PT De acordo com a CCPA, os consumidores residentes na Califórnia têm o direito de não receber tratamento discriminatório pelo exercício de qualquer dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA, exceto conforme permitido pela CCPA
"ccpa para residentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT De acordo com a CCPA, os consumidores residentes na Califórnia têm o direito de não receber tratamento discriminatório pelo exercício de qualquer dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA, exceto conforme permitido pela CCPA
EN Under the CCPA, consumers that are California residents have the right not to receive discriminatory treatment for exercising any of the privacy rights conferred by the CCPA, except as permitted under the CCPA
português | inglês |
---|---|
consumidores | consumers |
residentes | residents |
califórnia | california |
tratamento | treatment |
exercício | exercising |
privacidade | privacy |
exceto | except |
permitido | permitted |
ccpa | ccpa |
PT De acordo com a CCPA, os consumidores residentes na Califórnia têm o direito de não receber tratamento discriminatório pelo exercício de qualquer dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA, exceto conforme permitido pela CCPA
EN Under the CCPA, consumers that are California residents have the right not to receive discriminatory treatment for exercising any of the privacy rights conferred by the CCPA, except as permitted under the CCPA
português | inglês |
---|---|
consumidores | consumers |
residentes | residents |
califórnia | california |
tratamento | treatment |
exercício | exercising |
privacidade | privacy |
exceto | except |
permitido | permitted |
ccpa | ccpa |
PT Nesta seção, fornecemos informações adicionais para residentes da Califórnia (conforme definição na CCPA/CPRA) sobre como lidamos com suas informações pessoais, tal como exigido pela CCPA e CPRA.
EN In this section, we provide additional information to California residents (as defined under the CCPA/CPRA) about how we handle your personal information as required under CCPA and CPRA.
PT Para residentes legais do estado da Califórnia, que são cobertos pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ("CCPA"), essa definição inclui quaisquer elementos adicionais definidos pela CCPA
EN For legal residents of the State of California, who are covered by the California Consumer Privacy Act (“CCPA”), this definition includes any additional elements defined as such by the CCPA
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
português | inglês |
---|---|
você | you |
enviar | submit |
uma | a |
solicitação | request |
citypass | citypass |
ccpa | ccpa |
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
português | inglês |
---|---|
você | you |
enviar | submit |
uma | a |
solicitação | request |
citypass | citypass |
ccpa | ccpa |
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Além do acima exposto, a CCPA fornece direitos específicos sobre suas informações pessoais. Esta seção descreve seus direitos de acordo com a CCPA e explica como exercê-los.
EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
PT Não vamos discriminar você por exercer qualquer um de seus direitos da CCPA. A menos que seja permitido pela CCPA, não iremos:
EN We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:
PT Você pode saber mais sobre a CCPA aqui: https://oag.ca.gov/privacy/ccpa
EN You can learn more about the CCPA here: https://oag.ca.gov/privacy/ccpa
PT Para saber mais sobre seus direitos de privacidade na Califórnia, visite nosso Aviso de privacidade da CCPA para residentes da Califórnia.
EN To learn more about your California privacy rights, visit our CCPA Privacy Notice for California Residents.
português | inglês |
---|---|
saber | learn |
direitos | rights |
privacidade | privacy |
califórnia | california |
visite | visit |
aviso | notice |
residentes | residents |
ccpa | ccpa |
PT Esta seção se aplica a residentes da Califórnia e descreve seus direitos e escolhas com relação ao processamento de seus dados pessoais pela Auth0 de acordo com a CCPA.
EN This section applies to California residents and outlines your rights and choices with respect to Auth0’s processing of your personal data under the CCPA.
português | inglês |
---|---|
residentes | residents |
califórnia | california |
direitos | rights |
escolhas | choices |
processamento | processing |
pessoais | personal |
ccpa | ccpa |
PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia
EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights
PT A Finlândia oferece muitas opções de escolas internacionais, tanto para residentes temporários quanto para residentes permanentes, em inglês e outros idiomas, incluindo francês, alemão, espanhol e russo.
EN Splendiferously long words, complex grammar, inscrutable sayings – the Finnish language contains many idiosyncrasies that fascinate and challenge learners. For a light interlude, take your Finnish to new heights of animalistic self-expression.
português | inglês |
---|---|
finlândia | finnish |
PT A Finlândia oferece muitas opções de escolas internacionais, tanto para residentes temporários quanto para residentes permanentes, em inglês e outros idiomas, incluindo francês, alemão, espanhol e russo.
EN Finland offers a wide choice of international schools for temporary and permanent residents, in English and other languages including French, German, Spanish and Russian.
português | inglês |
---|---|
finlândia | finland |
oferece | offers |
opções | choice |
escolas | schools |
internacionais | international |
residentes | residents |
permanentes | permanent |
incluindo | including |
PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
português | inglês |
---|---|
restrição | restriction |
oferta | offering |
serviços | services |
investimento | investment |
aplica-se | applies |
residentes | residents |
regulamentos | regulations |
proibida | prohibited |
PT Um grupo de residentes de 10 residentes ortopédicos seniores e um grupo de especialistas de cirurgiões de artroplastia de ombro treinados e experientes participaram
EN A resident group of 10 senior orthopaedic residents and an expert group of fellowship-trained and experienced shoulder arthroplasty surgeons participated
português | inglês |
---|---|
cirurgiões | surgeons |
ombro | shoulder |
PT O Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS) aplica-se ao rendimento dos cidadãos residentes em território português e dos não residentes que obtêm rendimento em Portugal.
EN Personal income tax (IRS) applies to the income of citizens resident in Portuguese territory and non-residents who earn income in Portugal.
PT Uma revisão sistemática dos efeitos das restrições das horas de serviço dos residentes em cirurgia: impacto no bem-estar dos residentes, treinamento e resultados do paciente
EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes
PT Para exercer qualquer um dos direitos da CCPA acima, entre em contato conosco enviando um e-mail para privacy@auth0.com
EN To exercise any of the CCPA rights above, please contact us by emailing privacy@auth0.com
português | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
direitos | rights |
privacy | privacy |
ccpa | ccpa |
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Todos os envios coletados são armazenados de forma segura em sua conta Jotform e protegidos por nossa conformidade com RGPD e CCPA, uma conexão SSL de 256 bits, além da opção de conformidade com a HIPAA para informações médicas.
EN All submissions are stored securely in your Jotform account and protected with GDPR compliance, CCPA compliance, a 256-bit SSL connection, and optional HIPAA compliance for medical information.
português | inglês |
---|---|
envios | submissions |
armazenados | stored |
conta | account |
jotform | jotform |
conformidade | compliance |
rgpd | gdpr |
conexão | connection |
ssl | ssl |
informações | information |
ccpa | ccpa |
hipaa | hipaa |
PT CompartilharIsso transfere a informação pessoal recolhida através dos sites da nossa editora para terceiros partes e, como tal, considera-se que vende informação ao abrigo do CCPA
EN ShareThis transfers personal information collected via our publisher’s websites to third parties, and as such is considered to sell information under CCPA
português | inglês |
---|---|
pessoal | personal |
sites | websites |
nossa | our |
editora | publisher |
partes | parties |
vende | sell |
s | s |
ccpa | ccpa |
PT Se você quiser saber mais sobre as práticas de privacidade do ShareThis, por favor visite https://sharethis.com/privacy/ ou pode ligar para a nossa linha de apoio ao consumidor CCPA da Califórnia pelo número 1-800-272-1765.
EN If you want to know more about the privacy practices of ShareThis, please visit https://sharethis.com/privacy/ or you may call our CCPA California consumer hotline at 1-800-272-1765.
português | inglês |
---|---|
se | if |
práticas | practices |
visite | visit |
ou | or |
nossa | our |
consumidor | consumer |
califórnia | california |
ccpa | ccpa |
PT Abra com segurança a plataforma do seu banco para oferecer novos serviços seguros Fintech e InsurTech com a solução de ecossistema da Auth0, que garante a conformidade regulatória com PCI-DSS, PSD2, NYDFS, GDPR e CCPA.
EN Safely open your bank’s platform to securely offer new Fintech and InsurTech services with Auth0 ecosystem-aware solution that ensures PCI-DSS, PSD2, NYDFS, GDPR, and CCPA regulatory compliance.
português | inglês |
---|---|
abra | open |
banco | bank |
novos | new |
ecossistema | ecosystem |
garante | ensures |
conformidade | compliance |
gdpr | gdpr |
fintech | fintech |
ccpa | ccpa |
PT Atuamos como um "processador" (para fins da Lei Geral de Proteção de Dados ou "LGPD") ou "prestador de serviços" (sob a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ou "CCPA") ou funções semelhantes sob a lei aplicável em nome de nossos clientes
EN We act as a “processor” (for purposes of the General Data Protection Regulation or “GDPR”) or “service provider” (under the California Consumer Privacy Act or “CCPA”) or similar roles under applicable law on behalf of our customers
português | inglês |
---|---|
processador | processor |
fins | purposes |
geral | general |
dados | data |
ou | or |
lgpd | gdpr |
califórnia | california |
semelhantes | similar |
aplicável | applicable |
em nome de | behalf |
PT Regulamentos como GDPR, HIPAA, PII, BCBS e CCPA têm mandatos de privacidade e segurança de dados, portanto, dados confidenciais precisam ser marcados, sua linhagem documentada e seus fluxos representados para rastreabilidade.
EN Regulations such as GDPR, HIPAA, PII, BCBS and CCPA have data privacy and security mandates, so sensitive data needs to be tagged, its lineage documented, and its flows depicted for traceability.
português | inglês |
---|---|
regulamentos | regulations |
gdpr | gdpr |
mandatos | mandates |
dados | data |
linhagem | lineage |
documentada | documented |
fluxos | flows |
rastreabilidade | traceability |
hipaa | hipaa |
pii | pii |
ccpa | ccpa |
PT Abra com segurança a plataforma do seu banco para oferecer novos serviços seguros Fintech e InsurTech com a solução de ecossistema da Auth0, que garante a conformidade regulatória com PCI-DSS, PSD2, NYDFS, GDPR e CCPA.
EN Safely open your bank’s platform to securely offer new Fintech and InsurTech services with Auth0 ecosystem-aware solution that ensures PCI-DSS, PSD2, NYDFS, GDPR, and CCPA regulatory compliance.
português | inglês |
---|---|
abra | open |
banco | bank |
novos | new |
ecossistema | ecosystem |
garante | ensures |
conformidade | compliance |
gdpr | gdpr |
fintech | fintech |
ccpa | ccpa |
PT Regulamentos como GDPR, HIPAA, PII, BCBS e CCPA têm mandatos de privacidade e segurança de dados, portanto, dados confidenciais precisam ser marcados, sua linhagem de dados documentada e seus fluxos representados para rastreabilidade.
EN Regulations such as GDPR, HIPAA, PII, BCBS and CCPA have data privacy and security mandates, so sensitive data needs to be tagged, its data lineage documented, and its flows depicted for traceability.
português | inglês |
---|---|
regulamentos | regulations |
gdpr | gdpr |
mandatos | mandates |
dados | data |
linhagem | lineage |
documentada | documented |
fluxos | flows |
rastreabilidade | traceability |
hipaa | hipaa |
pii | pii |
ccpa | ccpa |
PT Esse adendo contém disposições específicas para ajudar os clientes com a conformidade com o GDPR e as leis de proteção de dados vigentes nos EUA, incluindo a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA).
EN This addendum contains specific provisions to assist customers in their compliance with the GDPR and applicable US data protection laws, including the California Consumer Privacy Act (CCPA).
português | inglês |
---|---|
adendo | addendum |
contém | contains |
disposições | provisions |
específicas | specific |
ajudar | assist |
conformidade | compliance |
gdpr | gdpr |
dados | data |
incluindo | including |
califórnia | california |
PT Conformidade: para atender às exigências regulatórias (GDPR, CCPA, BCBS 239 etc.), você pode oferecer suporte a seus programas de conformidade com recursos de governança de dados, incluindo privacidade de dados
EN Compliance: To meet regulatory mandates (GDPR, CCPA, BCBS 239, etc.), you can support your compliance programs with data governance capabilities, including data privacy
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
gdpr | gdpr |
etc | etc |
programas | programs |
governança | governance |
dados | data |
incluindo | including |
privacidade | privacy |
ccpa | ccpa |
PT CompartilharIsso transfere a informação pessoal recolhida através dos sites da nossa editora para terceiros partes e, como tal, considera-se que vende informação ao abrigo do CCPA
EN ShareThis transfers personal information collected via our publisher’s websites to third parties, and as such is considered to sell information under CCPA
português | inglês |
---|---|
pessoal | personal |
sites | websites |
nossa | our |
editora | publisher |
partes | parties |
vende | sell |
s | s |
ccpa | ccpa |
Mostrando 50 de 50 traduções