PT Você pode trabalhar ao longo do curso consecutivamente bem ordenado, combinando um exercício de som com um exercício de estrutura de frase
Traduzir "exercício de qualquer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exercício de qualquer" de português para inglês
Traduções de exercício de qualquer
"exercício de qualquer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de exercício de qualquer
português
inglês
EN You can work through the course consecutive well ordered, matching one sound exercise with one sentence structure exercise
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| trabalhar | work |
| curso | course |
| bem | well |
| exercício | exercise |
| som | sound |
| estrutura | structure |
| frase | sentence |
PT O usuário pode revogar o seu consentimento, a qualquer momento, através da área privada disponível no site da Binter ou, por qualquer meio indicado na secção “exercício de direitos”.
EN Users may revoke their consent at any time through the private area on the Binter Web site or by any of the means described in the “exercising of rights” section.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | users |
| revogar | revoke |
| consentimento | consent |
| momento | time |
| privada | private |
| ou | or |
| exercício | exercising |
| direitos | rights |
| binter | binter |
PT De acordo com a CCPA, os consumidores residentes na Califórnia têm o direito de não receber tratamento discriminatório pelo exercício de qualquer dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA, exceto conforme permitido pela CCPA
EN Under the CCPA, consumers that are California residents have the right not to receive discriminatory treatment for exercising any of the privacy rights conferred by the CCPA, except as permitted under the CCPA
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| residentes | residents |
| califórnia | california |
| tratamento | treatment |
| exercício | exercising |
| privacidade | privacy |
| exceto | except |
| permitido | permitted |
| ccpa | ccpa |
PT Quando você está em um exercício, obtém o documento de som no topo e todas as atividades abaixo dele em uma longa olhada na página. No que diz respeito ao plano intuitivo, é absolutamente insuficiente. Em qualquer caso, funciona.
EN When you?re in an exercise, you get the sound document at the top and every one of the activities underneath it in one long looking over the page. As far as intuitive plan, it absolutely comes up short. In any case, it works.
| português | inglês |
|---|---|
| exercício | exercise |
| obtém | get |
| atividades | activities |
| longa | long |
| olhada | looking |
| intuitivo | intuitive |
| absolutamente | absolutely |
PT Caso decida exercer os seus direitos de privacidade, tal como descritos na CCPA, não o discriminaremos pelo exercício de qualquer um destes direitos.
EN Should you decide to exercise your privacy rights as outlined in the CCPA, we will not discriminate against you for exercising any of these rights.
| português | inglês |
|---|---|
| decida | decide |
| direitos | rights |
| privacidade | privacy |
| destes | of these |
| ccpa | ccpa |
PT Melhores fones de ouvido de treino 2021: fones de ouvido de alta qualidade que podem lidar com qualquer tipo de exercício
EN Best workout headphones 2021: Top earbuds that can handle any type of exercise
| português | inglês |
|---|---|
| lidar | handle |
| tipo | type |
PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.
EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
| português | inglês |
|---|---|
| empresário | entrepreneur |
| ou | or |
| sociedade | partnership |
| capacidade | capacity |
| jurídico | legal |
| exercício | exercise |
| atividade | activity |
PT De acordo com a CCPA, os consumidores residentes na Califórnia têm o direito de não receber tratamento discriminatório pelo exercício de qualquer dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA, exceto conforme permitido pela CCPA
EN Under the CCPA, consumers that are California residents have the right not to receive discriminatory treatment for exercising any of the privacy rights conferred by the CCPA, except as permitted under the CCPA
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| residentes | residents |
| califórnia | california |
| tratamento | treatment |
| exercício | exercising |
| privacidade | privacy |
| exceto | except |
| permitido | permitted |
| ccpa | ccpa |
PT Melhores fones de ouvido de treino 2022: os melhores fones de ouvido que podem lidar com qualquer tipo de exercício
EN Best workout headphones 2022: Top earbuds that can handle any type of exercise
| português | inglês |
|---|---|
| lidar | handle |
| tipo | type |
PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.
EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
| português | inglês |
|---|---|
| empresário | entrepreneur |
| ou | or |
| sociedade | partnership |
| capacidade | capacity |
| jurídico | legal |
| exercício | exercise |
| atividade | activity |
PT Nenhum atraso ou omissão por uma das partes no exercício de qualquer direito ou remediação sob estes termos de uso ou existente sob a lei ou equidade deverá ser considerado com renúncia de tal direito ou remediação
EN No delay or omission by either party in exercising any right or remedy under these terms of use or existing at law or equity shall be considered a waiver of such right or remedy
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| português | inglês |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| português | inglês |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| eventos | events |
| significativos | significant |
| início | start |
| ajuda | helps |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| todos | everyone |
| cenário | stage |
PT Para solicitar o exercício de seus direitos de acesso ou exclusão, favor entrar em contato conosco preenchendo o formulário on-line ou enviando-nos um e-mail para privacy@centurylink.com com perguntas gerais sobre privacidade
EN To request to exercise your access or deletion rights, please contact us by submitting our online form or emailing us at privacy@centurylink.comwith general privacy questions
| português | inglês |
|---|---|
| exercício | exercise |
| ou | or |
| on-line | online |
| centurylink | centurylink |
| perguntas | questions |
| gerais | general |
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
| português | inglês |
|---|---|
| despesas | expenses |
| associadas | associated |
| presidência | presidency |
| significativas | significant |
| necessidades | needs |
| equipas | teams |
| trabalho | work |
| contratos | contracts |
| patrocínio | sponsorship |
PT A reunião plenária de hoje assinala outro momento importante da Conferência – um exercício democrático europeu sem precedentes, aberto e inclusivo.
EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.
| português | inglês |
|---|---|
| outro | another |
| importante | important |
| um | an |
| exercício | exercise |
| democrático | democratic |
| europeu | european |
| inclusivo | inclusive |
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| exercício | exercise |
| jornada | journey |
| contínua | ongoing |
| equipes | team |
| outbrain | outbrain |
| esforço | effort |
PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.
EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| esquecer | forget |
| rgpd | gdpr |
| crescimento | growth |
| exercício | exercise |
PT Em termos práticos, medir a qualidade linguística real na tradução, seja ela humana ou gerada automaticamente, ainda é um exercício manual
EN In practical terms, measuring actual linguistic quality in translation – whether human or machine-generated – still remains a manual exercise
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| medir | measuring |
| linguística | linguistic |
| real | actual |
| humana | human |
| gerada | generated |
| exercício | exercise |
| manual | manual |
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior
| português | inglês |
|---|---|
| aula | class |
| começa | starts |
| exercício | exercise |
| yoga | yoga |
| cão | dog |
| guerreiro | warrior |
PT Esta aula é excelente para iniciantes que estão agora a iniciar uma prática de exercício físico, mas é ótima também para quem procura um treino de força
EN This class is great for beginners who are just getting into the practice and also great for those looking for strength training
| português | inglês |
|---|---|
| iniciantes | beginners |
| força | strength |
PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.
EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| ou | or |
| exercício | exercising |
| direitos | rights |
| descrito | outlined |
| queira | please |
| contactar | contact |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
| português | inglês |
|---|---|
| exercício | exercise |
| lado | side |
| confiança | trust |
| oposto | opposite |
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é um exercício sem precedentes, aberto e inclusivo, de democracia deliberativa
EN The Conference on the Future of Europe is an unprecedented, open and inclusive exercise in deliberative democracy
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| europa | europe |
| é | is |
| um | an |
| exercício | exercise |
| inclusivo | inclusive |
| democracia | democracy |
PT Se você acredita ter recebido tratamento discriminatório pelo exercício de seus direitos de privacidade previstos na CCPA, entre em contato conosco usando as informações apresentadas na seção “Como entrar em contato conosco” abaixo.
EN If you believe you have received discriminatory treatment for exercising your CCPA privacy rights, please contact us using the information provided in the “How to Contact Us” section below.
| português | inglês |
|---|---|
| acredita | believe |
| recebido | received |
| tratamento | treatment |
| exercício | exercising |
| direitos | rights |
| privacidade | privacy |
| informações | information |
| ccpa | ccpa |
PT Educar e cuidar do ser humano, criado à imagem de Deus, para o exercício pleno da cidadania, em ambiente de fé cristã reformada.
EN Educating the human being, created in God´s image, for the full exercise of citizenship, in an environment of Reformed Christian faith.
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| imagem | image |
| exercício | exercise |
| pleno | full |
| cidadania | citizenship |
| ambiente | environment |
PT No exercício da atividade profissional: ética, competência, criatividade, disciplina, dedicação e disposição para o trabalho voluntário;
EN In the exercise of professional activity: ethics, competence, creativity, discipline, dedication and willingness to volunteer work;
| português | inglês |
|---|---|
| exercício | exercise |
| ética | ethics |
| competência | competence |
| criatividade | creativity |
| disciplina | discipline |
| dedicação | dedication |
| disposição | willingness |
| voluntário | volunteer |
PT Cada exercício começa com um arquivo de áudio
EN Each exercise begins with an audio file
| português | inglês |
|---|---|
| exercício | exercise |
| começa | begins |
PT É o exercício central em que você adota um novo material
EN It?s the center exercise where you adopt new material
| português | inglês |
|---|---|
| exercício | exercise |
| central | center |
| você | you |
| novo | new |
| material | material |
PT Tudo sobre o exercício tem uma razão, a partir de quais palavras você descobre como regularmente as repete
EN Everything about the exercise has a reason, from which words you figure out how to how regularly you rehash them
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| exercício | exercise |
| razão | reason |
| palavras | words |
| regularmente | regularly |
PT Com Linguagens de foguetes, você continua aprendendo depois que o exercício de som termina, terminando os exercícios abaixo dele
EN With Rocket Languages, you keep learning after the sound exercise wraps up by finishing practices beneath it
| português | inglês |
|---|---|
| linguagens | languages |
| aprendendo | learning |
| exercício | exercise |
PT Os exercícios de som são uma parte pragmática do curso. Cada exercício sonoro é trabalhado em torno de um discurso gravado entre dois falantes locais.
EN The sound exercises are a pragmatic piece of the course. Every sound exercise is worked around a recorded discourse between two local speakers.
| português | inglês |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| curso | course |
| exercício | exercise |
| trabalhado | worked |
| gravado | recorded |
| falantes | speakers |
| locais | local |
| parte | piece |
PT O exercício vivencia cada expressão do discurso com o objetivo de reconhecer o significado das frases. Além disso, os exercícios mostram como expressar palavras sílaba por sílaba.
EN The exercise experiences each expression in the discourse with the goal that you recognize what phrases mean. The exercises additionally walk you through the way to express words syllable by syllable.
| português | inglês |
|---|---|
| exercício | exercise |
| expressão | expression |
| reconhecer | recognize |
| frases | phrases |
| exercícios | exercises |
| palavras | words |
| além disso | additionally |
PT Existe até um exercício em que você se familiariza com uma palavra semelhante nos dois dialetos
EN There?s even an exercise where you get familiar with a similar word in the two dialects
| português | inglês |
|---|---|
| exercício | exercise |
| você | you |
| semelhante | similar |
| dialetos | dialects |
PT Não houve tanta redundância no exercício de som quanto eu teria preferido, e quando tive a oportunidade de ensaiar nas atividades, não houve modo moderado de captura para ouvir uma palavra ou expressão na metade da velocidade
EN There wasn?t as much redundancy in the sound exercise as I would have preferred, and when I got the opportunity to rehearse in the activities, there was no moderate mode catch to hear a word or expression at half speed
| português | inglês |
|---|---|
| redundância | redundancy |
| exercício | exercise |
| eu | i |
| preferido | preferred |
| oportunidade | opportunity |
| atividades | activities |
| modo | mode |
| moderado | moderate |
| ou | or |
| expressão | expression |
| metade | half |
| velocidade | speed |
PT Homem fazendo suco saudável bebida com ingredientes frescos em espremedor elétrico após o exercício
EN Man Making Healthy Juice Drink With Fresh Ingredients In Electric Juicer After Exercise
| português | inglês |
|---|---|
| homem | man |
| fazendo | making |
| suco | juice |
| saudável | healthy |
| bebida | drink |
| ingredientes | ingredients |
| frescos | fresh |
| em | in |
| elétrico | electric |
| exercício | exercise |
PT o processamento for necessário para o estabelecimento, o exercício ou a defesa dos direitos legais; ou
EN the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| necessário | necessary |
| estabelecimento | establishment |
| exercício | exercise |
| ou | or |
| defesa | defense |
PT Estratégia nacional de um ano (2014-2020) para Moçambique, a CARE procura combater a pobreza e melhorar a segurança alimentar e nutricional ao capacitar mulheres e meninas para o exercício dos seus direitos
EN year country strategy (2014-2020) for Mozambique, CARE seeks to fight poverty and improve food and nutrition security by empowering women and girls to exercise their rights
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| nacional | country |
| ano | year |
| moçambique | mozambique |
| care | care |
| procura | seeks |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
| segurança | security |
| exercício | exercise |
| seus | their |
| direitos | rights |
PT Este documento apresenta um excerto do nosso último balanço de carbono para o exercício fiscal de 2020.
EN This document provides extract of our latest carbon balance, for fiscal year 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| apresenta | provides |
| nosso | our |
| último | latest |
| balanço | balance |
| carbono | carbon |
| fiscal | fiscal |
PT O exercício da cidadania digital para o fortalecimento da democracia
EN Exercising digital citizenship to strengthen democracy
| português | inglês |
|---|---|
| exercício | exercising |
| cidadania | citizenship |
| digital | digital |
| para | to |
| democracia | democracy |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| português | inglês |
|---|---|
| afirmam | claim |
| tentando | trying |
| ou | or |
| outros | others |
| realidade | reality |
| exercício | exercise |
| liberdade | liberty |
PT Solberg então fazia uma dúzia de flexões de braço antes de ficar em cima do formigueiro, mirar e atirar, com suas mãos ainda tremendo do exercício físico.
EN Solberg would then proceed to do a few dozen push-ups before standing on the anthill, taking aim and shooting, with his hands still shaking from his previous physical exertion.
| português | inglês |
|---|---|
| dúzia | dozen |
| mãos | hands |
| físico | physical |
PT Este exercício pode ser útil para traçar o mapa de nossos próprios comportamentos de dependência pessoais
EN This exercise can be helpful in charting the map of our own personal addictive behaviors
| português | inglês |
|---|---|
| exercício | exercise |
| útil | helpful |
| mapa | map |
| nossos | our |
| comportamentos | behaviors |
PT Como viciado em Internet e tecnologia, o exercício pode ajudá-lo a fortalecer sua recuperação e melhorar sua resiliência
EN As an internet and technology addict, exercise may help you strengthen your recovery and improve your resilience
| português | inglês |
|---|---|
| viciado | addict |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| exercício | exercise |
| fortalecer | strengthen |
| recuperação | recovery |
| resiliência | resilience |
PT Ana Paula Zacarias presidiu à reunião de Ministros dos Assuntos Europeus, onde também foi abordado o exercício do Semestre Europeu de 2021 e a sua coordenação com a implementação do Mecanismo de Recuperação e Resiliência.
EN Ana Paula Zacarias chaired the meeting of Ministers for European Affairs, where the European Semester 2021 cycle was also discussed, as well as its coordination with the implementation of the Recovery and Resilience Facility.
| português | inglês |
|---|---|
| paula | paula |
| reunião | meeting |
| ministros | ministers |
| assuntos | affairs |
| semestre | semester |
| coordenação | coordination |
| implementação | implementation |
| recuperação | recovery |
| resiliência | resilience |
| ana | ana |
| zacarias | zacarias |
PT O autorretrato de Aurélia de Sousa, pintado em 1900, inaugura simbolicamente uma nova atitude, já não de recato e introspeção, mas de um exercício de ver e de alargar o espectro dessa visão ao mundo.
EN The self-portrait by Aurélia de Sousa, painted in 1900, symbolically ushered in a new attitude – no longer one of reservation and introspection, but now an exercise in observing and widening the female point of view to the world.
| português | inglês |
|---|---|
| pintado | painted |
| nova | new |
| atitude | attitude |
| exercício | exercise |
| mundo | world |
PT O papel dos agentes de tratamento para exercício do direito de autodeterminação informativa do titular
EN Securiti Announces Integration with Microsoft 365 to Automate Data Privacy Management
PT Em vez de subir a colina ao amanhecer da manhã seguinte, a equipa tirou um dia de folga para relaxar, fazer exercício e dormir
EN Instead of hiking up the hill at the break of dawn the next morning, the team took a day off to relax, work out and sleep
| português | inglês |
|---|---|
| colina | hill |
| amanhecer | dawn |
| equipa | team |
| dormir | sleep |
| em vez de | instead |
PT Eu moro com meu cachorro em uma casa e dois quartos para alugar.A casa está perto do exercício mais importante (correios, hospital, metro para o ce...
EN I live with my dog in a house and two rooms to rent.The house is near the most important exercise(post office,hospital,metro for the centre city in...
| português | inglês |
|---|---|
| cachorro | dog |
| alugar | rent |
| está | is |
| exercício | exercise |
| hospital | hospital |
| metro | metro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exercício de qualquer exercício exercício pleno exercício ajuda exercício fiscal exercício físico solicitar o exercício exercício tabletop atua no exercício próprio exercício excelente exercício exercício burocrático exercício ou defesa texto profissional exercício exercício financeiro exercício deve exercício finalizado exercício ginástica exercite transparencia no exercicio o exercício vivencia o exercício tem correspondente ao exercício o exercício nomeadamente o exercício abordado o exercício combinando um exercício exercício de som exercício sem precedentes exercício da profissão exercício de respiração é um exercício exercício é compor o exercício finalizado exercício sonoro é solicitarem o exercício exercício de ver exercício moving cat exercício da liberdade exercício completo exercício do semestre aprendidas no exercício exercício democrático europeu exercício da atividade discriminatório pelo exercício qualquer qualquer editor interpretar qualquer diagnóstico anula qualquer reivindicação tiver qualquer dúvida tiver qualquer problemaTraduzir exercício de qualquer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe