PT Os avanços dos equipamentos nos últimos 20 anos criaram uma tendência para embarcações menores e mais leves, exigindo cada vez mais as capacidades atléticas e técnicas dos velejadores.
"capacidades atléticas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Os avanços dos equipamentos nos últimos 20 anos criaram uma tendência para embarcações menores e mais leves, exigindo cada vez mais as capacidades atléticas e técnicas dos velejadores.
EN Equipment advances over the past 20 years have created a trend towards smaller and lighter craft, placing ever greater demands on both the athletic and technical capacities of the sailors.
português | inglês |
---|---|
avanços | advances |
equipamentos | equipment |
criaram | created |
tendência | trend |
menores | smaller |
capacidades | capacities |
técnicas | technical |
é | have |
PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem
EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow
português | inglês |
---|---|
suites | suites |
projeto | design |
oferecem | provide |
capacidades | capabilities |
indústria | industry |
escalabilidade | scalability |
várias | various |
opções | options |
necessidades | needs |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem
EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow
português | inglês |
---|---|
suites | suites |
projeto | design |
oferecem | provide |
capacidades | capabilities |
indústria | industry |
escalabilidade | scalability |
várias | various |
opções | options |
necessidades | needs |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT Graftroot é uma melhoria projetada para expandir as capacidades do Taproot, uma proposta que visa oferecer ao Bitcoin melhores capacidades para sua linguagem de programação, permitindo a criação de contratos inteligentes mais poderosos.
EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.
PT 3. Estamos investindo no desenvolvimento de capacidades para continuar sendo uma das editoras de acesso livre de crescimento mais rápido. Em 2019, publicamos um número acima de 40% a mais de artigos com acesso livre do que no ano anterior.
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
português | inglês |
---|---|
investindo | investing |
capacidades | capacity |
acesso | access |
livre | open |
crescimento | growing |
rápido | fastest |
ano | year |
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
português | inglês |
---|---|
flui | flows |
contratação | hiring |
conversas | conversations |
data | date |
início | start |
PT Usamos o AddThis para exibir capacidades de compartilhamento em redes sociais em nosso site.
EN We use AddThis to display social share capabilities on the website.
português | inglês |
---|---|
exibir | display |
capacidades | capabilities |
nosso | we |
PT API do Vimeo: Informações Gerais, Capacidades, Perguntas Frequentes
EN Vimeo API: General Information, Capabilities, FAQs
português | inglês |
---|---|
api | api |
vimeo | vimeo |
informações | information |
gerais | general |
capacidades | capabilities |
perguntas frequentes | faqs |
PT O ERASMUS estabeleceu-se como um dos mais emblemáticos programas da União Europeia, através do qual os alunos podem fortalecer capacidades linguísticas e contactar com novas culturas e diferentes formas de aprendizagem.
EN ERASMUS became established as one of the most emblematic programmes in the European Union, through which students were able to improve their language skills and come into contact with new cultures and different ways of learning.
português | inglês |
---|---|
erasmus | erasmus |
programas | programmes |
europeia | european |
capacidades | skills |
contactar | contact |
culturas | cultures |
formas | ways |
estabeleceu | established |
é | were |
podem | able |
os | their |
PT Nossa abordagem combina capacidades low-code dimensionáveis e práticas recomendadas que capacitam os usuários dos negócios e desenvolvedores ao mesmo tempo em que permite a administração e a sustentabilidade da TI.
EN Our approach combines scalable low-code capabilities and best practices that empower business users and developers while allowing for IT governance and sustainability.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
abordagem | approach |
combina | combines |
capacidades | capabilities |
práticas | practices |
capacitam | empower |
usuários | users |
negócios | business |
desenvolvedores | developers |
permite | allowing |
administração | governance |
sustentabilidade | sustainability |
PT As capacidades avançadas de gerenciamento de chaves em nuvem incluem rotação automática de chaves, manuseio de expiração de chaves e sincronização de cofre de chaves em nuvem
EN Advanced cloud key management capabilities include automated key rotation, key expiration handling and cloud key vault synchronisation
português | inglês |
---|---|
capacidades | capabilities |
avançadas | advanced |
chaves | key |
nuvem | cloud |
incluem | include |
rotação | rotation |
expiração | expiration |
sincronização | synchronisation |
cofre | vault |
PT Autenticação baseada em token, serviços de token de segurança, autenticação federada e federação de identidade são todos termos que descrevem as capacidades que um provedor de identidade SAML oferece.
EN Token-based authentication, security token services, federated authentication and identity federation are all terms that describe the capabilities that a SAML identity provider offers.
português | inglês |
---|---|
baseada | based |
token | token |
serviços | services |
segurança | security |
federação | federation |
termos | terms |
descrevem | describe |
capacidades | capabilities |
um | a |
provedor | provider |
saml | saml |
PT 4. Autenticação e privacidade do assinante: com novas capacidades como slicing de rede, as operadoras de redes móveis precisam fornecer autenticação de assinantes de alta garantia e serviços de privacidade de assinantes 5G (SUPI/SUCI).
EN 4. Subscriber Authentication and Privacy: with new capabilities such as network slicing, Mobile Network Operators need to provide high assurance subscriber authentication and 5G subscriber privacy (SUPI/SUCI) services.
português | inglês |
---|---|
autenticação | authentication |
privacidade | privacy |
assinante | subscriber |
novas | new |
capacidades | capabilities |
móveis | mobile |
garantia | assurance |
PT O HSE Thales com sua interface flexível e fácil de gerenciar pode proteger dados em movimento para o backhaul móvel com as seguintes capacidades:
EN Thales HSE, with its flexible and easy to manage interface, can secure data in motion for the mobile backhaul with the following capabilities:
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
interface | interface |
flexível | flexible |
fácil | easy |
pode | can |
proteger | secure |
dados | data |
movimento | motion |
móvel | mobile |
capacidades | capabilities |
PT Com a CipherTrust Data Security Platform, sua empresa pode implementar as fortes capacidades de criptografia e gerenciamento de chaves necessárias para estabelecer uma boa proteção de dados confidenciais em ambientes SAP.
EN With the CipherTrust Data Security Platform, your organisation can implement the robust encryption and key management capabilities required to establish strong safeguards for sensitive data in SAP environments.
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
pode | can |
implementar | implement |
fortes | strong |
capacidades | capabilities |
chaves | key |
necessárias | required |
ambientes | environments |
sap | sap |
PT Ele dá às empresas controle exclusivo sobre quem tem permissão de acesso às chaves para decodificar dados protegidos e fornece a elas capacidades aprimoradas de proteção de dados, incluindo:
EN It gives organisations sole control over who has permission to access keys to decrypt protected data and provides them with enhanced data protection capabilities, including:
português | inglês |
---|---|
empresas | organisations |
exclusivo | sole |
capacidades | capabilities |
aprimoradas | enhanced |
proteção | protection |
incluindo | including |
PT A Thales CipherTrust Data Security Platform fornece as capacidades necessárias para criptografar e proteger dados confidenciais em bancos de dados, evitando os desafios tradicionalmente associados à criptografia de bancos de dados
EN The Thales CipherTrust Data Security Platform provides the capabilities you need to encrypt and secure sensitive data in databases while avoiding the challenges traditionally associated with database encryption
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
capacidades | capabilities |
evitando | avoiding |
os | you |
desafios | challenges |
tradicionalmente | traditionally |
associados | associated |
bancos de dados | databases |
PT A solução CipherTrust Transparent Encryption oferece as capacidades necessárias para empregar uma forte criptografia de banco de dados com o mínimo de esforço e implicações no desempenho
EN CipherTrust Transparent Encryption offers the capabilities you need to employ strong database encryption with minimal effort and performance implications
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
oferece | offers |
capacidades | capabilities |
empregar | employ |
forte | strong |
mínimo | minimal |
esforço | effort |
implicações | implications |
desempenho | performance |
PT A solução CipherTrust Transparent Encryption oferece as capacidades necessárias para empregar uma forte criptografia de banco de dados Oracle com o mínimo de esforço e implicações no desempenho
EN CipherTrust Transparent Encryption offers the capabilities you need to employ strong Oracle database encryption with minimal effort and performance implications
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
oferece | offers |
capacidades | capabilities |
empregar | employ |
forte | strong |
mínimo | minimal |
esforço | effort |
implicações | implications |
desempenho | performance |
PT Com estas capacidades, as equipes de segurança podem garantir proteção e controle contínuos dos dados estruturados e não estruturados de sua empresa.
EN With these capabilities, security teams can ensure continuous protection and control of their organisation’s structured and unstructured data.
português | inglês |
---|---|
capacidades | capabilities |
equipes | teams |
podem | can |
dados | data |
estruturados | structured |
PT Com as soluções da Thales, nossos clientes podem utilizar forte criptografia, controles granulares e capacidades de implementação transparentes para proteger dados confidenciais de forma eficiente e segura.
EN With Thales solutions, customers can harness strong encryption, granular controls and transparent implementation capabilities to efficiently and effectively secure sensitive assets.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
thales | thales |
clientes | customers |
podem | can |
forte | strong |
controles | controls |
granulares | granular |
capacidades | capabilities |
implementação | implementation |
transparentes | transparent |
PT A CipherTrust Application Data Protection da Thales adiciona outra camada de segurança contra violações de dados, permitindo às empresas criar facilmente capacidades de criptografia em aplicativos internos em nível de campo e de coluna.
EN CipherTrust application data protection from Thales adds another layer of data breach protection, enabling organisations to easily build encryption capabilities into internal applications at the field and column level.
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
thales | thales |
adiciona | adds |
outra | another |
violações | breach |
permitindo | enabling |
empresas | organisations |
facilmente | easily |
capacidades | capabilities |
campo | field |
coluna | column |
PT Exibir capacidades usadas e disponíveis
EN View used and available capacities
português | inglês |
---|---|
exibir | view |
capacidades | capacities |
usadas | used |
e | and |
disponíveis | available |
PT Thinkific e Teachable diferem ainda mais em suas capacidades de vendas e marketing. O Teachable tem muito mais oportunidades de distribuição e marketing do que o Thinkific. Aqui estão os principais lugares onde existem diferenças significativas:
EN Thinkific and Teachable differ even more in their sales and marketing capabilities. Teachable has a lot more distribution and marketing opportunities than Thinkific. Here are the major places where there are significant differences:
português | inglês |
---|---|
thinkific | thinkific |
teachable | teachable |
diferem | differ |
capacidades | capabilities |
oportunidades | opportunities |
diferenças | differences |
significativas | significant |
PT Descobriu algo interessante no Site Explorer? Analise um pouco mais profundamente os relatórios. Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports. See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
português | inglês |
---|---|
descobriu | found |
interessante | interesting |
site | site |
explorer | explorer |
profundamente | deeper |
veja | see |
backlinks | backlinks |
avançados | advanced |
poderosas | powerful |
capacidades | abilities |
filtragem | filtering |
links | links |
PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint
EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection
português | inglês |
---|---|
comprador | buyers |
proteção | protection |
endpoint | endpoint |
crowdstrike | crowdstrike |
criado | created |
decisão | decision |
PT Habilite equipes diversas com as melhores capacidades da classes projetadas para seus conjuntos de habilidades e preferências.
EN Immersive analytics empower diverse teams with best-in-class capabilities designed for their skills sets and preferences.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
diversas | diverse |
melhores | best |
seus | their |
conjuntos | sets |
preferências | preferences |
PT Capacidades do gerente técnico de contas
EN Technical Account Manager Capabilities
português | inglês |
---|---|
capacidades | capabilities |
gerente | manager |
técnico | technical |
contas | account |
PT Capacidades do gerente de contas de segurança
EN Security Account Manager Capabilities
português | inglês |
---|---|
capacidades | capabilities |
gerente | manager |
contas | account |
segurança | security |
PT O objetivo é permitir que os participantes se tornem conscientes das capacidades adquiridas e que possam utilizar os resultados na sua vida futura.
EN The goal is to allow the participants to become aware of the skills they have acquired and that they will be able to put to good use in the future.
português | inglês |
---|---|
capacidades | skills |
utilizar | use |
futura | future |
PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.
EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.
português | inglês |
---|---|
canais | channels |
mundo | world |
fornecem | deliver |
novas | new |
capacidades | capabilities |
comércio | commerce |
hoje | today |
PT Com a Pega, você conta com manutenção preventiva em tempo real, fornecida integralmente por meio de processos digitalizados. Principais recursos e capacidades:
EN With Pega, you have real-time prescriptive maintenance, delivered end-to-end through fully digitized processes. Key features and capabilities include:
português | inglês |
---|---|
você | you |
manutenção | maintenance |
tempo | time |
real | real |
fornecida | delivered |
processos | processes |
principais | key |
pega | pega |
PT Mergulhe fundo na IA e no papel que ela desempenha nos negócios modernos, identifique o que é mais importante ao explorar soluções de IA e siga com os primeiros passos práticos para aproveitar suas capacidades.
EN Dive deep into AI and the role it plays in modern business, identify what’s most important when exploring AI solutions, and walk-away with practical first steps for harnessing its capabilities.
português | inglês |
---|---|
papel | role |
modernos | modern |
identifique | identify |
explorar | exploring |
soluções | solutions |
passos | steps |
capacidades | capabilities |
PT Seu PWA é progressivo. Irá sempre oferecer a melhor experiência possível dadas as capacidades do navegador em que está a ser utilizado. Quando mais moderno foi o navegador, melhor é a experiência.
EN Your PWA is progressive. It will always deliver the best possible experience given the capabilities of the browser it's running on. The more modern the browser is, the better the experience
português | inglês |
---|---|
progressivo | progressive |
oferecer | deliver |
dadas | given |
capacidades | capabilities |
navegador | browser |
moderno | modern |
pwa | pwa |
em | running |
PT No entanto, é essencial que você escolha o fornecedor de ZTNA certo para garantir as capacidades de segurança e desempenho necessários.
EN However, it’s vital you choose the right ZTNA vendor to ensure the security and performance capabilities you need.
português | inglês |
---|---|
essencial | vital |
fornecedor | vendor |
ztna | ztna |
capacidades | capabilities |
desempenho | performance |
PT Nossos produtos incluem capacidades instantâneas e massivas combinadas com flexibilidades e simplicidade
EN Our products include massive out-of-the-box capabilities, combined with the flexibility and the simplicity
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
incluem | include |
capacidades | capabilities |
simplicidade | simplicity |
PT Nunca foi tão fácil dominar as capacidades infinitas desse fantástico aplicativo.
EN It’s never been easier to master the endless capabilities of this amazing app.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
fácil | easier |
dominar | master |
capacidades | capabilities |
infinitas | endless |
fantástico | amazing |
aplicativo | app |
PT Atualização / Downgrade: Clicar neste link trará você a uma lista de todos os planos disponíveis para o serviço selecionado.A partir daqui, você é capaz de aumentar ou diminuir as capacidades do seu serviço selecionado às suas necessidades.
EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.
português | inglês |
---|---|
downgrade | downgrade |
clicar | clicking |
link | link |
lista | list |
planos | plans |
serviço | service |
selecionado | selected |
capaz | able |
ou | or |
diminuir | decrease |
capacidades | capacities |
necessidades | needs |
PT Os administradores estabelecem modelos de serviços criptográficos com capacidades pré-definidas de HSM, que os usuários podem então utilizar para fornecer serviços de uma maneira padronizada e em conformidade
EN Administrators set up crypto service templates with predefined HSM capabilities, which users can then leverage to provision services in a standardised and compliant manner
português | inglês |
---|---|
administradores | administrators |
modelos | templates |
capacidades | capabilities |
usuários | users |
podem | can |
maneira | manner |
conformidade | compliant |
hsm | hsm |
PT Pegamos um site de demonstração e o usamos para verificar as capacidades dos serviços prestados pelo Nestify serviços de hospedagem na web e carregamos este site específico através deles
EN We took a demo website and used it to check the capabilities of services provided by the Nestify web hosting services and loaded this particular site through them
português | inglês |
---|---|
demonstração | demo |
capacidades | capabilities |
serviços | services |
específico | particular |
PT O Qlik Cloud fornece um quadro comum de segurança, governança e capacidades de metadados que protege os dados, administra os privilégios de acesso do usuário e rastreia a atividade do usuário em todo momento.
EN Qlik Cloud provides a common framework for security, governance, and metadata capabilities that protects data, manages user access privileges and tracks user activity at all times.
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
cloud | cloud |
fornece | provides |
um | a |
quadro | framework |
comum | common |
segurança | security |
governança | governance |
capacidades | capabilities |
protege | protects |
privilégios | privileges |
acesso | access |
usuário | user |
rastreia | tracks |
atividade | activity |
momento | times |
PT Sendo a mais poderosa, flexível e inovadora solução de desenvolvimento de produtos no setor, o NX para Projeto tem os recursos, o desempenho e as capacidades para ajudar você a lançar seus produtos no mercado mais rápido do que nunca.
EN The most powerful, flexible, and innovative product development solution in the industry, NX for Design has the features, performance, and capabilities to help you get product to market faster than ever before.
português | inglês |
---|---|
poderosa | powerful |
flexível | flexible |
inovadora | innovative |
solução | solution |
PT Esta inteligência em tempo real se torna parte de sua estratégia competitiva, proporcionando um ciclo de feedback contínuo que enriquece seu conhecimento, suas capacidades e reações.
EN This real-time intelligence becomes part of your competitive strategy, providing a continuous feedback loop that continually enriches your knowledge, capabilities, and responses.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
real | real |
torna | becomes |
parte | part |
estratégia | strategy |
competitiva | competitive |
proporcionando | providing |
um | a |
ciclo | loop |
feedback | feedback |
contínuo | continuous |
capacidades | capabilities |
PT Quais são algumas técnicas ou capacidades analíticas avançadas?
EN What are Some Advanced Analytics Techniques or Capabilities?
português | inglês |
---|---|
são | are |
algumas | some |
técnicas | techniques |
ou | or |
capacidades | capabilities |
avançadas | advanced |
PT Embora essas infraestruturas ofereçam novas capacidades, a distribuição ampla dos seus principais serviços de negócios de TI em estruturas híbridas pode reduzir consideravelmente o nível de controle e visibilidade disponíveis.
EN While these infrastructures offer new capabilities, widely distributing your core IT business services across hybrid structures can greatly reduce the level of control and visibility available.
português | inglês |
---|---|
embora | while |
novas | new |
capacidades | capabilities |
distribuição | distributing |
principais | core |
estruturas | structures |
pode | can |
reduzir | reduce |
nível | level |
visibilidade | visibility |
disponíveis | available |
PT Então, os executivos podem alinhar melhor os requisitos de negócios com as capacidades e limitações da plataforma híbrida.
EN Executives can then better align business requirements with the capabilities and limitations of the hybrid platform.
português | inglês |
---|---|
executivos | executives |
podem | can |
alinhar | align |
melhor | better |
requisitos | requirements |
capacidades | capabilities |
limitações | limitations |
plataforma | platform |
híbrida | hybrid |
PT A Vulnerabilidade Climática e Análise da Capacidade (CVCA) é uma ferramenta usada para coletar e analisar informações sobre vulnerabilidades e capacidades da comunidade para as mudanças climáticas
EN The Climate Vulnerability and Capacity Analysis (CVCA) is a tool used to gather and analyze information on community-level vulnerabilities to and capacities for climate change
português | inglês |
---|---|
é | is |
usada | used |
coletar | gather |
comunidade | community |
mudanças | change |
PT Os custos específicos variam de acordo com o contexto do país, a demografia da população e as capacidades e sistemas de saúde existentes
EN Specific costs will vary given the country context, the population demographics, and the existing health capacities and systems
português | inglês |
---|---|
custos | costs |
específicos | specific |
variam | vary |
contexto | context |
país | country |
população | population |
capacidades | capacities |
sistemas | systems |
saúde | health |
existentes | existing |
PT Desde então, a CARE tem aumentado continuamente suas capacidades de programação em todo o espectro humanitário, de recuperação e de desenvolvimento de longo prazo
EN Since then, CARE has continuously grown its programming capacities across the humanitarian, recovery, and long-term development spectrum
português | inglês |
---|---|
care | care |
continuamente | continuously |
capacidades | capacities |
espectro | spectrum |
humanitário | humanitarian |
recuperação | recovery |
desenvolvimento | development |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Quer usar o Camo para aprimorar suas capacidades de ensino remoto? Você não está sozinho.
EN Looking to use Camo to enhance your remote teaching capabilities? You’re not alone.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
para | to |
aprimorar | enhance |
capacidades | capabilities |
ensino | teaching |
remoto | remote |
sozinho | alone |
Mostrando 50 de 50 traduções