PT Os acessórios práticos foram desenvolvidos por observadores de aves e da natureza para observadores de aves e da natureza e colocam as necessidades do utilizador sempre em primeiro lugar.
Traduzir "aparece para observadores" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aparece para observadores" de português para inglês
Traduções de aparece para observadores
"aparece para observadores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de aparece para observadores
português
inglês
EN The practical accessories have been developed by bird and nature watchers for bird and nature watchers and always put the needs of the user first.
| português | inglês |
|---|---|
| acessórios | accessories |
| desenvolvidos | developed |
| natureza | nature |
| necessidades | needs |
| sempre | always |
PT Se você pudesse estar em Mercúrio no afélio (o ponto mais distante que Mercúrio pode ficar do Sol), você veria o Sol duas vezes maior do que ele aparece para observadores da Terra
EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth
| português | inglês |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
| aparece | appears |
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
| português | inglês |
|---|---|
| aparece | appears |
| responder | reply |
| endereço | address |
PT Na aba "Conteúdo", também é possível editar o título e o botão da seção como um todo. O título aparece no topo da seção, e o botão aparece embaixo. Para adicioná-los e editá-los:
EN In the content tab, you can also edit the title and button for the section as a whole. The title displays at the top of the section, and the button displays at the bottom. To add and edit these:
PT Tags:logótipo bimi não aparece, falta logótipo bimi, porque é que o meu logótipo bimi não aparece
EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| bimi | bimi |
PT Você pode validar o asset imediatamente pois ele aparece na ferramenta da mesma forma que aparece no projeto finalizado.
EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.
| português | inglês |
|---|---|
| validar | validate |
| aparece | appears |
| projeto | project |
PT Seu perfil é o primeiro passo para estabelecer comunicação com novos seguidores. Esta abordagem é necessária para que você incentive os observadores a seguir e começar a se comunicar com você.
EN Your profile is your first step to establishing communication with new followers. This approach is necessary for you to encourage watchers to follow and start communicating with you.
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| passo | step |
| estabelecer | establishing |
| novos | new |
| seguidores | followers |
| abordagem | approach |
| incentive | encourage |
PT Porque, para os observadores de aves, o objetivo é encontrar e observar até mesmo os pássaros mais reservados por períodos longos o suficiente para permitir uma identificação clara com base na beleza dos seus detalhes
EN Because, for birders, the aim is to find and observe even the most secretive birds for periods long enough to enable clear identification on the basis of the beauty of their details
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| é | is |
| observar | observe |
| períodos | periods |
| longos | long |
| identificação | identification |
| clara | clear |
| base | basis |
| beleza | beauty |
| detalhes | details |
PT Diz-se que Mercúrio está em retrógrado quando ele parece ir “para trás” para os observadores da Terra
EN Mercury is said to be in retrograde when it appears to go “backward” for observers from the Earth
| português | inglês |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
| parece | appears |
| ir | go |
| terra | earth |
| diz | said |
PT Em resumo, trate os outros como gostaria de ser tratado. Lembre-se de que certas interações que parecem inofensivas ou divertidas para você podem ser percebidas de forma diferente por outros jogadores ou observadores.
EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.
| português | inglês |
|---|---|
| tratado | treated |
| interações | interactions |
| parecem | seem |
| ou | or |
| lembre | remember |
PT Obviamente, os planetas não se aproximam da Lua no espaço, já que isso causaria um impacto significativo no Sistema Solar. Os objetos espaciais só parecem estar perto no céu para os observadores da Terra.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
| português | inglês |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| planetas | planets |
| lua | moon |
| espaço | space |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| sistema | system |
| solar | solar |
| objetos | objects |
| parecem | seem |
| céu | sky |
| terra | earth |
PT Observadores do Hemisfério Sul: não percam a oportunidade! Para vocês, o planeta estará no auge da sua aparição noturna deste ano ao longo do mês de setembro
EN Observers from the Southern Hemisphere, don’t miss your chance! For you, the planet will be in its best evening apparition of this year throughout this September
| português | inglês |
|---|---|
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
| oportunidade | chance |
| planeta | planet |
| ano | year |
PT Muitos observadores da Apple previram há muito tempo que a Apple realizará um evento nesta primavera para anunciar produtos, mas um novo relatório
EN Many Apple watchers have long predicted Apple will hold an event this spring to announce products, but a new report now throws some weight behind
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tempo | now |
| evento | event |
| primavera | spring |
| anunciar | announce |
| novo | new |
| relatório | report |
PT O desafio inerente à segurança de dados que os observadores da indústria veem na diretiva PSD2 é o fortalecimento da segurança para reduzir as fraudes e, ao mesmo tempo, não causar muitos problemas à experiência do usuário final.
EN The inherent data-security challenge industry observers see in PSD2 is strengthening security to reduce fraud while not causing too much disruption to the end user experience.
| português | inglês |
|---|---|
| desafio | challenge |
| inerente | inherent |
| segurança | security |
| dados | data |
| indústria | industry |
| veem | see |
| fraudes | fraud |
| causar | causing |
| experiência | experience |
| usuário | user |
PT Contudo, ele torna-se visível para os observadores terrestres em determinados períodos
EN Nevertheless, it becomes visible for terrestrial observers at certain periods of time
| português | inglês |
|---|---|
| visível | visible |
| determinados | certain |
| períodos | periods |
PT Obviamente, os planetas não se aproximam da Lua no espaço, já que isso causaria um impacto significativo no Sistema Solar. Os objetos espaciais só parecem estar perto no céu para os observadores da Terra.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
| português | inglês |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| planetas | planets |
| lua | moon |
| espaço | space |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| sistema | system |
| solar | solar |
| objetos | objects |
| parecem | seem |
| céu | sky |
| terra | earth |
PT Ou uma autoridade pública pode convocar observadores de pássaros voluntários para contar os ninhos de águia-real na Lapônia (a ave é classificada como “vulnerável” na Finlândia, embora não esteja ameaçada globalmente).
EN Or a public authority might call for volunteer birdwatchers to count golden eagle nests in Lapland (the bird is classified as “vulnerable” within Finland, although it is not endangered globally).
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pública | public |
| contar | count |
| lapônia | lapland |
| vulnerável | vulnerable |
| finlândia | finland |
| globalmente | globally |
PT Aqueles que não se identificam como viciados em internet e tecnologia podem participar de reuniões roxas como observadores.• laranja As reuniões são reuniões de serviço de DITA para discutir assuntos relacionados à administração e serviços
EN Those who do not identify as internet and technology addicts may attend purple meetings as observers.• Orange meetings are ITAA business meetings for discussing issues related to administration and service
| português | inglês |
|---|---|
| identificam | identify |
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| participar | attend |
| reuniões | meetings |
| laranja | orange |
| discutir | discussing |
| relacionados | related |
| administração | administration |
PT Influenciadores são muito observadores. Se você retuitar regularmente o conteúdo deles no Twitter, isso se destacará.
EN Influencers are very observant. If you regularly retweet their content on Twitter, that stands out.
| português | inglês |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| muito | very |
| se | if |
| regularmente | regularly |
| conteúdo | content |
PT Os observadores do Parlamento são Gerolf Annemans (ID, BE), Daniel Freund (Greens/EFA, DE), Zdzisław Krasnodębski (ECR, PL) e Helmut Scholz (The Left, DE)
EN Parliament’s observers are Gerolf Annemans (ID, BE), Daniel Freund (Greens/EFA, DE), Zdzisław Krasnodębski (ECR, PL) and Helmut Scholz (The Left, DE)
| português | inglês |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| id | id |
| daniel | daniel |
| s | s |
PT Participaram ainda no evento outros representantes e observadores do Conselho Executivo, o órgão responsável pela tomada de decisões quanto aos trabalhos da Conferência.
EN Other representatives and observers in the Executive Board, the body responsible for taking the decisions on the work of the Conference, also took part in the event.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| representantes | representatives |
| executivo | executive |
| responsável | responsible |
| tomada | taking |
| decisões | decisions |
| trabalhos | work |
PT Não se preocupe se perder o momento exato da conjunção: observadores em ambos os hemisférios provavelmente verão uma aproximação estreita do nosso satélite natural e do planeta brilhante
EN Don’t worry if you miss the exact moment of conjunction — observers from both hemispheres most likely will see a close approach of our natural satellite and the brilliant planet
| português | inglês |
|---|---|
| perder | miss |
| momento | moment |
| exato | exact |
| conjunção | conjunction |
| provavelmente | likely |
| estreita | close |
| nosso | our |
| satélite | satellite |
| natural | natural |
| planeta | planet |
| brilhante | brilliant |
| ver | see |
PT Todos nos tornaremos passageiros - e observadores
EN We'll all become passengers—and observers
| português | inglês |
|---|---|
| passageiros | passengers |
| e | and |
PT Os observadores do Parlamento são Gerolf Annemans (ID, BE), Daniel Freund (Greens/EFA, DE), Zdzisław Krasnodębski (ECR, PL) e Helmut Scholz (The Left, DE)
EN Parliament’s observers are Gerolf Annemans (ID, BE), Daniel Freund (Greens/EFA, DE), Zdzisław Krasnodębski (ECR, PL) and Helmut Scholz (The Left, DE)
| português | inglês |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| id | id |
| daniel | daniel |
| s | s |
PT Como os observadores de aves que partiram à descoberta do íbis-eremita ("Geronticus eremita") em Marrocos
EN Like the birdwatchers who set out to search for the Northern Bald Ibis in Morocco
| português | inglês |
|---|---|
| marrocos | morocco |
PT O novo ZEISS Conquest Gavia oferece aos observadores de aves e da natureza uma mira de observação de alto desempenho que é, absolutamente, uma mais-valia.
EN The new ZEISS Conquest Gavia provides birdwatchers and nature observers with a high-performance spotting scope that is simply great value.
| português | inglês |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| natureza | nature |
| desempenho | performance |
PT Observadores de estrelas do Hemisfério Norte devem começar suas observações três ou quatro horas antes do nascer do sol
EN Stargazers from the Northern Hemisphere should start the observations three or four hours before sunrise
| português | inglês |
|---|---|
| hemisfério | hemisphere |
| norte | northern |
| devem | should |
| começar | start |
| observações | observations |
| ou | or |
| nascer do sol | sunrise |
PT Observadores armados com um par de binóculos terão maior chance de ver a Lua (magnitude -10,9) e Urano (magnitude 5,8) juntos na constelação de Áries.
EN Observers armed with a pair of binoculars are more likely to see the Moon (magnitude -10.9) and Uranus (magnitude 5.8) together in the constellation Aries.
| português | inglês |
|---|---|
| armados | armed |
| um | a |
| par | pair |
| binóculos | binoculars |
| a | the |
| lua | moon |
| magnitude | magnitude |
| constelação | constellation |
PT O reaparecimento de Urano poderá ser visto por observadores da parte oriental da Austrália, Nova Zelândia e uma pequena parte da Antártida
EN The reappearance of Uranus might be seen by observers from the eastern part of Australia, New Zealand, and a small part of Antarctica
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| parte | part |
| austrália | australia |
| nova | new |
| pequena | small |
PT Isso significa que observadores poderão ter uma visão melhor das estrelas e planetas ao redor dela, especialmente no início da manhã, quando os planetas se erguem acima do horizonte.
EN This means observers might get a better view of the stars and planets surrounding it, especially in the early morning as the planets rise above the horizon.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| estrelas | stars |
| planetas | planets |
| especialmente | especially |
| manhã | morning |
PT Atualmente, os observadores podem vê-lo nas primeiras horas do amanhecer, pouco acima do horizonte
EN Observers can currently see it in the pre-dawn hours, low above the horizon
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| podem | can |
| amanhecer | dawn |
| horizonte | horizon |
| lo | it |
| pouco | low |
PT Pouco tempo depois, quando restavam menos de 60 segundos para estourar o tempo regulamentar, Marie-Philip Poulin aparece para salvar o Canadá com um gol fundamental que levou o jogo para a morte súbita no tempo extra.
EN A few minutes later, with less than 60 seconds left on the clock, Marie-Philip Poulin pops up to save Canada with a crucial goal to send the game into sudden-death overtime.
| português | inglês |
|---|---|
| aparece | pops |
| canadá | canada |
| gol | goal |
| fundamental | crucial |
| morte | death |
PT Um prompt pop-up aparece, e você recebe um campo de texto para nomear seu instantâneo.Escolha o seu nome e clique no botão Confirme Verde para iniciar o processo.Isso pode demorar alguns momentos para completar.
EN A pop-up prompt appears, and you are given a text field to name your snapshot. Choose your name and click the green Confirm button to start the process. This may take a few moments to complete.
| português | inglês |
|---|---|
| prompt | prompt |
| aparece | appears |
| campo | field |
| texto | text |
| instantâneo | snapshot |
| escolha | choose |
| clique | click |
| botão | button |
| confirme | confirm |
| verde | green |
| processo | process |
| pode | may |
| momentos | moments |
| pop | pop-up |
PT Um prompt pop-up aparece e você recebe um campo de texto para nomear seu instantâneo.Escolha o seu nome e clique no botão Confirmar Verde para iniciar o processo.Isso pode demorar alguns momentos para completar.
EN A pop-up prompt appears and you are given a text field to name your snapshot. Choose your name and click the green Confirm button to start the process. This may take a few moments to complete.
| português | inglês |
|---|---|
| prompt | prompt |
| aparece | appears |
| campo | field |
| texto | text |
| instantâneo | snapshot |
| escolha | choose |
| clique | click |
| botão | button |
| confirmar | confirm |
| verde | green |
| processo | process |
| pode | may |
| momentos | moments |
| pop | pop-up |
PT Abra a página em uma janela privada do browser para ver como ela aparece para os visitantes. No bloqueio de tela, informe a senha e depois pressione Enter ou clique na seta para acessar o site.
EN Open the page in a private browser window to test how it appears to visitors. At the lock screen, enter the page password, then press Enter or click the arrow to access the page.
PT Fácil de usar e gratuita para começar, é flexível o suficiente para arquitetar seu negócio na HubSpot exatamente como aparece no mundo real, sem meses de trabalho de personalização do desenvolvedor.
EN It’s easy and free to get started, and flexible enough to architect your business on HubSpot exactly as it appears in the real world, without months of custom dev work.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| começar | started |
| flexível | flexible |
| negócio | business |
| hubspot | hubspot |
| exatamente | exactly |
| aparece | appears |
| mundo | world |
| real | real |
| sem | without |
| meses | months |
| trabalho | work |
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra o URL público da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
| português | inglês |
|---|---|
| aparece | appears |
| janela | window |
| mostra | displays |
| público | public |
| blog | blog |
| ícones | icons |
| botão | button |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT Dica: o texto atualizado da descrição não aparece imediatamente nos resultados de busca. Os buscadores levam um tempo para reindexar o novo conteúdo do site. Para solicitar a reindexação, use o Google Search Console.
EN Tip: Updated description text won't appear in search results right away. Search engines take some time to re-index your site for new content. To request a re-index, use Google Search Console.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| descrição | description |
| não | your |
| aparece | appear |
| resultados | results |
| use | use |
| console | console |
PT ● Ontraport tem uma tela com um ângulo de compreensão direto e foi desenvolvida para profissionais de marketing habilidosos, enquanto o ActiveCampaign aparece com uma interface simples e elegante de manipular feita para alunos.
EN ● Ontraport has a screen with a straight understanding angle, and it’s developed for skilled marketers, while ActiveCampaign appears with a simple, elegant to manipulate interface made for learners.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| ângulo | angle |
| direto | straight |
| foi | it’s |
| desenvolvida | developed |
| activecampaign | activecampaign |
| aparece | appears |
| interface | interface |
| simples | simple |
| elegante | elegant |
| manipular | manipulate |
| feita | made |
| alunos | learners |
| ontraport | ontraport |
PT O Arctis 5 aparece como dois dispositivos de áudio separados no Windows, um para o jogo e outro para o chat
EN The Arctis 5 appears as two separate audio devices in Windows, one for game and one for chat
| português | inglês |
|---|---|
| arctis | arctis |
| aparece | appears |
| dispositivos | devices |
| áudio | audio |
| separados | separate |
| windows | windows |
| chat | chat |
PT Com WonderPush, você pode enviar notificações automaticamente quando um novo item aparece em seu RSS/Atom feed. E se você marcou seus usuários, você pode usar isso para refinar para quem você está enviando a notificação.
EN With WonderPush, you can send notifications automatically when a new item appears in your RSS/Atom feed. And if you’ve tagged your users, you can use that to refine who you’re sending the notification to.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| novo | new |
| aparece | appears |
| rss | rss |
| feed | feed |
| usuários | users |
| refinar | refine |
PT No Windows, aparece como dois dispositivos de áudio, um para o jogo e outro para o chat
EN In Windows it appears as two audio devices, one for game and one for chat
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| aparece | appears |
| dispositivos | devices |
| áudio | audio |
| chat | chat |
PT Para texto em uma imagem, você pode usar o seletor de cor de fundo do DevTools para verificar o fundo em que o texto aparece:
EN For text on an image, you can use DevTools' background color picker to check the background that the text appears on:
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| imagem | image |
| você | you |
| usar | use |
| cor | color |
| fundo | background |
| aparece | appears |
PT Dica: o texto atualizado da descrição não aparece imediatamente nos resultados de busca. Os buscadores levam um tempo para reindexar o novo conteúdo do site. Para solicitar a reindexação, use o Google Search Console.
EN Tip: Updated description text won't appear in search results right away. Search engines take some time to re-index your site for new content. To request a re-index, use Google Search Console.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| descrição | description |
| não | your |
| aparece | appear |
| resultados | results |
| use | use |
| console | console |
PT Se você identificar que um relatório aparece diferente para você e para a pessoa com quem o compartilhou (se houver informações faltando ou em branco), é possível que você não tenha compartilhado todas as planilhas de origem com essa pessoa.
EN If you find that a report looks different for you than it does for someone you've shared it with—if it's missing information or blank—you may not have shared all of the source sheets with that person.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | find |
| diferente | different |
| faltando | missing |
| ou | or |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra a URL pública da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
| português | inglês |
|---|---|
| aparece | appears |
| janela | window |
| mostra | displays |
| pública | public |
| blog | blog |
| ícones | icons |
| botão | button |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT Quanto espaço virtual você ocupa em comparação com seus concorrentes? Ou alterne para o relatório de visibilidade para ver em quantas das principais posições sua marca aparece no Google.
EN How much virtual real estate do you take up in comparison to your competitors? Or, toggle to the Visibility report to see how many top positions your brand ranks for on Google.
| português | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| concorrentes | competitors |
| ou | or |
| relatório | report |
| quantas | how many |
| posições | positions |
PT Clique no número da linha e arraste para cima ou para baixo na planilha. Uma linha horizontal escura aparece indicando onde a linha será movida, quando você liberar o clique.
EN Click the row number and drag it up or down the sheet. A dark horizontal line appears indicating where the row will be moved when you release your click.
PT URL de origem - inclua um URL de origem para disponibilizar links para mais informações sobre o evento aos visitantes. O link do URL de origem aparece na descrição do evento.
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
PT Abra o site em uma janela privada do browser para ver como ele aparece aos visitantes. No bloqueio de tela, informe a senha; depois pressione Enter ou clique na seta para acessar o site.
EN Open your site in a private browser window to test how it appears to visitors. At the lock screen, enter the password, then press Enter or click the arrow to access the site.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aparece para observadores natureza para observadores observadores observadores de aves jogadores ou observadores visto por observadores aparece rodapé aparece título aparece aparece depois ajuda aparece activecampaign aparece domínio aparece cabeçalho aparece aparece acima ele aparece publicação aparece abaixo só aparece história aparece texto aparece aparece imediatamente ela aparece aparece durante aplicativo aparece arquivo aparece aparece dentro link aparece aparece nas pesquisas página aparece essa mensagem aparece página aparece depois erro aparece aparece la… smartsheet aparece tela aparece metadados que aparece logo aparece aparece no formulário aparece após notificação aparece aparece abaixo aparece diretamente abaixo nome que aparece aparece no player aparece no pacote visualizações disponíveis aparece dele aparece mail dele aparece opção só aparece seção aparece após
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe