PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
Traduzir "residentes da região" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "residentes da região" de português para inglês
Traduções de residentes da região
"residentes da região" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de residentes da região
português
inglês
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
| português | inglês |
|---|---|
| restrição | restriction |
| oferta | offering |
| serviços | services |
| investimento | investment |
| aplica-se | applies |
| residentes | residents |
| regulamentos | regulations |
| proibida | prohibited |
PT Um grupo de residentes de 10 residentes ortopédicos seniores e um grupo de especialistas de cirurgiões de artroplastia de ombro treinados e experientes participaram
EN A resident group of 10 senior orthopaedic residents and an expert group of fellowship-trained and experienced shoulder arthroplasty surgeons participated
| português | inglês |
|---|---|
| cirurgiões | surgeons |
| ombro | shoulder |
PT A Finlândia oferece muitas opções de escolas internacionais, tanto para residentes temporários quanto para residentes permanentes, em inglês e outros idiomas, incluindo francês, alemão, espanhol e russo.
EN Splendiferously long words, complex grammar, inscrutable sayings – the Finnish language contains many idiosyncrasies that fascinate and challenge learners. For a light interlude, take your Finnish to new heights of animalistic self-expression.
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finnish |
PT A Finlândia oferece muitas opções de escolas internacionais, tanto para residentes temporários quanto para residentes permanentes, em inglês e outros idiomas, incluindo francês, alemão, espanhol e russo.
EN Finland offers a wide choice of international schools for temporary and permanent residents, in English and other languages including French, German, Spanish and Russian.
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
| oferece | offers |
| opções | choice |
| escolas | schools |
| internacionais | international |
| residentes | residents |
| permanentes | permanent |
| incluindo | including |
PT O Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS) aplica-se ao rendimento dos cidadãos residentes em território português e dos não residentes que obtêm rendimento em Portugal.
EN Personal income tax (IRS) applies to the income of citizens resident in Portuguese territory and non-residents who earn income in Portugal.
PT Uma revisão sistemática dos efeitos das restrições das horas de serviço dos residentes em cirurgia: impacto no bem-estar dos residentes, treinamento e resultados do paciente
EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes
PT Amazônico, Äreas Costeiras, Campinaranas, Extremo Sul, Floresta Atlântica, Florestas Semideciduais e Estacionais, Meio Norte, Pantanal, Região Caatinga e Florestas deciduais, Região dos Cerrados, Região dos Pinheirais, Transição Ecológica
EN Amazonic, Coastal Areas, Campinaranas, Extreme South, Atlantic Forest, Semi-mixed and seasonal forests, Mid-North, Pantanal, Caatinga Region and Mixed forests, Cerrados Region, Pinheirais Region, Ecological Transition
| português | inglês |
|---|---|
| extremo | extreme |
| região | region |
| transição | transition |
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.
| português | inglês |
|---|---|
| discussões | discussions |
| operadores | operators |
| parceiros | partners |
| inovadores | innovators |
| tecnologia | tech |
| residentes | residents |
| meta | goal |
| la | la |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| caloroso | warm |
| atitude | attitude |
| residentes | residents |
| chá | tea |
| hospitalidade | hospitality |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| região | region |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| caloroso | warm |
| atitude | attitude |
| residentes | residents |
| chá | tea |
| hospitalidade | hospitality |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| região | region |
PT Residentes dos EUA: acesse nosso Aviso de privacidade específico da região para obter mais informações sobre nossas práticas de privacidade específicas de cada estado.
EN US residents: Please visit our Region Specific Privacy Notice for more information on our privacy practices specific to individual states.
PT Residentes dos EUA: acesse nosso Aviso de privacidade específico da região para obter mais informações sobre nossas práticas de privacidade específicas de cada estado.
EN US residents: Please visit our Region Specific Privacy Notice for more information on our privacy practices specific to individual states.
PT Residentes dos EUA: acesse nosso Aviso de privacidade específico da região para obter mais informações sobre nossas práticas de privacidade específicas de cada estado.
EN US residents: Please visit our Region Specific Privacy Notice for more information on our privacy practices specific to individual states.
PT Residentes dos EUA: acesse nosso Aviso de privacidade específico da região para obter mais informações sobre nossas práticas de privacidade específicas de cada estado.
EN US residents: Please visit our Region Specific Privacy Notice for more information on our privacy practices specific to individual states.
PT Residentes dos EUA: acesse nosso Aviso de privacidade específico da região para obter mais informações sobre nossas práticas de privacidade específicas de cada estado.
EN US residents: Please visit our Region Specific Privacy Notice for more information on our privacy practices specific to individual states.
PT Residentes dos EUA: acesse nosso Aviso de privacidade específico da região para obter mais informações sobre nossas práticas de privacidade específicas de cada estado.
EN US residents: Please visit our Region Specific Privacy Notice for more information on our privacy practices specific to individual states.
PT Residentes dos EUA: acesse nosso Aviso de privacidade específico da região para obter mais informações sobre nossas práticas de privacidade específicas de cada estado.
EN US residents: Please visit our Region Specific Privacy Notice for more information on our privacy practices specific to individual states.
PT Residentes dos EUA: acesse nosso Aviso de privacidade específico da região para obter mais informações sobre nossas práticas de privacidade específicas de cada estado.
EN US residents: Please visit our Region Specific Privacy Notice for more information on our privacy practices specific to individual states.
PT Residentes dos EUA: acesse nosso Aviso de privacidade específico da região para obter mais informações sobre nossas práticas de privacidade específicas de cada estado.
EN US residents: Please visit our Region Specific Privacy Notice for more information on our privacy practices specific to individual states.
PT Residentes dos EUA: acesse nosso Aviso de privacidade específico da região para obter mais informações sobre nossas práticas de privacidade específicas de cada estado.
EN US residents: Please visit our Region Specific Privacy Notice for more information on our privacy practices specific to individual states.
PT Residentes dos EUA: acesse nosso Aviso de privacidade específico da região para obter mais informações sobre nossas práticas de privacidade específicas de cada estado.
EN US residents: Please visit our Region Specific Privacy Notice for more information on our privacy practices specific to individual states.
PT Residentes dos EUA: acesse nosso Aviso de privacidade específico da região para obter mais informações sobre nossas práticas de privacidade específicas de cada estado.
EN US residents: Please visit our Region Specific Privacy Notice for more information on our privacy practices specific to individual states.
PT Residentes dos EUA: acesse nosso Aviso de privacidade específico da região para obter mais informações sobre nossas práticas de privacidade específicas de cada estado.
EN US residents: Please visit our Region Specific Privacy Notice for more information on our privacy practices specific to individual states.
PT As duas palavras que melhor descrevem Hawke’s Bay, na Nova Zelândia são “região vinícola”, mas há muito mais que vinho nesta região ensolarada.
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
| português | inglês |
|---|---|
| palavras | words |
| descrevem | describe |
| s | s |
| bay | bay |
| vinho | wine |
PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.
EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
| português | inglês |
|---|---|
| planícies | plains |
| enormes | huge |
| litoral | coastline |
| região | region |
| canterbury | canterbury |
| melhores | top |
PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes
EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| famosa | famous |
| esplendor | splendour |
| superfície | surface |
| antiga | ancient |
| série | series |
| sistemas | systems |
| cavernas | caves |
| sob | beneath |
PT Por favor selecione a região de embarque e região de descarga e clique em "Buscar" para download e impressão de opções. local schedules.
EN Please select the region of loading and region of discharge and click "Find" for download and print options. If you are looking for schedule information to or from Africa, please use our Interactive Schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| descarga | discharge |
| buscar | find |
| download | download |
| impressão |
PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| glúteos | glutes |
| ou | or |
| andar | your |
| na | deep |
PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região
EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| significava | meant |
| envolvido | involved |
| tedioso | tedious |
| produção | producing |
| envio | shipping |
| catálogos | catalogs |
| impressos | printed |
| países | countries |
| emea | emea |
PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais
EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more
| português | inglês |
|---|---|
| falantes | speakers |
| se | if |
| residente | resident |
| selecione | select |
| apropriada | appropriate |
| menu | menu |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Rede de Colaboração em Conteúdo – arquitetura distribuída para permitir armazenamento e processamento de dados na região, garantindo que o conteúdo nunca saia fisicamente de uma região específica.
EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| distribuída | distributed |
| armazenamento | storage |
| processamento | processing |
| região | region |
| garantindo | ensuring |
| nunca | never |
| fisicamente | physically |
PT Na época, a presença dessas agências americanas na região era comparativamente pequena. O trabalho desses diplomatas deixou uma marca maior e mais permanente na região e aumentou a infraestrutura de saúde.
EN The success of the Ebola contact tracing, treatment and healthy practices ultimately helped stop the spread and end the epidemic.
PT O Global Database replica seus dados sem gerar impactos no desempenho do banco de dados, permitindo leituras locais rápidas com baixa latência em cada região, além de fornecer recuperação de desastres em casos de interrupção em toda a região.
EN Global Database replicates your data with no impact on database performance, enables fast local reads with low latency in each region, and provides disaster recovery from region-wide outages.
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| seus | your |
| sem | no |
| impactos | impact |
| desempenho | performance |
| permitindo | enables |
| leituras | reads |
| baixa | low |
| latência | latency |
| além | from |
| fornecer | provides |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
PT Como Diretor Regional da Splashtop na região Ásia-Pacífico, Leonard Wong é responsável pela direção estratégica e execução das vendas indiretas e expansão de negócios da Splashtop na região
EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| estratégica | strategic |
| expansão | expansion |
| pacífico | pacific |
| leonard | leonard |
| wong | wong |
PT Um exemplo é a região das Astúrias. A joint venture da Navantia e da asturiana Windar é fundamental no desenvolvimento da região. Astúrias é uma das principais regiões, para seguir com o exemplo, do que sucede nos contratos com os britânicos.
EN One example is Asturias. The joint venture between Navantia and the Asturian company Windar is crucial for the development of the region. Asturias is one of the main regions, to follow the example, benefiting from the contracts with the British.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| venture | venture |
| fundamental | crucial |
| desenvolvimento | development |
| principais | main |
| seguir | follow |
| contratos | contracts |
PT Faz um ano que este lugar, que fisicamente opera em Temuco, na região de La Araucanía e de forma online para todo Chile, reúne mais de 30 empreendedores da região.
EN This space has been physically operating in Temuco in the Region of La Araucanía and online for all of Chile for a year now, displaying the products of more than 30 local entrepreneurs.
| português | inglês |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| online | online |
| chile | chile |
| empreendedores | entrepreneurs |
| la | la |
PT Pelo estudo, conclui-se que a região Centro-Oeste é a mais favorável para a instalação de uma planta produtora de ECR, seguida pela região Sudeste
EN The study concludes that the Midwest region is the most favorable for the installation of a SAF production plant, followed by the Southeast region
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| região | region |
| centro-oeste | midwest |
| favorável | favorable |
| sudeste | southeast |
| conclui | concludes |
PT A região da Bretanha é uma terra de fortes ventos e grandes marés, características que sempre determinaram a paisagem, a economia e a vida na região. Com a ideia de aproveitar todo o seu potencial energético, a empresa projetou o parque eólico
EN Brittany is prone to strong winds and high tides, which have shaped the region's landscape, economy and way of life. With a view to leveraging the region's full energy potential, the company designed the Saint-Brieuc offshore wind farm:
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| fortes | strong |
| ventos | winds |
| grandes | high |
| economia | economy |
| vida | life |
| aproveitar | leveraging |
| todo | full |
| s | s |
PT Portanto, ao macroprojeto de Villarino une-se o da usina fotovoltaica de Ciudad Rodrigo, de 300 MW de capacidade, fazendo com que a província de Salamanca seja a região com mais projetos verdes em construção ou em planejamento de toda a região.
EN In addition to its macroproject in Villarino, it is building a 300 MW photovoltaic plant in Ciudad Rodrigo, making Salamanca the province with the largest number of green products under construction or planned in the region.
| português | inglês |
|---|---|
| fotovoltaica | photovoltaic |
| rodrigo | rodrigo |
| fazendo | making |
| província | province |
| região | region |
| verdes | green |
| ou | or |
| mw | mw |
| salamanca | salamanca |
PT A Iberdrola se compromete, com esta iniciativa, para preservar o patrimônio local e nacional da região de Tresminas, assim como para divulgar a importância arqueológica e histórica desse complexo mineiro e impulsionar o turismo na região.
EN Iberdrola is committed with this initiative to the preservation of local and national heritage in the region of Tresminas, as well as to make the archaeological and historical importance of this mine complex well known and to boost tourism in the area.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| iniciativa | initiative |
| patrimônio | heritage |
| importância | importance |
| histórica | historical |
| complexo | complex |
| impulsionar | boost |
| turismo | tourism |
PT Na época, a presença dessas agências americanas na região era comparativamente pequena. O trabalho desses diplomatas deixou uma marca maior e mais permanente na região e aumentou a infraestrutura de saúde.
EN The success of the Ebola contact tracing, treatment and healthy practices ultimately helped stop the spread and end the epidemic.
PT Além do certificado MTCS para a região de Cingapura, a AWS obteve a certificação Norma de segurança de nuvem multicamada (MTCS) de nível 3 (CSP) para a região de Seul em abril de 2019
EN In addition to the MTCS certificate for the Singapore region, AWS achieved the Multi-Tier Cloud Security Standard (MTCS) Level-3 certification for Seoul region in April 2019
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| cingapura | singapore |
| segurança | security |
| seul | seoul |
| abril | april |
PT Todos os serviços da AWS implantados em uma região avaliada são considerados certificados, desde que a região seja avaliada com êxito.
EN All AWS services deployed in an assessed region are considered certified provided that the region is successfully assessed.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| região | region |
| considerados | considered |
| certificados | certified |
| com êxito | successfully |
PT Pelo estudo, conclui-se que a região Centro-Oeste é a mais favorável para a instalação de uma planta produtora de ECR, seguida pela região Sudeste
EN The study concludes that the Midwest region is the most favorable for the installation of a SAF production plant, followed by the Southeast region
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| região | region |
| centro-oeste | midwest |
| favorável | favorable |
| sudeste | southeast |
| conclui | concludes |
PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?
EN Core muscles are better than just abs. Why? Your core is one of the most important muscle groups in your entire body. ?
| português | inglês |
|---|---|
| andar | your |
| corpo | body |
PT Portanto, ao macroprojeto de Villarino une-se o da usina fotovoltaica de Ciudad Rodrigo, de 300 MW de capacidade, fazendo com que a província de Salamanca seja a região com mais projetos verdes em construção ou em planejamento de toda a região.
EN In addition to its macroproject in Villarino, it is building a 300 MW photovoltaic plant in Ciudad Rodrigo, making Salamanca the province with the largest number of green products under construction or planned in the region.
| português | inglês |
|---|---|
| fotovoltaica | photovoltaic |
| rodrigo | rodrigo |
| fazendo | making |
| província | province |
| região | region |
| verdes | green |
| ou | or |
| mw | mw |
| salamanca | salamanca |
PT A Iberdrola se compromete, com esta iniciativa, para preservar o patrimônio local e nacional da região de Tresminas, assim como para divulgar a importância arqueológica e histórica desse complexo mineiro e impulsionar o turismo na região.
EN Iberdrola is committed with this initiative to the preservation of local and national heritage in the region of Tresminas, as well as to make the archaeological and historical importance of this mine complex well known and to boost tourism in the area.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| iniciativa | initiative |
| patrimônio | heritage |
| importância | importance |
| histórica | historical |
| complexo | complex |
| impulsionar | boost |
| turismo | tourism |
PT Se a região principal ficar indisponível, você poderá remover manualmente uma região secundária de um Amazon Aurora Global Database e promovê-la para receber leituras e gravações completas
EN If your primary region becomes unavailable, you can manually remove a secondary region from an Amazon Aurora Global Database and promote it to take full reads and writes
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| região | region |
| principal | primary |
| indisponível | unavailable |
| remover | remove |
| manualmente | manually |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| global | global |
| database | database |
| receber | take |
| leituras | reads |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| região | region |
| uso | use |
| serviços | services |
| jurisdições | jurisdictions |
| estão | are |
| sujeitos | subject |
| zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| região | region |
| uso | use |
| serviços | services |
| jurisdições | jurisdictions |
| estão | are |
| sujeitos | subject |
| zendesk | zendesk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
residentes da região região para região residentes nome dos residentes residentes dentro consumidores residentes residentes disponíveis residentes da califórnia residentes da california” incluindo residentes usuários residentes residentes com base maioria dos residentes residentes do lar desejar para residentes residentes do sul residentes na califórnia especiais para residentes residentes podem apreciar interação com residentes residentes na ue residentes da turquia residentes foram evacuados assinaturas para residentes malware como residentes residentes no reino residentes que obtêm residentes em cirurgia associação de residentes residentes da ue residentes no brasil residentes criativos residentes do norte residentes de cirurgia residentes cirúrgicos sênior ccpa para residentes residentes do estado nome dos residentes residentes nos estados residentes dos eua direitos aos residentes residentes em alguns residentes aquáticos melhorar os residentes alguns novos residentes residentes do país residentes na espanha residentes locais milhões de residentes pessoais sobre residentesTraduzir residentes da região para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe