PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicativos críticos para os negócios, como aplicativos de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicativos de banco de dados na memória, como SAP HANA.
"aplicativos para pc" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicativos críticos para os negócios, como aplicativos de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicativos de banco de dados na memória, como SAP HANA.
EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.
português | inglês |
---|---|
maximize | maximize |
ampla | wide |
variedade | range |
ml | ml |
big | big |
sql | sql |
ou | or |
memória | memory |
sap | sap |
tempo de atividade | uptime |
ai | ai |
hana | hana |
PT Ele move dados entre seus aplicativos. Um iPaaS move os dados entre os aplicativos de origem e de destino usando conectores. Seus aplicativos podem receber e enviar dados para que fluam do aplicativo de origem para o aplicativo de destino.
EN It moves data between your applications. An iPaaS moves data between your source and target applications using connectors. Your applications can both take in and push out data so that it flows from the source application to the target application.
português | inglês |
---|---|
ipaas | ipaas |
origem | source |
destino | target |
receber | take |
PT Para alguns aplicativos, a condução de instalações de aplicativos específicos da plataforma é uma parte fundamental do modelo de negócios; nesse caso, faz sentido para os negócios promover a instalação de aplicativos específicos da plataforma
EN For some apps, driving platform-specific app installations is a key part of the business model, in that case, it makes business sense to show a platform-specific app install promotion
português | inglês |
---|---|
condução | driving |
instalações | installations |
específicos | specific |
plataforma | platform |
parte | part |
fundamental | key |
sentido | sense |
instalação | install |
PT Estes são os melhores aplicativos para iPhone disponíveis no momento, desde aplicativos de produtividade até aplicativos para viagens, leitura,
EN These are the absolute best iPhone apps available right now, from productivity apps to apps for traveling, reading, listening to music, and more.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
iphone | iphone |
produtividade | productivity |
viagens | traveling |
leitura | reading |
PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
muitos | many |
têm | have |
caminhos | paths |
manual | manual |
disponíveis | available |
hoje | today |
automatizada | automated |
assistentes | assistants |
cloud | cloud |
de | coming |
PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
português | inglês |
---|---|
arraste | drag |
ou | or |
gráficos | graphics |
windows | windows |
monterey | monterey |
note | note |
PT Em primeiro lugar, você mencionou que sua empresa está fornecendo software para ajudar a recuperar dados de aplicativos e obter insights de aplicativos. O que exatamente são dados de aplicativos e por que são úteis?
EN Firstly, you mentioned that your company is providing software to help recover app data and gain insights from apps. What exactly is app data and why is it useful?
português | inglês |
---|---|
mencionou | mentioned |
fornecendo | providing |
recuperar | recover |
exatamente | exactly |
primeiro | firstly |
PT Aplicativos eletrônicos: aplicativos de plataforma cruzada para desktop baseados em aplicativos da web
EN Electron applications: Cross-platform Desktop applications based on web applications
português | inglês |
---|---|
aplicativos | applications |
para | on |
desktop | desktop |
web | web |
PT Projeto e desenvolver novos aplicativos front-end para várias plataformas ajudam com o trabalho frontal em outros aplicativos (HTML / CSS / JS em aplicativos Ruby)
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
português | inglês |
---|---|
novos | new |
ajudam | help |
html | html |
css | css |
js | js |
PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
muitos | many |
têm | have |
caminhos | paths |
manual | manual |
disponíveis | available |
hoje | today |
automatizada | automated |
assistentes | assistants |
cloud | cloud |
de | coming |
PT Em primeiro lugar, você mencionou que sua empresa está fornecendo software para ajudar a recuperar dados de aplicativos e obter insights de aplicativos. O que exatamente são dados de aplicativos e por que são úteis?
EN Firstly, you mentioned that your company is providing software to help recover app data and gain insights from apps. What exactly is app data and why is it useful?
português | inglês |
---|---|
mencionou | mentioned |
fornecendo | providing |
recuperar | recover |
exatamente | exactly |
primeiro | firstly |
PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).
EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).
português | inglês |
---|---|
rodapé | footer |
layout | layout |
móveis | mobile |
global | global |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Além disso, outros tipos de aplicativos podem ser provisionados com segurança, incluindo aplicativos de cartões de pagamento sem contato usando NFC, aplicativos de pagamento peer-to-peer e muito mais
EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more
português | inglês |
---|---|
podem | can |
incluindo | including |
cartões | card |
nfc | nfc |
sem contato | contactless |
PT Além de fornecer consistência operacional e visibilidade profunda em milhares de aplicativos, essas tecnologias otimizam a entrega de aplicativos com base nas condições de rede e permitem que você proteja todos os seus aplicativos e toda a sua rede.
EN In addition to providing operational consistency and deep visibility into thousands of apps, these technologies optimize application delivery based on network conditions and enable you to secure all of your applications and your entire network.
português | inglês |
---|---|
consistência | consistency |
operacional | operational |
visibilidade | visibility |
condições | conditions |
rede | network |
permitem | enable |
PT Além disso, outros tipos de aplicativos podem ser provisionados com segurança, incluindo aplicativos de cartões de pagamento sem contato usando NFC, aplicativos de pagamento peer-to-peer e muito mais
EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more
português | inglês |
---|---|
podem | can |
incluindo | including |
cartões | card |
nfc | nfc |
sem contato | contactless |
PT Selecione o texto ou as imagens com um dedo e arraste e solte facilmente. Usando controles nativos, copie e cole entre aplicativos remotos ou entre aplicativos remotos e aplicativos do dispositivo.
EN Use Parallels Access with iPad multitasking in Slide Over or Split View for increased productivity.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Descubra, monitore e proteja dados em aplicativos gerenciados e aplicativos de nuvem não gerenciados, tráfego da Web, e-mail, aplicativos privados e dispositivos.
EN Discover, monitor and protect data in both managed apps and unmanaged cloud apps, web traffic, email, private apps, and devices.
PT Os aplicativos públicos são autenticados com OAuth e podem ser listados no Marketplace de aplicativos da HubSpot. Saiba mais sobre quando criar aplicativos públicos.
EN Public apps authenticate with OAuth and can be listed on the HubSpot App Marketplace. Learn more about when to build public apps.
PT Nós o usamos não só para monitorar aplicativos na nuvem, mas também para testar aplicativos hospedados internamente para ter uma ideia da experiência do cliente."
EN We use it to not only monitor apps in the cloud, but as a player in the cloud to monitor internally hosted apps to get an idea of customer experience."
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
hospedados | hosted |
internamente | internally |
ideia | idea |
cliente | customer |
PT A criação de aplicativos mobile para iniciantes é um curso recomendado para quem deseja ter um primeiro acesso ao desenvolvimento de aplicativos para Android e iOS utilizando uma das plataformas mais modernas e estáveis do mercado, a Delphi
EN Creating mobile apps for Beginners is a course recommended for those who want to have a first access to the development of apps for Android and iOS using one of the most modern and stable platforms on the market, Delphi
português | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
iniciantes | beginners |
recomendado | recommended |
deseja | want |
acesso | access |
android | android |
ios | ios |
modernas | modern |
mercado | market |
delphi | delphi |
PT Tenha contato com fornecedores de aplicativos terceirizados para desenvolver o escopo e fazer um plano para que a migração dos aplicativos para a nuvem seja efetiva.
EN Engage with third-party app vendors to scope out and make a plan to effectively migrate app data over to Cloud.
português | inglês |
---|---|
fornecedores | vendors |
aplicativos | app |
escopo | scope |
nuvem | cloud |
contato | engage |
efetiva | effectively |
PT Inicie rapidamente suas integrações com modelos pré-criados para EDI e aplicativos populares da cadeia de suprimentos. Aproveite nossos aplicativos de integração exclusivos e prontos para uso para gerenciamento de pedidos de comércio eletrônico.
EN Quick start your integrations with pre-built templates for EDI and popular supply chain apps. Leverage our unique, out-of-the-box integration apps for ecommerce order management.
PT Proporcione uma experiência de login consistente para todos os aplicativos e avalie todas as solicitações aos seus aplicativos para identidade do usuário, dispositivo, localização e contexto de segurança.
EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.
português | inglês |
---|---|
identidade | identity |
usuário | users |
PT À medida que sua empresa possui mais aplicativos na nuvem, você pode confiar na Thales para fornecer acesso seguro e de confiança a todos os seus serviços em nuvem e aplicativos empresariais existentes para seus funcionários.
EN As your organisation runs more apps in the cloud, you can rely on Thales to deliver secure, trusted access to all of your cloud services and existing enterprise apps for your employees.
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
thales | thales |
acesso | access |
existentes | existing |
PT Torne seus dados ilegíveis para outros através de criptografia forte e centralizada de arquivos, volumes e aplicativos combinada com uma gestão de chaves simples e centralizada que seja transparente para processos, aplicativos e usuários
EN Make your data unreadable to others through strong, centrally managed, file, volume and application encryption combined with simple, centralised key management that is transparent to processes, applications and users
português | inglês |
---|---|
outros | others |
criptografia | encryption |
forte | strong |
volumes | volume |
usuários | users |
PT O Programa de Autoavaliação do Marketplace é uma colaboração entre a Atlassian e parceiros de aplicativos para melhorar as práticas de segurança para aplicativos em nuvem
EN The Marketplace Self-Assessment Program is a collaboration between Atlassian and app partners to improve security practices for cloud apps
português | inglês |
---|---|
marketplace | marketplace |
é | is |
colaboração | collaboration |
atlassian | atlassian |
parceiros | partners |
práticas | practices |
segurança | security |
nuvem | cloud |
PT À medida que as empresas decidem se devem ou não avançar com uma estratégia de ?tudo na nuvem? para fornecer aplicativos voltados para o consumidor, os aplicativos corporativos também estão
EN Serverless. It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT O Citrix SD-WAN usa um mecanismo de controle integrado para identificar mais de 4.500 aplicativos e adaptar automaticamente as condições da rede para garantir que todo o tráfego de aplicativos seja entregue sem problemas
EN Citrix SD-WAN uses a built-in control engine to identify more than 4,500 apps and automatically adapt network conditions to ensure all application traffic is delivered seamlessly
português | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
mecanismo | engine |
controle | control |
integrado | built-in |
adaptar | adapt |
automaticamente | automatically |
condições | conditions |
rede | network |
tráfego | traffic |
entregue | delivered |
sem problemas | seamlessly |
PT À medida que sua empresa possui mais aplicativos na nuvem, você pode confiar na Thales para fornecer acesso seguro e de confiança a todos os seus serviços em nuvem e aplicativos empresariais existentes para seus funcionários.
EN As your organisation runs more apps in the cloud, you can rely on Thales to deliver secure, trusted access to all of your cloud services and existing enterprise apps for your employees.
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
thales | thales |
acesso | access |
existentes | existing |
PT Nossos recursos de desenvolvedor de APIs, SDKs e aplicativos de referência, juntamente com nossa infraestrutura confiável em escala de nuvem, fornecem toda a flexibilidade necessária para criar aplicativos envolventes para uma ampla variedade de usos.
EN Our developer resources of APIs, SDKs, and reference apps, along with our reliable cloud-scale infrastructure, provide all the flexibility you’ll need to build engaging applications for a wide variety of use cases.
português | inglês |
---|---|
desenvolvedor | developer |
apis | apis |
sdks | sdks |
referência | reference |
confiável | reliable |
escala | scale |
nuvem | cloud |
fornecem | provide |
flexibilidade | flexibility |
ampla | wide |
variedade | variety |
PT Essas exibições simplificadas funcionam para aplicativos monolíticos herdados da mesma forma que para aplicativos modernos em execução em Kubernetes
EN These simplified views work for legacy monolithic applications just as well as they work for modern apps running in Kubernetes
português | inglês |
---|---|
exibições | views |
modernos | modern |
kubernetes | kubernetes |
PT O servidor de aplicativos RAD pronto para uso que proporciona uma sólida plataforma de backend preparada para desenvolver e implementar seus serviços de aplicativos Delphi e C++Builder.
EN Turn-key application server that provides a robust "out of the box" back-end platform on which to build and deploy Delphi and C++Builder application services.
português | inglês |
---|---|
proporciona | provides |
delphi | delphi |
builder | builder |
c | c |
PT A localização vertical permite que os aplicativos para dispositivos móveis reflitam o mundo tridimensional em que vivemos, proporcionando aos desenvolvedores de jogos e aplicativos uma dimensão totalmente nova de criatividade para se divertir.
EN Vertical location allows mobile apps to reflect the 3D world we live in, providing game and app developers with a whole new dimension of creativity to play with.
português | inglês |
---|---|
localização | location |
vertical | vertical |
permite | allows |
móveis | mobile |
mundo | world |
vivemos | we live |
proporcionando | providing |
desenvolvedores | developers |
dimensão | dimension |
totalmente | whole |
nova | new |
criatividade | creativity |
PT Se você é um profissional, pode usar o Delphi Community Edition para criar aplicativos para seu próprio uso e aplicativos que podem ser vendidos até sua receita atingir US$ 5.000 por ano.
EN If you're an individual, you may use Delphi Community Edition to create apps for your own use and apps that you can sell until your revenue reaches US$5,000 per year.
português | inglês |
---|---|
se | if |
delphi | delphi |
community | community |
edition | edition |
receita | revenue |
atingir | reaches |
ano | year |
PT Se você é um profissional, pode usar o C++Builder Community Edition para criar aplicativos para seu próprio uso e aplicativos que podem ser vendidos até sua receita atingir US$ 5.000 por ano.
EN If you're an individual you may use C++Builder Community Edition to create apps for your own use and apps that you can sell until your revenue reaches $5,000 per year.
português | inglês |
---|---|
se | if |
builder | builder |
community | community |
edition | edition |
receita | revenue |
atingir | reaches |
ano | year |
c | c |
PT A Avaliação Online não deve ser usada para desenvolver aplicativos nem para testar aplicativos no ambiente de produção.
EN You may not use the Online Evaluation for developing an application or for operating any application in production.
português | inglês |
---|---|
avaliação | evaluation |
online | online |
desenvolver | developing |
produção | production |
PT O Parallels Remote Application Server é uma solução líder para entrega de aplicativos e áreas de trabalho virtuais. Ele fornece aplicativos Windows para qualquer pessoa usando um sistema operacional ou um dispositivo móvel.
EN Parallels Remote Application Server is a leading solution for virtual application and desktop delivery. It provides Windows applications to anyone using any OS or mobile device.
português | inglês |
---|---|
remote | remote |
solução | solution |
líder | leading |
entrega | delivery |
virtuais | virtual |
windows | windows |
ou | or |
PT O RAD Server é um servidor de aplicativos pronto para uso baseado na arquitetura REST que fornece uma plataforma robusta de back-end para desenvolvedores Delphi e C++, incluindo vários serviços de aplicativos pré-criados e recursos de integração.
EN RAD Server is a turn-key Application Server based on REST architecture that provides a robust back-end platform for Delphi and C++ developers, including multiple pre-built applications services and integration capabilities.
português | inglês |
---|---|
rad | rad |
arquitetura | architecture |
rest | rest |
fornece | provides |
robusta | robust |
desenvolvedores | developers |
delphi | delphi |
incluindo | including |
recursos | capabilities |
integração | integration |
c | c |
PT A Oracle também oferece componentes de acesso a dados para aplicativos como Delphi para se conectar a aplicativos de armazenamento de dados baseados em Oracle.
EN Oracle also offers data access components for applications like Delphi to connect to Oracle-based data storage applications.
português | inglês |
---|---|
oracle | oracle |
oferece | offers |
componentes | components |
acesso | access |
dados | data |
aplicativos | applications |
delphi | delphi |
armazenamento | storage |
baseados | based |
PT Você está pronto para criar aplicativos Windows poderosos e desfrutar de um processo de desenvolvimento contínuo? Clique aqui para baixar sua própria cópia do RAAD Studio Delphi e comece a criar aplicativos do Windows hoje.
EN Are you ready to build powerful Windows applications and enjoy a seamless development process? Click here to download your own copy of RAAD Studio Delphi and start creating Windows applications today.
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
windows | windows |
poderosos | powerful |
desfrutar | enjoy |
contínuo | seamless |
clique | click |
cópia | copy |
studio | studio |
delphi | delphi |
comece | start |
hoje | today |
PT Se você é um indivíduo, pode usar o Community Edition para criar aplicativos para seu próprio uso e aplicativos que você pode vender até que suas receitas atinjam US$ 5.000 por ano
EN If you're an individual you may use Community Edition to create apps for your own use and apps that you can sell until your revenues reach $5,000 per year
português | inglês |
---|---|
se | if |
community | community |
edition | edition |
vender | sell |
receitas | revenues |
ano | year |
PT Aplicativos de operações e sistemas para gerenciamento de banco de dados e rede, além de aplicativos de uso geral para ajuda de gerenciamento de conteúdo e criação.
EN Systems and operations apps for database and network management, plus general purpose apps for help authoring and content management.
português | inglês |
---|---|
operações | operations |
geral | general |
ajuda | help |
criação | authoring |
PT Crie aplicativos móveis nativos - O Telerik DevCraft UI inclui mais de 70 controles para permitir que todo desenvolvedor crie aplicativos móveis modernos e com aparência profissional para iOS, Android e UWP a partir de uma única base de código.
EN JavaScript Tree List - An intuitive and easy to use widget that combines the power of a traditional grid and a treeview in a single UI element. From in-memory arrays to JSON, OData or Web API service it can consume data from any information source.
PT Programação de aplicativos de negócios avançados ou ABAP é uma linguagem de programação de alto nível desenvolvida pela SAP. Atualmente é usado para programar o SAP NetWeaver Application Server para desenvolver aplicativos de negócios.
EN Advanced Business Application Programming or ABAP is a high-level programming language developed by SAP. It is currently used to program the SAP NetWeaver Application Server for developing business applications.
português | inglês |
---|---|
avançados | advanced |
ou | or |
é | is |
linguagem | language |
alto | high |
nível | level |
desenvolvida | developed |
sap | sap |
atualmente | currently |
server | server |
desenvolver | developing |
PT Acesse nossas conversas com o cliente em clientes da AWS sobre como eles estão usando o AWS Lambda para criar aplicativos escaláveis e confiáveis de maneira rápida e econômica para seus aplicativos críticos.
EN Visit our customer talks to learn from AWS customers about how they are using AWS Lambda to build scalable, reliable applications quickly and cost-effectively for their mission-critical applications.
português | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
escaláveis | scalable |
rápida | quickly |
PT Ideal para clientes que queiram criar aplicativos de última geração ou implantar uma estratégia para criar aplicativos híbridos.
EN Ideal for customers who are looking to build new/next-gen applications or implement a strategy to design hybrid applications.
português | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
clientes | customers |
ou | or |
híbridos | hybrid |
PT À medida que sua empresa possui mais aplicativos na nuvem, você pode confiar na Thales para fornecer acesso seguro e de confiança a todos os seus serviços em nuvem e aplicativos empresariais existentes para seus funcionários.
EN As your organisation runs more apps in the cloud, you can rely on Thales to deliver secure, trusted access to all of your cloud services and existing enterprise apps for your employees.
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
thales | thales |
acesso | access |
existentes | existing |
PT Torne seus dados ilegíveis para outros através de criptografia forte e centralizada de arquivos, volumes e aplicativos combinada com uma gestão de chaves simples e centralizada que seja transparente para processos, aplicativos e usuários
EN Make your data unreadable to others through strong, centrally managed, file, volume and application encryption combined with simple, centralised key management that is transparent to processes, applications and users
português | inglês |
---|---|
outros | others |
criptografia | encryption |
forte | strong |
volumes | volume |
usuários | users |
PT O servidor de aplicativos RAD pronto para uso que proporciona uma sólida plataforma de backend preparada para desenvolver e implementar seus serviços de aplicativos Delphi e C++Builder.
EN Turn-key application server that provides a robust "out of the box" back-end platform on which to build and deploy Delphi and C++Builder application services.
português | inglês |
---|---|
proporciona | provides |
delphi | delphi |
builder | builder |
c | c |
PT O RAD Server é um servidor de aplicativos pronto para uso baseado na arquitetura REST que fornece uma plataforma robusta de back-end para desenvolvedores Delphi e C++, incluindo vários serviços de aplicativos pré-criados e recursos de integração.
EN RAD Server is a turn-key Application Server based on REST architecture that provides a robust back-end platform for Delphi and C++ developers, including multiple pre-built applications services and integration capabilities.
português | inglês |
---|---|
rad | rad |
arquitetura | architecture |
rest | rest |
fornece | provides |
robusta | robust |
desenvolvedores | developers |
delphi | delphi |
incluindo | including |
recursos | capabilities |
integração | integration |
c | c |
Mostrando 50 de 50 traduções