PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem
Traduzir "capacidades dos recursos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capacidades dos recursos" de português para inglês
Traduções de capacidades dos recursos
"capacidades dos recursos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de capacidades dos recursos
português
inglês
EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow
| português | inglês |
|---|---|
| suites | suites |
| projeto | design |
| oferecem | provide |
| capacidades | capabilities |
| indústria | industry |
| escalabilidade | scalability |
| várias | various |
| opções | options |
| necessidades | needs |
| orcad | orcad |
| pcb | pcb |
PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem
EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow
| português | inglês |
|---|---|
| suites | suites |
| projeto | design |
| oferecem | provide |
| capacidades | capabilities |
| indústria | industry |
| escalabilidade | scalability |
| várias | various |
| opções | options |
| necessidades | needs |
| orcad | orcad |
| pcb | pcb |
PT Graftroot é uma melhoria projetada para expandir as capacidades do Taproot, uma proposta que visa oferecer ao Bitcoin melhores capacidades para sua linguagem de programação, permitindo a criação de contratos inteligentes mais poderosos.
EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.
PT AFR/RC66/INF.DOC/7 Relatório dos progressos na implementação do roteiro regional destinado a expandir as capacidades dos recursos humanos para a saúde com vista a melhorar a prestação de serviços de saúde na Região Africana, 2012 – 2025
EN AFR/RC66/INF.DOC/7 Regional road map for scaling up the human resources for health for improved health service delivery, 2012–2025
| português | inglês |
|---|---|
| doc | doc |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| saúde | health |
| melhorar | improved |
| afr | afr |
| inf | inf |
PT As ações visam gerar uma gestão sustentável dos recursos produtivos, aumentar as capacidades de resiliência e desenvolver instâncias que permitam gerir, com eficiência e eficácia, os riscos de choques externos.
EN Actions are geared towards achieving sustainable management of production resources, increased resilience capacity and the development of platforms to enable efficient and effective management of the risk of external shocks.
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| sustentável | sustainable |
| resiliência | resilience |
| riscos | risk |
| choques | shocks |
| externos | external |
PT Os avanços dos equipamentos nos últimos 20 anos criaram uma tendência para embarcações menores e mais leves, exigindo cada vez mais as capacidades atléticas e técnicas dos velejadores.
EN Equipment advances over the past 20 years have created a trend towards smaller and lighter craft, placing ever greater demands on both the athletic and technical capacities of the sailors.
| português | inglês |
|---|---|
| avanços | advances |
| equipamentos | equipment |
| criaram | created |
| tendência | trend |
| menores | smaller |
| capacidades | capacities |
| técnicas | technical |
| é | have |
PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint
EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection
| português | inglês |
|---|---|
| comprador | buyers |
| proteção | protection |
| endpoint | endpoint |
| crowdstrike | crowdstrike |
| criado | created |
| decisão | decision |
PT Com a Pega, você conta com manutenção preventiva em tempo real, fornecida integralmente por meio de processos digitalizados. Principais recursos e capacidades:
EN With Pega, you have real-time prescriptive maintenance, delivered end-to-end through fully digitized processes. Key features and capabilities include:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| manutenção | maintenance |
| tempo | time |
| real | real |
| fornecida | delivered |
| processos | processes |
| principais | key |
| pega | pega |
PT Sendo a mais poderosa, flexível e inovadora solução de desenvolvimento de produtos no setor, o NX para Projeto tem os recursos, o desempenho e as capacidades para ajudar você a lançar seus produtos no mercado mais rápido do que nunca.
EN The most powerful, flexible, and innovative product development solution in the industry, NX for Design has the features, performance, and capabilities to help you get product to market faster than ever before.
| português | inglês |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| flexível | flexible |
| inovadora | innovative |
| solução | solution |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Android 12, incluindo todos os recursos e capacidades mais interessantes.
EN Here's everything you need to know about Android 12, including all the juiciest features and capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| android | android |
| incluindo | including |
PT As organizações não têm tempo e recursos necessários para conduzir uma avaliação completa de suas capacidades
EN Organizations lack the time and resources needed to conduct a thorough evaluation of their capabilities
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| conduzir | conduct |
| avaliação | evaluation |
PT Racionalize recursos, capacidades e aplicações redundantes e permita uma melhor comunicação e tomada de decisões para determinar quais sistemas interromper ou desativar.
EN Rationalize redundant resources, capabilities and applications and enable better communication and decision-making to determine which systems to cut or phase out.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | enable |
| melhor | better |
| comunicação | communication |
| decisões | decision |
| ou | or |
PT Mesmo assim, vários países ainda têm capacidades de produção elétrica insuficientes, embora tenham recursos de qualidade tanto em termos de recurso eólico (velocidade do vento) como em termos de recurso solar (exposição ao sol)
EN However, many countries still have insufficient power generation capacity, despite having significant high-quality resources both in terms of wind (wind speed) and solar (solar irradiation) power
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| produção | generation |
| termos | terms |
| velocidade | speed |
| vento | wind |
PT O Intelligent Cancer Care está a ajudar-nos a explorar as capacidades e recursos de que precisamos para o ajudar a conseguir melhorar os resultados e chegar a mais doentes em todos os cantos do mundo.
EN Intelligent Cancer Care is helping us tap into the skills and resources we need to empower you to enhance outcomes and reach more patients in every corner of the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| explorar | tap |
| precisamos | we need |
| resultados | outcomes |
| cantos | corner |
| mundo | globe |
PT Aprenda sobre os recursos e capacidades do Smartsheet.
EN Learn how the Smartsheet platform for dynamic work offers a robust set of capabilities to empower everyone to manage projects, automate workflows, and rapidly build solutions at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| smartsheet | smartsheet |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Android 12, incluindo todos os recursos e capacidades mais interessantes.
EN Here's everything you need to know about Android 12, including all the juiciest features and capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| android | android |
| incluindo | including |
PT As empresas terceirizam uma variedade de funções para reduzir custos e tempo de colocação no mercado, liberar recursos para se concentrar em capacidades essenciais e obter uma vantagem competitiva
EN Enterprises outsource a variety of functions to third parties to reduce costs and time to market, free up resources to concentrate on core capabilities and gain a competitive edge
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| custos | costs |
| tempo | time |
| concentrar | concentrate |
| essenciais | core |
| competitiva | competitive |
PT Racionalize recursos, capacidades e aplicações redundantes e permita uma melhor comunicação e tomada de decisões para determinar quais sistemas interromper ou desativar.
EN Rationalize redundant resources, capabilities and applications and enable better communication and decision-making to determine which systems to cut or phase out.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | enable |
| melhor | better |
| comunicação | communication |
| decisões | decision |
| ou | or |
PT Nos recursos humanos, vais ser responsável por assegurar que encontramos e retemos as pessoas certas, bem como por desenvolver as suas capacidades pessoais e profissionais
EN In human resources, you will be responsible for ensuring that we find and retain the right people, as well as for developing their personal and professional skills
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| assegurar | ensuring |
| encontramos | we find |
| desenvolver | developing |
PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint
EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection
| português | inglês |
|---|---|
| comprador | buyers |
| proteção | protection |
| endpoint | endpoint |
| crowdstrike | crowdstrike |
| criado | created |
| decisão | decision |
PT Com a Pega, você conta com manutenção preventiva em tempo real, fornecida integralmente por meio de processos digitalizados. Principais recursos e capacidades:
EN With Pega, you have real-time prescriptive maintenance, delivered end-to-end through fully digitized processes. Key features and capabilities include:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| manutenção | maintenance |
| tempo | time |
| real | real |
| fornecida | delivered |
| processos | processes |
| principais | key |
| pega | pega |
PT A Adjust está trabalhando com uma série de parceiros diferentes para fornecer aos nossos clientes mútuos recursos que impulsionam seus esforços de mobile marketing e suas metas. Nossos parceiros oferecem uma diversa gama de capacidades e serviços.
EN Adjust is working with a multitude of different partners providing our mutual clients with resources to drive their mobile marketing efforts and goals. Our partners offer a diverse range of capabilities and services.
| português | inglês |
|---|---|
| adjust | adjust |
| trabalhando | working |
| parceiros | partners |
| clientes | clients |
| esforços | efforts |
| mobile | mobile |
| marketing | marketing |
| metas | goals |
| gama | range |
PT Copyleaks é uma das melhores ferramentas de detecção de software de plágio do mercado, com diferentes recursos e capacidades para atender às necessidades de vários negócios
EN Copyleaks is one of the best plagiarism software detection tools in the market, with different features and capabilities to fit the needs of various businesses
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| detecção | detection |
| plágio | plagiarism |
| necessidades | needs |
PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint
EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection
| português | inglês |
|---|---|
| comprador | buyers |
| proteção | protection |
| endpoint | endpoint |
| crowdstrike | crowdstrike |
| criado | created |
| decisão | decision |
PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint
EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection
| português | inglês |
|---|---|
| comprador | buyers |
| proteção | protection |
| endpoint | endpoint |
| crowdstrike | crowdstrike |
| criado | created |
| decisão | decision |
PT Sendo a mais poderosa, flexível e inovadora solução de desenvolvimento de produtos no setor, o NX para Projeto tem os recursos, o desempenho e as capacidades para ajudar você a lançar seus produtos no mercado mais rápido do que nunca.
EN The most powerful, flexible, and innovative product development solution in the industry, NX for Design has the features, performance, and capabilities to help you get product to market faster than ever before.
| português | inglês |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| flexível | flexible |
| inovadora | innovative |
| solução | solution |
PT Ofereça um conjunto abrangente e fácil de usar de recursos e capacidades com a solução de integração da Celigo
EN Offer a comprehensive, easy-to-use set of features and capabilities with Celigo?s integration solution
PT Receba as novidades sobre os recursos e capacidades do Sell.
EN Get the latest on Sell features and capabilities.
PT Receba as novidades sobre os recursos e capacidades do Sell.
EN Get the latest on Sell features and capabilities.
PT Receba as novidades sobre os recursos e capacidades do Sell.
EN Get the latest on Sell features and capabilities.
PT Receba as novidades sobre os recursos e capacidades do Sell.
EN Get the latest on Sell features and capabilities.
PT Receba as novidades sobre os recursos e capacidades do Sell.
EN Get the latest on Sell features and capabilities.
PT Receba as novidades sobre os recursos e capacidades do Sell.
EN Get the latest on Sell features and capabilities.
PT Receba as novidades sobre os recursos e capacidades do Sell.
EN Get the latest on Sell features and capabilities.
PT Salve para coisas menores, como mapas de cliques de e-mail, envios automáticos de e-mail e edição HTML personalizada, o pacote gratuito oferece praticamente o mesmo tipo de recursos e capacidades que você encontrará em Planos pagos da MailerLite.
EN Save for minor stuff like email click maps, email autoresends, and custom HTML editing, the free package provides pretty much the same type of features and capabilities you’ll find on MailerLite’s paid plans.
PT Receba as novidades sobre os recursos e capacidades do Sell.
EN Get the latest on Sell features and capabilities.
PT Receba as novidades sobre os recursos e capacidades do Sell.
EN Get the latest on Sell features and capabilities.
PT O KCM é uma solução comercialmente suportada integrada sobre o gateway do Apache Guacamole, com capacidades expandidas, integrações avançadas e desenvolvimento de recursos em andamento.
EN KCM is a commercially supported solution built on top of the Apache Guacamole gateway, with expanded capabilities, advanced integrations and ongoing feature development.
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
PT O ERASMUS estabeleceu-se como um dos mais emblemáticos programas da União Europeia, através do qual os alunos podem fortalecer capacidades linguísticas e contactar com novas culturas e diferentes formas de aprendizagem.
EN ERASMUS became established as one of the most emblematic programmes in the European Union, through which students were able to improve their language skills and come into contact with new cultures and different ways of learning.
| português | inglês |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| programas | programmes |
| europeia | european |
| capacidades | skills |
| contactar | contact |
| culturas | cultures |
| formas | ways |
| estabeleceu | established |
| é | were |
| podem | able |
| os | their |
PT Nossa abordagem combina capacidades low-code dimensionáveis e práticas recomendadas que capacitam os usuários dos negócios e desenvolvedores ao mesmo tempo em que permite a administração e a sustentabilidade da TI.
EN Our approach combines scalable low-code capabilities and best practices that empower business users and developers while allowing for IT governance and sustainability.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| combina | combines |
| capacidades | capabilities |
| práticas | practices |
| capacitam | empower |
| usuários | users |
| negócios | business |
| desenvolvedores | developers |
| permite | allowing |
| administração | governance |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Com estas capacidades, as equipes de segurança podem garantir proteção e controle contínuos dos dados estruturados e não estruturados de sua empresa.
EN With these capabilities, security teams can ensure continuous protection and control of their organisation’s structured and unstructured data.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| equipes | teams |
| podem | can |
| dados | data |
| estruturados | structured |
PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.
EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| mundo | world |
| fornecem | deliver |
| novas | new |
| capacidades | capabilities |
| comércio | commerce |
| hoje | today |
PT Pegamos um site de demonstração e o usamos para verificar as capacidades dos serviços prestados pelo Nestify serviços de hospedagem na web e carregamos este site específico através deles
EN We took a demo website and used it to check the capabilities of services provided by the Nestify web hosting services and loaded this particular site through them
| português | inglês |
|---|---|
| demonstração | demo |
| capacidades | capabilities |
| serviços | services |
| específico | particular |
PT Embora essas infraestruturas ofereçam novas capacidades, a distribuição ampla dos seus principais serviços de negócios de TI em estruturas híbridas pode reduzir consideravelmente o nível de controle e visibilidade disponíveis.
EN While these infrastructures offer new capabilities, widely distributing your core IT business services across hybrid structures can greatly reduce the level of control and visibility available.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | while |
| novas | new |
| capacidades | capabilities |
| distribuição | distributing |
| principais | core |
| estruturas | structures |
| pode | can |
| reduzir | reduce |
| nível | level |
| visibilidade | visibility |
| disponíveis | available |
PT Gabriela Lucas Deecke, fundadora do CIASPE, uma organização desenhada para fortalecer as capacidades de autogestão e a resiliência dos pequenos produtores com foco nas mulheres.
EN Gabriela Lucas Deecke, founder of CIASPE, an organization aimed at strengthening the self-management capabilities and resilience of small-scale farmers, with special emphasis on women.
| português | inglês |
|---|---|
| fundadora | founder |
| fortalecer | strengthening |
| capacidades | capabilities |
| resiliência | resilience |
| pequenos | small |
| mulheres | women |
| lucas | lucas |
PT ESSÊNCIA COMPLETA é a designação social de um fornecedor da aimmp que também define com enorme aderência o nível das competências, a robustez das capacidades e a excelência dos seus serviços.
EN Essência Completa is the social designation of an aimmp supplier that also defines the level of competences, the robustness of capacities and the excellence of its services with enormous adherence.
| português | inglês |
|---|---|
| designação | designation |
| social | social |
| fornecedor | supplier |
| define | defines |
| enorme | enormous |
| nível | level |
| competências | competences |
| robustez | robustness |
| capacidades | capacities |
| excelência | excellence |
| serviços | services |
PT melhorar as capacidades de monitoramento em tempo real dos mamíferos marinhos e de outras espécies protegidas,
EN enhance real-time monitoring capabilities of marine mammals and other protected species,
| português | inglês |
|---|---|
| melhorar | enhance |
| capacidades | capabilities |
| monitoramento | monitoring |
| tempo | time |
| real | real |
| marinhos | marine |
| espécies | species |
| protegidas | protected |
PT A iniciativa de jovens empreendedores foca no desenvolvimento do talento e das capacidades empreendedoras dos estudantes da Iberdrola U
EN The young entrepreneurs initiative focuses on developing talent and entrepreneurship among students at Iberdrola U
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| jovens | young |
| empreendedores | entrepreneurs |
| foca | focuses |
| desenvolvimento | developing |
| talento | talent |
| estudantes | students |
| iberdrola | iberdrola |
| u | u |
PT Promovemos a capacidades empreendedoras dos jovens.
EN We promote the entrepreneurial skills of young people.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidades | skills |
| jovens | young |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
capacidades dos executivos recursos e capacidades merge dos recursos recursos dos produtos utilização dos recursos alguns dos recursos controle dos recursos resto dos recursos dependendo dos recursos entrega dos recursos muitos dos recursos máximo dos recursos maioria dos recursos necessitam dos recursos vários dos recursos lado dos recursos fortalecimento dos recursos distribuição dos recursos torno dos recursos dispõe dos recursos eficiência dos recursos configuração dos recursos recursos dos vpss recursos e recursos capacidades capacidades necessárias novas capacidades várias capacidades excelentes capacidades capacidades padrão fortes capacidades melhores capacidades capacidades avançadas maiores capacidades fornecer capacidades tem capacidades capacidades empreendedoras capacidades limitadas nossas capacidades diversas capacidades capacidades essenciais oferecem capacidades capacidades atuais estas capacidades algumas capacidades capacidades únicas mesmas capacidades incluindo capacidades capacidades adicionais capacidades de desempenhoTraduzir capacidades dos recursos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe