PT Nesta seção, fornecemos informações adicionais para residentes da Califórnia (conforme definição na CCPA/CPRA) sobre como lidamos com suas informações pessoais, tal como exigido pela CCPA e CPRA.
Traduzir "ccpa para residentes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ccpa para residentes" de português para alemão
Traduções de ccpa para residentes
"ccpa para residentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de ccpa para residentes
português
alemão
DE In diesem Abschnitt bieten wir Personen mit Wohnsitz in Kalifornien (gemäß Definition im CCPA/CPRA) zusätzliche Informationen darüber, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten gemäß CCPA und CPRA umgehen.
PT A CCPA garante aos consumidores (residentes da Califórnia) direitos específicos com relação às informações pessoais. Esta seção descreve seus direitos previstos na CCPA e explica como exercer esses direitos.
DE Der CCPA gewährt Verbrauchern (Einwohner Kaliforniens) bestimmte Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Informationen. In diesem Abschnitt werden Ihre CCPA-Rechte beschrieben und erläutert, wie Sie diese Rechte ausüben.
| português | alemão |
|---|---|
| consumidores | verbrauchern |
| residentes | einwohner |
| califórnia | kaliforniens |
| direitos | rechte |
| específicos | bestimmte |
| relação | bezug |
| informações | informationen |
| pessoais | personenbezogenen |
| seção | abschnitt |
| explica | erläutert |
| ccpa | ccpa |
| exercer | ausüben |
PT A Pega pode ajudar sua empresa a ficar em conformidade com a CCPA com gestão dinâmica de casos líder da indústria com capacidade para automatizar, documentar e informar sobre a implementação dos principais requisitos da CCPA.
DE Pega kann Ihrem Unternehmen bei der Einhaltung des CCPA helfen: mit einem branchenführenden dynamischen Case Management, das Ihre Umsetzung der zentralen CCPA-Anforderungen umfassend automatisiert, dokumentiert und darüber Bericht erstattet.
| português | alemão |
|---|---|
| ajudar | helfen |
| dinâmica | dynamischen |
| casos | case |
| automatizar | automatisiert |
| requisitos | anforderungen |
| pega | pega |
| ccpa | ccpa |
| principais | zentralen |
PT A Pega pode ajudar sua empresa a ficar em conformidade com a CCPA com gestão dinâmica de casos líder da indústria com capacidade para automatizar, documentar e informar sobre a implementação dos principais requisitos da CCPA.
DE Pega kann Ihrem Unternehmen bei der Einhaltung des CCPA helfen: mit einem branchenführenden dynamischen Case Management, das Ihre Umsetzung der zentralen CCPA-Anforderungen umfassend automatisiert, dokumentiert und darüber Bericht erstattet.
| português | alemão |
|---|---|
| ajudar | helfen |
| dinâmica | dynamischen |
| casos | case |
| automatizar | automatisiert |
| requisitos | anforderungen |
| pega | pega |
| ccpa | ccpa |
| principais | zentralen |
PT Adotamos este aviso para cumprir a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018 (“CCPA”), e quaisquer termos definidos na CCPA têm o mesmo significado quando usados neste aviso.
DE Wir übernehmen diese Mitteilung, um den California Consumer Privacy Act von 2018 („CCPA“) einzuhalten und alle im CCPA definierten Begriffe haben dieselbe Bedeutung, wenn sie in dieser Mitteilung verwendet werden.
| português | alemão |
|---|---|
| aviso | mitteilung |
| cumprir | einzuhalten |
| lei | act |
| privacidade | privacy |
| consumidor | consumer |
| califórnia | california |
| definidos | definierten |
| significado | bedeutung |
| usados | verwendet |
| ccpa | ccpa |
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
| português | alemão |
|---|---|
| enviar | senden |
| solicitação | request |
| dados | data |
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA, California Consumer Privacy Act) entrou em vigor no início de 2020 e a partir do dia 1 de julho de 2020 terminou o período de carência de seis meses de conformidade com a CCPA
DE Der California Consumer Privacy Act (CCPA) ist Anfang 2020 in Kraft getreten, wobei am 1. Juli 2020 die sechsmonatige CCPA-Compliance-Schonfrist abgelaufen ist
| português | alemão |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| vigor | kraft |
| julho | juli |
| conformidade | compliance |
| ccpa | ccpa |
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
| português | alemão |
|---|---|
| enviar | senden |
| solicitação | request |
| dados | data |
PT Não discriminaremos você por exercer seus direitos previstos na CCPA. A menos que permitido pela CCPA, não iremos:
DE Wir werden Sie nicht diskriminieren, wenn Sie eines Ihrer CCPA-Rechte ausüben. Sofern nicht vom CCPA gestattet, werden wir Folgendes nicht tun:
| português | alemão |
|---|---|
| direitos | rechte |
| permitido | gestattet |
| exercer | ausüben |
| a menos que | sofern |
| ccpa | ccpa |
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
PT Além do acima exposto, a CCPA fornece direitos específicos sobre suas informações pessoais. Esta seção descreve seus direitos de acordo com a CCPA e explica como exercê-los.
DE Zusätzlich zu den oben aufgeführten Rechten gewährt Ihnen der CCPA weitere spezifische Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten. Dieser Abschnitt beschreibt Ihre Rechte aus dem CCPA und erklärt, wie Sie diese Rechte wahrnehmen.
PT Não vamos discriminar você por exercer qualquer um de seus direitos da CCPA. A menos que seja permitido pela CCPA, não iremos:
DE Wir werden Sie nicht für die Ausübung eines Ihrer CCPA -Rechte diskriminieren. Sofern nicht durch den CCPA erlaubt, werden wir Folgendes nicht tun:
PT Para saber mais sobre seus direitos de privacidade na Califórnia, visite nosso Aviso de privacidade da CCPA para residentes da Califórnia.
DE Um mehr über Ihre Datenschutzrechte in Kalifornien zu erfahren, besuchen Sie unsere CCPA-Datenschutzerklärung für Einwohner Kaliforniens.
| português | alemão |
|---|---|
| saber | erfahren |
| visite | besuchen |
| residentes | einwohner |
PT Anexo 1 - Informações para os residentes da Califórnia nos termos da Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”)
DE Annex 1 - Informationen für Einwohner des US-Bundesstaates Kalifornien Gem. California Consumer Privacy Act (“CCPA”) the California Consumer Privacy Act (“CCPA”)
| português | alemão |
|---|---|
| informações | informationen |
| residentes | einwohner |
| lei | act |
| privacidade | privacy |
| consumidor | consumer |
| ccpa | ccpa |
PT Número gratuito para solicitações de acordo com o CCPA por residentes do estado dos EUA da Califórnia: 888 694 6364
DE gebührenfreie Nummer für Anfragen gemäß CCPA von Einwohnern*innen des US-Bundesstaates Kalifornien: 888 694 6364
| português | alemão |
|---|---|
| número | nummer |
| califórnia | kalifornien |
| ccpa | ccpa |
PT Não "vendemos", conscientemente, no sentido dado a esse termo na CCPA, as informações pessoais de menores de 16 anos residentes na Califórnia.
DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.
| português | alemão |
|---|---|
| sentido | sinne |
| pessoais | personenbezogene |
| anos | jahren |
| califórnia | kalifornien |
| ccpa | ccpa |
PT NÃO VENDAM OS MEUS DADOS PESSOAISA Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act, CCPA) dá aos residentes do estado da Califórnia o direito de impedir que as empresas vendam os seus dados pessoais.
DE MEINE PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT VERKAUFENDas kalifornische Datenschutzgesetz (California Consumer Privacy Act, CCPA) gibt Einwohnern des US-Bundesstaates Kalifornien das Recht, Unternehmen daran zu hindern, ihre personenbezogenen Daten zu verkaufen.
| português | alemão |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| empresas | unternehmen |
| ccpa | ccpa |
PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia
DE Neben den oben, im Abschnitt „Ihre Rechte“ genannten Rechten gewähren das CCPA und CPRA den Einwohnern Kaliforniens bestimmte weitere Rechte
PT A Finlândia oferece muitas opções de escolas internacionais, tanto para residentes temporários quanto para residentes permanentes, em inglês e outros idiomas, incluindo francês, alemão, espanhol e russo.
DE Für Finnland und seine Bevölkerung ist Gleichstellung ein Grundwert. Dies hat zum Teil mit der finnischen Sprache zu tun. „Er, sie, es“ wird in ihr mit einem einzigen geschlechtsneutralen Pronomen, und zwar „ hän“, ausgedrückt.
| português | alemão |
|---|---|
| finlândia | finnland |
PT Os residentes da Califórnia podem ter direitos adicionais, conforme estabelecido na Seção 23 abaixo (“Outras divulgações para residentes da Califórnia”).
DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.
| português | alemão |
|---|---|
| residentes | bürger |
| califórnia | kalifornien |
| podem | möglicherweise |
| direitos | rechte |
| adicionais | zusätzliche |
| seção | abschnitt |
PT Este aviso aos residentes da Califórnia é um complemento exclusivamente para os visitantes, usuários e outros residentes do Estado da Califórnia (“consumidores” ou “você”)
DE Diese Mitteilung für Einwohner von Kalifornien gilt ausschließlich für Besucher, Benutzer und andere Personen, die im Bundesstaat Kalifornien ansässig sind („Verbraucher“ oder „Sie“)
| português | alemão |
|---|---|
| aviso | mitteilung |
| residentes | einwohner |
| exclusivamente | ausschließlich |
| estado | bundesstaat |
| consumidores | verbraucher |
| ou | oder |
PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
DE Eine Einschränkung des Investmentdienstleistungsangebots gilt für Einwohner der USA, Russlands und anderer Länder, in denen staatliche Gesetze solche Investmentangebote als verboten einstufen.
| português | alemão |
|---|---|
| restrição | einschränkung |
| aplica-se | gilt |
| residentes | einwohner |
| regulamentos | gesetze |
PT Um grupo de residentes de 10 residentes ortopédicos seniores e um grupo de especialistas de cirurgiões de artroplastia de ombro treinados e experientes participaram
DE Eine Assistenzgruppe von 10 erfahrenen orthopädischen Assistenzärzten und eine Expertengruppe von kollegial ausgebildeten und erfahrenen Schulterarthroplastik-Chirurgen nahmen daran teil
| português | alemão |
|---|---|
| de | von |
| e | und |
| cirurgiões | chirurgen |
PT Um grupo de residentes de 10 residentes ortopédicos seniores e um grupo de especialistas de cirurgiões de artroplastia de ombro treinados e experientes participaram
DE Eine Assistenzgruppe von 10 erfahrenen orthopädischen Assistenzärzten und eine Expertengruppe von kollegial ausgebildeten und erfahrenen Schulterarthroplastik-Chirurgen nahmen daran teil
| português | alemão |
|---|---|
| de | von |
| e | und |
| cirurgiões | chirurgen |
PT Uma revisão sistemática dos efeitos das restrições das horas de serviço dos residentes em cirurgia: impacto no bem-estar dos residentes, treinamento e resultados do paciente
DE Eine systematische Überprüfung der Auswirkungen von Einschränkungen der Assistenzdienstzeit in der Chirurgie: Auswirkungen auf das Wohlbefinden, das Training und die Patientenergebnisse der Bewohner
PT Facilitamos para que os clientes da ActiveCampaign mantenham a conformidade com padrões como LGPD, HIPAA e CCPA, para que você possa aumentar a receita sem sacrificar a confiança deles.
DE Wir machen es unseren ActiveCampaign-Kunden leicht, Compliance mit Standards wie DSGVO, HIPPAA und CCPA zu wahren, damit Sie Ihren Umsatz steigern können, ohne dabei das Vertrauen Ihrer Kunden aufs Spiel zu setzen.
| português | alemão |
|---|---|
| clientes | kunden |
| conformidade | compliance |
| padrões | standards |
| lgpd | dsgvo |
| aumentar | steigern |
| receita | umsatz |
| sem | ohne |
| confiança | vertrauen |
| ccpa | ccpa |
PT A questão não é se você tem um sistema para tratar a CCPA. E sim se você tem um sistema para gerenciar os sistemas.
DE Die Frage ist nicht, ob Sie über ein System zur Umsetzung der Anforderungen des CCPA verfügen. Die Frage ist, ob Sie über ein System verfügen, das Ihre Systeme verwaltet.
| português | alemão |
|---|---|
| questão | frage |
| gerenciar | verwaltet |
| ccpa | ccpa |
PT Para transformar sua estratégia em ação, você deverá contar com o parceiro adequado. A Pega pode ajudar sua empresa a estar preparada para o sucesso com a CCPA com nossa plataforma unificada que fornece dimensionamento em toda a empresa.
DE Um Ihre Strategie in die Tat umzusetzen, brauchen Sie den richtigen Partner. Pega kann Ihrem Unternehmen zum Erfolg verhelfen, mit einer einheitlichen Plattform, die sich unternehmensweit skalieren lässt.
| português | alemão |
|---|---|
| estratégia | strategie |
| parceiro | partner |
| adequado | richtigen |
| sucesso | erfolg |
| plataforma | plattform |
| unificada | einheitlichen |
| pega | pega |
| ajudar | verhelfen |
PT Está buscando parceiros de consultoria para ajudar você a analisar sua preparação para a CCPA? Trabalhe com um dos excelentes parceiros da Pega.
DE Sie sind auf der Suche nach einem erstklassigen Berater, um Ihre CCPA-Fähigkeit zu analysieren? Dann wenden Sie sich an einen von Pegas vielen großartigen Partnern.
| português | alemão |
|---|---|
| parceiros | partnern |
| analisar | analysieren |
| excelentes | großartigen |
PT Facilitamos para que os clientes da ActiveCampaign mantenham a conformidade com padrões como LGPD, HIPAA e CCPA, para que você possa aumentar a receita sem sacrificar a confiança deles.
DE Wir machen es unseren ActiveCampaign-Kunden leicht, Compliance mit Standards wie DSGVO, HIPPAA und CCPA zu wahren, damit Sie Ihren Umsatz steigern können, ohne dabei das Vertrauen Ihrer Kunden aufs Spiel zu setzen.
| português | alemão |
|---|---|
| clientes | kunden |
| conformidade | compliance |
| padrões | standards |
| lgpd | dsgvo |
| aumentar | steigern |
| receita | umsatz |
| sem | ohne |
| confiança | vertrauen |
| ccpa | ccpa |
PT A questão não é se você tem um sistema para tratar a CCPA. E sim se você tem um sistema para gerenciar os sistemas.
DE Die Frage ist nicht, ob Sie über ein System zur Umsetzung der Anforderungen des CCPA verfügen. Die Frage ist, ob Sie über ein System verfügen, das Ihre Systeme verwaltet.
| português | alemão |
|---|---|
| questão | frage |
| gerenciar | verwaltet |
| ccpa | ccpa |
PT Para transformar sua estratégia em ação, você deverá contar com o parceiro adequado. A Pega pode ajudar sua empresa a estar preparada para o sucesso com a CCPA com nossa plataforma unificada que fornece dimensionamento em toda a empresa.
DE Um Ihre Strategie in die Tat umzusetzen, brauchen Sie den richtigen Partner. Pega kann Ihrem Unternehmen zum Erfolg verhelfen, mit einer einheitlichen Plattform, die sich unternehmensweit skalieren lässt.
| português | alemão |
|---|---|
| estratégia | strategie |
| parceiro | partner |
| adequado | richtigen |
| sucesso | erfolg |
| plataforma | plattform |
| unificada | einheitlichen |
| pega | pega |
| ajudar | verhelfen |
PT Está buscando parceiros de consultoria para ajudar você a analisar sua preparação para a CCPA? Trabalhe com um dos excelentes parceiros da Pega.
DE Sie sind auf der Suche nach einem erstklassigen Berater, um Ihre CCPA-Fähigkeit zu analysieren? Dann wenden Sie sich an einen von Pegas vielen großartigen Partnern.
| português | alemão |
|---|---|
| parceiros | partnern |
| analisar | analysieren |
| excelentes | großartigen |
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
residentes incluindo residentes usuários residentes consumidores residentes residentes da califórnia residentes na califórnia residentes da california” residentes na ue residentes em países ccpa ccpa acesso consumidor ccpa ccpa e freshworks para garantir formulário para entrar conteúdos projetada para acelerar exame preliminar para validar para que possam para app como spothero para encontrar reunião para melhorar reunião híbrida para participantes produtos para proteção para lo potencial incrível para encontrar dados para uma autenticação forte para garantir imprensa para instalação do teamhub para abordagem abrangente para categoria para outra vpns para acessar projeto para todos selecione ativar para confirmar para aí pára brisas botão para aceitar diminuir zoom para alternar para visualizar alguns cliques para adaptar começar seo para iniciantes para começar para realmente buyer persona para pagina para ver blog para promover clique para ligar thales para proteger registros para choque seo para criar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe