | custom |
| o | o |
| b | b |
PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para D_MANN™ um projeto personalizado.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask D_MANN™ about a custom project.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| personalizado | custom |
PT Antes de lidar com outros problemas, confira se o seu site está acessível aos mecanismos de pesquisa e se o GoogleBot consegue rastrear e indexar o site.
EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| problemas | issues |
| acessível | accessible |
| consegue | can |
PT Você quer que todas as páginas essenciais do seu site sejam acessíveis por meio de mecanismos de busca. Antes de solucionar outros problemas, verifique se o GoogleBot consegue rastrear e indexar seu site.
EN You want all the essential pages of your website to be accessible by the search engines.Before dealing with other issues, make sure that GoogleBot can crawl and index your website.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | essential |
| acessíveis | accessible |
| outros | other |
| problemas | issues |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consegue ver consegue ver detalhes consegue melhorar consegue atingir consegue lidar consegue decidir consegue criar consegue encontrar ahrefs consegue consegue obter consegue marca consegue consegue resolver consegue ler consegue alcançar ela consegue consegue explicar consegue organizar consegue eles consegue controlar consegue proteger consegue rastrear consegue chegar consegue combinar consegue acessar consegue manter rápido consegue googlebot consegue rastrear consegue viver consegue acompanhar consegue gerenciar cloudflare consegue consegue localizar consegue importar consegue usar consegue pensar consegue entrar consegue instalar consegue promoção consegue planejar consegue falar consegue tirar consegue entender consegue adicionar consegue oferecer consegue aceitar consegue abri consegue verificar consegue clientes consegue adivinharTraduzir consegue ver para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe