Traduzir "melhorar as capacidades" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "melhorar as capacidades" de português para inglês

Tradução de português para inglês de melhorar as capacidades

português
inglês

PT É um dos desenvolvedores iniciais do Bitcoin e esteve envolvido em muitos projetos para melhorar as suas capacidades, especialmente desenvolvimentos destinados a melhorar a sua escalabilidade e usabilidade.

EN He is one of the initial developers of Bitcoin and has been involved in many projects to improve its capabilities, especially developments aimed at improving its scalability and usability.

PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem

EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow

portuguêsinglês
suitessuites
projetodesign
oferecemprovide
capacidadescapabilities
indústriaindustry
escalabilidadescalability
váriasvarious
opçõesoptions
necessidadesneeds
orcadorcad
pcbpcb

PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem

EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow

portuguêsinglês
suitessuites
projetodesign
oferecemprovide
capacidadescapabilities
indústriaindustry
escalabilidadescalability
váriasvarious
opçõesoptions
necessidadesneeds
orcadorcad
pcbpcb

PT Graftroot é uma melhoria projetada para expandir as capacidades do Taproot, uma proposta que visa oferecer ao Bitcoin melhores capacidades para sua linguagem de programação, permitindo a criação de contratos inteligentes mais poderosos.

EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

portuguêsinglês
competênciascompetences
acessoaccess
apropriadosappropriate
supervisãosupervision
colaboraçãocollaboration
outrosother
atoresactors
concentrafocuses

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

portuguêsinglês
competênciascompetences
acessoaccess
apropriadosappropriate
supervisãosupervision
colaboraçãocollaboration
outrosother
atoresactors
concentrafocuses

PT melhorar as capacidades de monitoramento em tempo real dos mamíferos marinhos e de outras espécies protegidas,

EN enhance real-time monitoring capabilities of marine mammals and other protected species,

portuguêsinglês
melhorarenhance
capacidadescapabilities
monitoramentomonitoring
tempotime
realreal
marinhosmarine
espéciesspecies
protegidasprotected

PT Inclui uma revisão completa das capacidades, junto com recomendações para melhorar a maturidade em seis áreas-chave de cibersegurança: bases de segurança, detecção, prevenção, resposta, governança e inteligência de ameaças.

EN It includes thorough review of capabilities, along with recommendations to improve maturity in six key cybersecurity areas: security foundations, detection, prevention, response, governance and threat intelligence.

portuguêsinglês
revisãoreview
capacidadescapabilities
recomendaçõesrecommendations
maturidadematurity
cibersegurançacybersecurity
basesfoundations
detecçãodetection
respostaresponse
governançagovernance
inteligênciaintelligence
ameaçasthreat
chavekey

PT Nosso negócio de private equity está focado em adquirir empresas de alta qualidade com barreiras à entrada e melhorar suas capacidades de fluxo de caixa, aprimorando a estratégia e a execução.

EN Our private equity business is focused on acquiring high-quality businesses with barriers to entry and enhancing their cash flow capabilities by improving strategy and execution.

portuguêsinglês
privateprivate
equityequity
focadofocused
adquiriracquiring
barreirasbarriers
entradaentry
capacidadescapabilities
fluxoflow
estratégiastrategy

PT melhorar as capacidades do processo e do sistema

EN improving process and system capabilities

portuguêsinglês
capacidadescapabilities

PT O Intelligent Cancer Care está a ajudar-nos a explorar as capacidades e recursos de que precisamos para o ajudar a conseguir melhorar os resultados e chegar a mais doentes em todos os cantos do mundo.

EN Intelligent Cancer Care is helping us tap into the skills and resources we need to empower you to enhance outcomes and reach more patients in every corner of the globe.

portuguêsinglês
intelligentintelligent
explorartap
precisamoswe need
resultadosoutcomes
cantoscorner
mundoglobe

PT Você pode melhorar as capacidades do Amazon Sagemaker ao conectar a instância do notebook a um cluster do Apache Spark sendo executado no Amazon EMR, com o Amazon Sagemaker Spark para treinar facilmente modelos e hospedar modelos.

EN You can enhance Amazon SageMaker capabilities by connecting the notebook instance to an Apache Spark cluster running on Amazon EMR, with Amazon SageMaker Spark for easily training models and hosting models.

portuguêsinglês
vocêyou
melhorarenhance
capacidadescapabilities
amazonamazon
conectarconnecting
instânciainstance
notebooknotebook
clustercluster
apacheapache
sparkspark
facilmenteeasily
modelosmodels
hospedarhosting

PT Precisa de ir mais longe? As capacidades do CalderaRIP podem ser expandidas graças a uma gama de características e módulos opcionais para melhorar o desempenho, controlo de custos, gestão de cores e gestão de cortes. 

EN Need to go further? CalderaRIP’s capabilities can be expanded thanks to a range of optional features and modules to improve performance, cost control, color management and cut management

portuguêsinglês
irgo
capacidadescapabilities
gamarange
módulosmodules
opcionaisoptional
custoscost
corescolor
calderaripcalderarip
graças athanks

PT AFR/RC66/INF.DOC/7 Relatório dos progressos na implementação do roteiro regional destinado a expandir as capacidades dos recursos humanos para a saúde com vista a melhorar a prestação de serviços de saúde na Região Africana, 2012 – 2025

EN AFR/RC66/INF.DOC/7 Regional road map for scaling up the human resources for health for improved health service delivery, 2012–2025

portuguêsinglês
docdoc
recursosresources
humanoshuman
saúdehealth
melhorarimproved
afrafr
infinf

PT O Splashtop está incluído no Ivanti Avalanche Smart Device Remote Control. Você também pode integrar o Ivanti ITSM com os produtos Splashtop para melhorar as capacidades de suporte remoto.

EN Splashtop is included in Ivanti Avalanche Smart Device Remote Control. You can also integrate Ivanti ITSM with Splashtop products for enhanced remote support capabilities.

portuguêsinglês
splashtopsplashtop
smartsmart
devicedevice
controlcontrol
integrarintegrate
itsmitsm
capacidadescapabilities
suportesupport

PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo. Existem três provedores isp

EN Secure Sockets Layer, or SSL, is a global security standard technology that is being adopted by a number of different organizations across the globe. Essentially, SSLs are small data files

portuguêsinglês
informaçãodata

PT A ciência de dados em saúde é usada principalmente para melhorar a qualidade do atendimento, melhorar as operações e reduzir custos.

EN Data science in healthcare is mostly used to improve quality of care, improve operations, and reduce costs.

portuguêsinglês
saúdehealthcare
éis
usadaused
principalmentemostly
atendimentocare
reduzirreduce
custoscosts

PT Trabalhamos para melhorar a qualidade dos serviços essenciais de saúde para mulheres em idade reprodutiva e crianças menores de cinco anos e melhorar seu acesso aos serviços de saúde.

EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.

portuguêsinglês
serviçosservices
essenciaisessential
saúdehealth
acessoaccess

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

portuguêsinglês
seif
alunoslearners
métodomethod
sanduíchesandwich
dizsay
positivopositive

PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões

EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews

portuguêsinglês
partepart
fundamentalkey
revisõesreviews
clientescustomer
éis
responderresponding
reclamaçõescomplaints
chancechance
dargive

PT O gerenciamento de revisões online pode melhorar seu perfil de revisão online e também pode melhorar sua classificação nos mecanismos de busca

EN Online review management can improve your online review profile and can also improve your rankings on search engines

portuguêsinglês
gerenciamentomanagement
onlineonline
podecan
melhorarimprove
perfilprofile
noson
buscasearch

PT Usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação e nos ajudar a melhorar nossos sites. Ao continuar a usar o nosso site, você concorda com o uso desses cookies.

EN We use cookies to improve your browsing experience and help us improve our websites. By continuing to use our website, you agree to our use of such cookies.

portuguêsinglês
cookiescookies
experiênciaexperience
navegaçãobrowsing
continuarcontinuing

PT Google Analytics: monitora o uso agregado da plataforma com o objetivo de melhorar as iniciativas de marketing e melhorar a plataforma. Obtenha mais informações em https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

EN Google Analytics: tracks aggregate platform usage for purposes of improving marketing initiatives and improving the platform. See more information at https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

portuguêsinglês
googlegoogle
analyticsanalytics
usousage
melhorarimproving
asat
iniciativasinitiatives
marketingmarketing
informaçõesinformation
collectioncollection
httpshttps

PT Para fornecer, monitorar o uso e melhorar os Serviços.Usaremos seus dados pessoais para fornecer, monitorar o uso e melhorar os Serviços

EN To provide, monitor the usage of and to improve the Services.We will use your personal data to provide, monitor the usage of and to improve the Services

portuguêsinglês
monitorarmonitor
serviçosservices
usaremoswe will use
seusyour

PT também merece destaque. Está sendo implementado o primeiro sistema de monitoramento de grande alcance (WAMS) na infraestrutura nacional de TI para melhorar a visibilidade do comportamento dinâmico do sistema e melhorar a resiliência da rede, e o

EN is to design sustainable and advanced electricity substations. The

PT Nosso site usa pequenos arquivos conhecidos como cookies para melhorar sua funcionalidade e melhorar sua experiência.

EN Our website uses small files known as cookies to enhance its functionality and improve your experience.

portuguêsinglês
sitewebsite
usauses
pequenossmall
arquivosfiles
conhecidosknown
cookiescookies
funcionalidadefunctionality
experiênciaexperience

PT Os cookies são usados pela maioria dos websites para melhorar a experiência de utilização e facilitar a navegação por parte do utilizador, bem como para melhorar o desempenho do website, como acontece no caso do Site.

EN Most websites, including the Portugal Ventures Site, use cookies to improve your user experience and make navigating the websites easier, and to improve website performance.

portuguêsinglês
cookiescookies
maioriamost
desempenhoperformance
navegaçãonavigating
facilitareasier

PT Nosso principal objetivo na coleta e utilização das informações do usuário é melhorar sua experiência no Site, apoiar o Site e melhorar suas características, desempenho e outros elementos

EN Our primary goal in collecting and using user information is to enhance your experience on the Site, support the Site, and improve its features, performance, and other elements

portuguêsinglês
principalprimary
objetivogoal
coletacollecting
utilizaçãousing
informaçõesinformation
usuáriouser
éis
experiênciaexperience
sitesite
apoiarsupport
outrosother
elementoselements

PT Experimente os melhores plugins para melhorar o seu site. Crie as suas próprias ferramentas para melhorar o seu site sem programar.

EN Try the best plugins to make your website stronger. Create your own tools to upgrade your website without coding.

portuguêsinglês
experimentetry
sitewebsite
semwithout
programarcoding

PT Com estas palavras, Wendy Kopp destacou o papel importante que a tecnologia pode desempenhar para melhorar o acesso à educação e acelerar e melhorar o aprendizado.

EN With these words Kopp emphasised the major role that technology can play when it comes to improving access to education and accelerating and enhancing learning.

portuguêsinglês
palavraswords
papelrole
importantemajor
tecnologiatechnology
desempenharplay
acessoaccess
aceleraraccelerating

PT também merece destaque. Está sendo implementado o primeiro sistema de monitoramento de grande alcance (WAMS) na infraestrutura nacional de TI para melhorar a visibilidade do comportamento dinâmico do sistema e melhorar a resiliência da rede, e o

EN is to design sustainable and advanced electricity substations. The

PT Dito isso, melhorar as oportunidades e os diagnósticos provavelmente irá melhorar os valores da métrica, portanto, existe uma relação indireta.

EN That said, improving the opportunities and diagnostics likely improve the metric values, so there is an indirect relationship.

portuguêsinglês
ditosaid
oportunidadesopportunities
métricametric
portantoso
relaçãorelationship

PT Usamos cookies para melhorar o desempenho e melhorar a sua experiência. Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies de acordo com nossa política de cookies.

EN We use cookies to improve performance and enhance your experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.

portuguêsinglês
desempenhoperformance
experiênciaexperience
sitewebsite
políticapolicy

PT Usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação e nos ajudar a melhorar nossos sites. Ao continuar a usar o nosso site, você concorda com o uso desses cookies.

EN We use cookies to improve your browsing experience and help us improve our websites. By continuing to use our website, you agree to our use of such cookies.

portuguêsinglês
cookiescookies
experiênciaexperience
navegaçãobrowsing
continuarcontinuing

PT Google Analytics: monitora o uso agregado da plataforma com o objetivo de melhorar as iniciativas de marketing e melhorar a plataforma. Obtenha mais informações em https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

EN Google Analytics: tracks aggregate platform usage for purposes of improving marketing initiatives and improving the platform. See more information at https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

portuguêsinglês
googlegoogle
analyticsanalytics
usousage
melhorarimproving
asat
iniciativasinitiatives
marketingmarketing
informaçõesinformation
collectioncollection
httpshttps

PT Em vez de perder seu tempo tentando copiar seus concorrentes, você será capaz de entrar em novas tendências, melhorar sua classificação local para palavras-chave específicas e melhorar sua classificação nos motores de busca em todos os níveis.

EN Instead of wasting your time trying to copy your competitors, you'll be able to hop onto new trends, improve your local rank for specific keywords, and improve your search engine rankings across the board.

portuguêsinglês
perderwasting
tentandotrying
concorrentescompetitors
capazable
novasnew
tendênciastrends
melhorarimprove
locallocal
específicasspecific
motoresengine
em vez deinstead

PT Quaisquer que sejam suas necessidades de SEO, o Ranktracker tem a obrigação de ter uma ferramenta que possa lhe fornecer os dados de classificação mais precisos, melhorar seu volume de busca e melhorar sua classificação geral em todos os níveis.

EN Whatever your SEO needs may be, Ranktracker is bound to have a tool that can provide you with the most accurate ranking data, improve your search volume, and improve your overall rankings across the board.

portuguêsinglês
seoseo
precisosaccurate
volumevolume
buscasearch

PT A ciência de dados em saúde é usada principalmente para melhorar a qualidade do atendimento, melhorar as operações e reduzir custos.

EN Data science in healthcare is mostly used to improve quality of care, improve operations, and reduce costs.

portuguêsinglês
saúdehealthcare
éis
usadaused
principalmentemostly
atendimentocare
reduzirreduce
custoscosts

PT Trabalhamos para melhorar a qualidade dos serviços essenciais de saúde para mulheres em idade reprodutiva e crianças menores de cinco anos e melhorar seu acesso aos serviços de saúde.

EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.

portuguêsinglês
serviçosservices
essenciaisessential
saúdehealth
acessoaccess

PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões

EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews

portuguêsinglês
partepart
fundamentalkey
revisõesreviews
clientescustomer
éis
responderresponding
reclamaçõescomplaints
chancechance
dargive

PT O gerenciamento de revisões online pode melhorar seu perfil de revisão online e também pode melhorar sua classificação nos mecanismos de busca

EN Online review management can improve your online review profile and can also improve your rankings on search engines

portuguêsinglês
gerenciamentomanagement
onlineonline
podecan
melhorarimprove
perfilprofile
noson
buscasearch

PT Nossos utilizações do website cookies para coletar dados de visitantes estatística e interação pista com comunicação de marketing direto / melhorar o nosso website e melhorar a sua experiência de navegação

EN Our website uses cookies to collect statistical visitor data and track interaction with direct marketing communication / improve our website and improve your browsing experience

portuguêsinglês
websitewebsite
cookiescookies
coletarcollect
visitantesvisitor
interaçãointeraction
pistatrack
comunicaçãocommunication
marketingmarketing
diretodirect
melhorarimprove
experiênciaexperience
navegaçãobrowsing
utilizauses

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

portuguêsinglês
seif
alunoslearners
métodomethod
sanduíchesandwich
dizsay
positivopositive

PT O Taproot é uma tecnologia que visa melhorar a privacidade e a capacidade do Bitcoin de criar contratos inteligentes complexos. Isto para melhorar os seus benefícios e ajudar na evolução do seu crescente ecossistema.

EN Taproot is a technology that aims to improve Bitcoin's privacy and ability to create complex smart contracts. This in order to improve its benefits and help the evolution of its growing ecosystem.

PT 3. Estamos investindo no desenvolvimento de capacidades para continuar sendo uma das editoras de acesso livre de crescimento mais rápido. Em 2019, publicamos um número acima de 40% a mais de artigos com acesso livre do que no ano anterior.

EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.

portuguêsinglês
investindoinvesting
capacidadescapacity
acessoaccess
livreopen
crescimentogrowing
rápidofastest
anoyear

PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início

EN When your work flows smoothly, so does the hiring processfrom capacity conversations to start date

portuguêsinglês
fluiflows
contrataçãohiring
conversasconversations
datadate
iníciostart

PT Usamos o AddThis para exibir capacidades de compartilhamento em redes sociais em nosso site.

EN We use AddThis to display social share capabilities on the website.

portuguêsinglês
exibirdisplay
capacidadescapabilities
nossowe

PT API do Vimeo: Informações Gerais, Capacidades, Perguntas Frequentes

EN Vimeo API: General Information, Capabilities, FAQs

portuguêsinglês
apiapi
vimeovimeo
informaçõesinformation
geraisgeneral
capacidadescapabilities
perguntas frequentesfaqs

PT O ERASMUS estabeleceu-se como um dos mais emblemáticos programas da União Europeia, através do qual os alunos podem fortalecer capacidades linguísticas e contactar com novas culturas e diferentes formas de aprendizagem.

EN ERASMUS became established as one of the most emblematic programmes in the European Union, through which students were able to improve their language skills and come into contact with new cultures and different ways of learning.

portuguêsinglês
erasmuserasmus
programasprogrammes
europeiaeuropean
capacidadesskills
contactarcontact
culturascultures
formasways
estabeleceuestablished
éwere
podemable
ostheir

PT Nossa abordagem combina capacidades low-code dimensionáveis e práticas recomendadas que capacitam os usuários dos negócios e desenvolvedores ao mesmo tempo em que permite a administração e a sustentabilidade da TI.

EN Our approach combines scalable low-code capabilities and best practices that empower business users and developers while allowing for IT governance and sustainability.

portuguêsinglês
nossaour
abordagemapproach
combinacombines
capacidadescapabilities
práticaspractices
capacitamempower
usuáriosusers
negóciosbusiness
desenvolvedoresdevelopers
permiteallowing
administraçãogovernance
sustentabilidadesustainability

Mostrando 50 de 50 traduções